-
1 effektvoll
-
2 effektvoll
эффектный -
3 эффектлы
effektvoll; eindrucksvoll -
4 effective
adjectivebe effective — [Arzneimittel:] wirken
2) (in operation) gültigeffective from/as of — mit Wirkung von
the law is effective as from 1 September — das Gesetz tritt ab 1. September in Kraft od. wird ab 1. September wirksam
3) (powerful in effect) überzeugend [Rede, Redner, Worte]4) (striking) wirkungsvoll; effektvoll5) (existing) wirklich, tatsächlich [Hilfe]; effektiv [Gewinn, Umsatz]* * *[-tiv]1) (having power to produce, or producing, a desired result: These new teaching methods have proved very effective.) wirkungsvoll2) (striking or pleasing: an effective display of flowers.) eindrucksvoll3) (in operation; working; active: The new law becomes effective next week.) rechtsgültig* * *ef·fec·tive[ɪˈfektɪv]1. (competent) fähig, kompetenthe was an \effective speaker er war ein guter Redner\effective medicine wirksames Medikamentthe medicine was \effective in lowering the fever das Medikament hat das Fieber gesenktthe treatment hasn't been very \effective die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt3. (real) tatsächlich, wirklichshe's in \effective control of the office sie ist die eigentliche Leiterin der Geschäftsstelle\effective date Stichtag m, Gültigkeitsdatum ntto become \effective law [rechts]wirksam werden, in Kraft treten5. (striking) effektvoll, wirkungsvoll* * *[I'fektɪv]adj1) (= successful) way, method, action, measures effektiv, wirksam; means, treatment, vaccine, deterrent wirksam; strategy, policy, government, politician effektivto be effective in doing sth — bewirken, dass etw geschieht
2) (= striking) decoration, pattern, combination wirkungsvollto look effective — wirkungsvoll aussehen, gut wirken
3) (= actual) control, increase effektiv, tatsächlich; (ECON, FIN) demand, interest rate effektiv, tatsächlich; leader eigentlich; income wirklich, tatsächlich4) (= operative) wirksam, in Krafta new law, effective from or becoming effective on 1 August — ein neues Gesetz, das am 1. August in Kraft tritt
* * *effective [ıˈfektıv]A adj (adv effectively)1. effektiv, wirksam, erfolgreich:be effective wirken, Erfolg haben ( → A 3);effective range MIL wirksame Schussweite2. eindrucks-, wirkungs-, effektvoll3. JUR (rechts)wirksam, (-)gültig, rechtskräftig:become effective in Kraft treten, gültig oder wirksam werden;effective date Tag m des Inkrafttretens;4. tatsächlich, wirklich, effektiv:effective money Bargeld n;effective salary Effektivgehalt n;5. MIL diensttauglich, kampffähig, einsatzbereit6. TECH effektiv, tatsächlich, wirklich, Nutz…:effective output tatsächliche Leistung;B s MILa) einsatzfähiger Soldatb) Ist-Stärke f* * *adjective1) (having an effect) wirksam [Mittel]; effektiv [Maßnahmen]be effective — [Arzneimittel:] wirken
2) (in operation) gültigeffective from/as of — mit Wirkung von
the law is effective as from 1 September — das Gesetz tritt ab 1. September in Kraft od. wird ab 1. September wirksam
3) (powerful in effect) überzeugend [Rede, Redner, Worte]4) (striking) wirkungsvoll; effektvoll5) (existing) wirklich, tatsächlich [Hilfe]; effektiv [Gewinn, Umsatz]* * *adj.effizient adj.wirksam adj.wirkungsvoll adj. -
5 effectively
adverb* * *[-tivli]adverb wirksam* * *ef·fec·tive·ly[ɪˈfektɪvli]2. (essentially) eigentlich, tatsächlich* * *[I'fektIvlɪ]adv1) (= successfully) wirksam; function, work, teach effektiv2) (= strikingly) wirkungsvoll3) (= in effect) effektiv, praktisch* * *adverb(in fact) effektiv; (with effect) wirkungsvoll; effektvoll* * *adv.effektiv adv. -
6 actuose
āctuōsē, Adv. (actuosus), mit vollster, d.i. mit leidenschaftlicher Aktion, effektvoll, non act., Cic. de or. 3, 102.
-
7 эффектный
adjgener. attraktiv, eindrucksvoll, repräsentabel, stimmungsvoll, effektvoll, wirkungsvoll -
8 spectaculaire
spɛktakylɛʀadj1) effektvoll2) ( impressionnant) spektakulärspectaculairespectaculaire [spεktakylεʀ]spektakulär -
9 effektfuld
adj.effektvoll -
10 espectacular
espɛktaku'laradjeffektvoll, spektakuläradjetivoespectacularespectacular [espektaku'lar]spektakulär -
11 sensacional
sensaθǐo'naladjAufsehen erregend, effektvoll, sensationelladjetivosensacionalsensacional [sensaθjo'nal]sensationell -
12 actuose
āctuōsē, Adv. (actuosus), mit vollster, d.i. mit leidenschaftlicher Aktion, effektvoll, non act., Cic. de or. 3, 102. -
13 effettato
effettatoeffettato , -a [effet'ta:to]aggettivoeffektvoll, wirkungsvollDizionario italiano-tedesco > effettato
14 ineffective
adjective1) unwirksam; ineffektiv; fruchtlos [Anstrengung, Versuch]; wirkungslos [Argument]2) (inefficient) untauglich* * *[ini'fektiv](useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) wirkungslos- academic.ru/37836/ineffectiveness">ineffectiveness* * *in·ef·fec·tive[ˌɪnɪˈfektɪv]as a teacher he was fairly \ineffective als Lehrer war er eher ungeeignet\ineffective attempt erfolgloser Versuch\ineffective method/system ineffiziente Methode/ineffizientes System* * *["InI'fektɪv]adjunwirksam, ineffektiv; attempt also fruchtlos, nutzlos; person unfähig, untauglich; government, management unfähigto be ineffective against sth — nicht wirksam gegen etw sein
* * *ineffective [ˌınıˈfektıv]A adj (adv ineffectively)1. ineffektiv, unwirksam, wirkungslos:become ineffective JUR unwirksam werden, außer Kraft treten2. ineffektiv, frucht-, erfolglos4. nicht eindrucks- oder effektvollB s Unfähige(r) m/f(m)* * *adjective1) unwirksam; ineffektiv; fruchtlos [Anstrengung, Versuch]; wirkungslos [Argument]2) (inefficient) untauglich* * *adj.erfolglos adj.unwirksam adj.wirkungslos adj.15 purple
1. adjectivelila; violett; (fig.) überfrachtet, überladen [Prosa]2. nounLila, das; Violett, das* * *['pə:pl]noun, adjective* * *pur·ple[ˈpɜ:pl̩, AM ˈpɜ:rpl̩]I. adj\purple grapes dunkle Trauben2. (darkly coloured) hochrot4. (fig, usu pej: elaborate) passage, patch überreich ausgeschmückt, blumig oft pej; prose, style überladen, blumig fig pejII. ndark/light \purple dunkles/helles Lila [o Violett▪ the \purple nobility der [Hoch]adel; high society die höchsten Kreise; in church die Kardinalswürde/Bischofswürde4.▶ to be born in [or to] the \purple (of aristocracy) blaues Blut in den Adern haben fig; (of high society) zu den höchsten Kreisen gehören geh; (of royalty) von königlichem Geblüt sein geh▶ to hit a \purple patch (be lucky) eine Glückssträhne haben; (be successful) eine Erfolgssträhne habenIII. vtto \purple with rage vor Wut hochrot anlaufen* * *['pɜːpl]1. adjviolett, lila; face dunkelrot, hochrot; (pej) prose, passage hochgestochen, hochtrabendto go purple ( in the face) — hochrot werden or anlaufen (inf)
2. n1) (= colour) Violett nt, Lila nt2) (fig)to be born to the purple —
* * *A s1. Purpur m2. Purpur(kleid) m(n)3. fig Purpur m (Herrscher- oder Kardinalswürde):raise to the purple zum Kardinal ernennen, jemandem den Purpur verleihenB adj1. purpurn, purpurrot, Purpur…2. Stil:a) brillant, effektvollb) rhetorisch, bombastisch:purple passage, purple patch Glanzstelle f (a. iron); Aus sl Glücks-, Erfolgssträhne fC v/t & v/i (sich) purpurn färben* * *1. adjectivelila; violett; (fig.) überfrachtet, überladen [Prosa]2. nounLila, das; Violett, das* * *adj.lila adj. n.Purpur m.16 rhetorical
adjective1) rhetorisch [Frage, Diskurs]2) (derog.) phrasenhaft (abwertend)* * *rhe·tori·cal[rɪˈtɒrɪkəl, AM -ˈtɔ:r-]1. (relating to rhetoric) rhetorisch* * *[rI'tɒrIkəl]adjrhetorisch; (pej) phrasenhaft, schwülstig (pej)* * *2. effektvoll3. pej schönrednerisch, phrasenhaft, schwülstigrhet. abk1. rhetoric2. rhetorical* * *adjective1) rhetorisch [Frage, Diskurs]2) (derog.) phrasenhaft (abwertend)* * *adj.phrasenhaft adj.rhetorisch adj.17 showmanship
show·man·ship[ˈʃəʊmənʃɪp, AM ˈʃoʊ-]* * *['Səʊmənʃɪp]n(of person) Talent nt für effektvolle Darbietung; (of act) effektvolle Darbietung; (fig) Talent nt sich in Szene zu setzenhe knows nothing about showmanship — er hat keine Ahnung, wie man etwas effektvoll darbietet or in Szene setzt
it's just showmanship — das ist reine Schau or Effekthascherei
* * *1. effektvolle Darbietung:2. Effekthascherei f* * *n.Selbstdarstellung (verächtlich) f.18 glossily
19 effective
1) ( competent) fähig, kompetent;he was an \effective speaker er war ein guter Redner2) ( achieving the desired effect) wirksam, effektiv;( successful) erfolgreich;\effective medicine wirksames Medikament;the medicine was \effective in lowering the fever das Medikament hat das Fieber gesenkt;the treatment hasn't been very \effective die Behandlung hat wenig Wirkung gezeigt3) ( real) tatsächlich, wirklich;she's in \effective control of the office sie ist die eigentliche Leiterin der Geschäftsstelleto become \effective law [rechts]wirksam werden, in Kraft treten5) ( striking) effektvoll, wirkungsvoll20 hatásos
(DE) effektvoll; effizient; eindrucksvoll; imponieren; imponierende; imponiert; potent; wirksam; wirkungsvoll; werklich; (EN) affective; effective; effectual; efficacious; impellent; impelling; imposing; impressive; operative; potent; tellingСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
effektvoll — Adj. (Aufbaustufe) einen großen Eindruck machend Synonyme: beeindruckend, eindrucksvoll, imponierend, imposant, wirkungsvoll Beispiele: Die Vorstellung hatte ein effektvolles Ende. Der Raum war effektvoll geschmückt und hat mich dadurch sehr… … Extremes Deutsch
effektvoll — ansehnlich, beeindruckend, bezaubernd, dekorativ, eindrucksvoll, glanzvoll, imponierend, imposant, schmückend, wirkungsvoll; (bildungsspr.): formidabel; (ugs.): abgefahren, wunderbar; (salopp): irre; (Jugendspr.): stark, steil. * * * effektvoll:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
effektvoll — herausragend; imposant; Aufsehen erregend; außergewöhnlich; sensationell; spektakulär; aufsehenerregend * * * ef|fekt|voll [ɛ fɛktfɔl] <Adj.>: von besonderem Effekt, durch Effekte beeindruckend: diese Farben und Muster sind sehr effektvoll … Universal-Lexikon
effektvoll — ef·fẹkt·voll Adj; so, dass es durch bestimmte Effekte (2) die Aufmerksamkeit auf sich zieht: ein effektvoller Auftritt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
effektvoll — ef|fẹkt|voll (wirkungsvoll) … Die deutsche Rechtschreibung
dekorativ — effektvoll, schmückend, wirkungsvoll, zierend. * * * dekorativ:⇨wirkungsvoll(1) dekorativ→wirkungsvoll … Das Wörterbuch der Synonyme
Szene — soziale Umgebung; Umwelt; Milieu; Bühne; Podium; Aufzug; Darbietung; Auftritt; Darstellung; Akt * * * Sze|ne [ sts̮e:nə], die; , n: 1 … Universal-Lexikon
effettuoso — ef|fet|tu|o|so <Adv.> [ital. effettuoso < spätlat. effectuosus] (Musik): effektvoll, mit Wirkung. * * * effettuoso [italienisch], musikalische Vortragsbezeichnung: effektvoll, wirkungsvoll. * * * ef|fet|tu|o|so <Adv.> [ital.… … Universal-Lexikon
wirkungsvoll — a) anschaulich, auffällig, ausdrücklich, ausdrucksstark, betont, demonstrativ, deutlich, einprägsam, wirkungsreich, zur Schau getragen; (bildungsspr.): emphatisch, expressiv, ostentativ, pointiert, prononciert, provokant, provozierend. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dimitri Kabalewski — Dmitri Kabalewski (vor 1954) Dmitri Borissowitsch Kabalewski (russisch Дмитрий Борисович Кабалевский, wiss. Transliteration Dmitrij Borisovič Kabalevskij; * 17.jul./ 30. Dezember 1904greg. in Sankt Petersburg; † 14. Feb … Deutsch Wikipedia
Dmitri Borissowitsch Kabalewski — Dmitri Kabalewski (vor 1954) Dmitri Borissowitsch Kabalewski (russisch Дмитрий Борисович Кабалевский, wiss. Transliteration Dmitrij Borisovič Kabalevskij; * 17.jul./ 30. Dezember 1904greg. in Sankt Petersburg; † 14. Februar 1987 in … Deutsch Wikipedia