-
1 боевой состав
1) General subject: effective forces, effectives2) Military: active inventory, combat personnel, combat strength, effective, effective combat strength, (наличный) effective rate, field personnel, fighting strength, operating strength, operational inventory, operational strength, strength in fighting numbers3) Diplomatic term: war strength4) Makarov: tactical composition -
2 численный состав
1) General subject: effectives (армии), personnel (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=559)2) Military: numerical strength, strength -
3 людской
1. прил. к люди 1; тж. humanлюдской род — human race, humankind
2. прил. к люди 23.:людской состав воен. — personnel; effectives pl.
-
4 наличный
1. прил. on handналичные деньги — cash sg., ready money sg.
2. прил. availableналичный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.
3. как сущ. мн. cash sg.; ready money sg.платить наличными — pay* in cash, pay* in ready money
-
5 состав
м.1. composition; ( структура) structureхимический состав — ( совокупность частей) chemical composition; ( само соединение) chemical compound
входить в состав (рд.) — form / be (a) part (of); be an organic part (of)
2. ( о коллективе людей) staff; (конференции, делегации) composition, membershipличный состав — personnel, staff
состав исполнителей театр. — cast
основной состав спорт. — first team
наличный состав — available personnel / staff; воен. effectives pl.
офицерский состав — officers pl.; ( штатный) complement of officers
в полном составе — with its full complement; in / at full strength
комиссия в составе пяти человек — committee (consisting) of five (men, people)
входить в состав (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)
входить в состав делегации — become* a member of the delegation
3. ж.-д. ( о поезде) train -
6 людской
people's; humanлюдско́й род — human race, mankind
людски́е стра́сти — human passions
людски́е пересу́ды — the talk of the town sg
людски́е ресу́рсы — human resources
людско́й соста́в воен. — personnel; effectives pl
людски́е поте́ри — casualties
-
7 наличный
1) прил. ( имеющийся в наличии) on handнали́чные де́ньги — cash sg, ready money sg
нали́чный това́р — actuals pl
2) прил. воен.нали́чный соста́в — available personnel / staff; effectives pl
3) мн. как сущ. cash sg; ready money sgплати́ть нали́чными — pay (in) cash
••нали́чный расчёт — payment in cash
за нали́чный расчёт — for cash down
-
8 состав
м.1) ( совокупность элементов) composition; ( структура) structureсоциа́льный соста́в — social composition / structure
хими́ческий соста́в — chemical composition
входи́ть в соста́в (рд.) — form / be (a) part (of); be included (in)
в соста́в делега́ции вхо́дят... — the delegation includes...
2) ( о коллективе людей) membership; (конференции, делегации) compositionли́чный соста́в воен. — personnel, staff
соста́в исполни́телей театр — cast
основно́й соста́в спорт — first team
нали́чный соста́в — available personnel / staff; воен. effectives pl
офице́рский соста́в — officers pl; ( штатный) complement of officers
рядово́й и сержа́нтский соста́в — non-commissioned officers and other ranks pl
в по́лном соста́ве — with its full complement; in / at full strength
заседа́ние [делега́ция] в по́лном соста́ве — full session / delegation
чи́сленный соста́в — numerical strength
коми́ссия в соста́ве пяти́ челове́к — committee (consisting) of five (men, people)
входи́ть в соста́в (рд.) — be a member (of); воен. be allotted (to)
3) ж.-д. ( поезда) trainподвижно́й соста́в — rolling stock
••соста́в преступле́ния юр. — corpus delicti
за отсу́тствием соста́ва преступле́ния юр. — in the absence of crime in the act
-
9 людской состав
personnel, effectives -
10 наличный состав
available personnel/staff; effectives мн. ч.; воен.Русско-английский словарь по общей лексике > наличный состав
См. также в других словарях:
effectives — n. effective total of a military force … English contemporary dictionary
tenseur des masses effectives — efektyviosios masės tenzorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effective mass tensor; tensor of effective mass vok. Effektive Masse Tensor, m; Tensor der effektiven Masse, m; Tensor der effektiven Massen, m rus. тензор эффективной… … Fizikos terminų žodynas
Structure des noyaux atomiques — Structure nucléaire La connaissance de la structure des noyaux atomiques, ou structure nucléaire est un des chapitres clés de la physique nucléaire. Compte tenu de son importance, on en a fait un article séparé, et on consultera avec profit… … Wikipédia en Français
Structure nucleaire — Structure nucléaire La connaissance de la structure des noyaux atomiques, ou structure nucléaire est un des chapitres clés de la physique nucléaire. Compte tenu de son importance, on en a fait un article séparé, et on consultera avec profit… … Wikipédia en Français
Structure nucléaire — La connaissance de la structure des noyaux atomiques, ou structure nucléaire est un des chapitres clés de la physique nucléaire. Compte tenu de son importance, on en a fait un article séparé, et on consultera avec profit l’article physique… … Wikipédia en Français
Auxiliaries (Roman military) — Auxiliaries (from Latin: auxilia = supports ) formed the standing non citizen corps of the Roman army of the Principate (30 BC ndash;284 AD), alongside the citizen legions. By the 2nd century, the auxilia contained the same number of infantry as… … Wikipedia
First Battle of Bull Run — (First Manassas) Part of the American Civil War Fi … Wikipedia
Late Roman army — The Late Roman army is the term used to denote the military forces of the Roman Empire from the accession of Emperor Diocletian in 284 until the Empire s definitive division into Eastern and Western halves in 395. A few decades afterwards, the… … Wikipedia
Principe de précaution — Le principe de précaution est formulé pour la première fois en 1992 dans le Principe 15 de la Déclaration de Rio : « En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de … Wikipédia en Français
History of the SAS — The Special Air Service is the army component of the UK Special Forces. The regiment was formed in 1941 as a commando force operating behind enemy lines during the war in North Africa. Since then, it has become the model upon which many other… … Wikipedia
East Roman army — The East Roman army refers to the army of the Eastern section of the Roman empire, from the empire s definitive split in 395 AD to the army s reorganisation by themes after the permanent loss of Syria, Palestine and Egypt to the Arabs in the 7th… … Wikipedia