-
21 effective filing date
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > effective filing date
-
22 effectivity date
см. effective dateАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > effectivity date
-
23 tanggal berlaku
effective date -
24 срок годности
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > срок годности
-
25 datum pravomoćnosti
• effective date -
26 fecha de entrada en vigor
• effective dateDiccionario Técnico Español-Inglés > fecha de entrada en vigor
-
27 voimaantulopäivä
• effective date -
28 время вступления
-
29 дата вступления в силу
-
30 effectieve datum
• effective date -
31 время вступления в силу
effective date -
32 действительная дата
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > действительная дата
-
33 дата начала размещения займа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дата начала размещения займа
-
34 дата
date
- (работы астронавигационной системы) — day of the year (d)
- ввода в действие (выпуска документа) — issue date
- ввода в эксплуатацию (rpафа в формуляре или паспорте изделия) — date placed in service, date when first put in service
- внесения (графа листа учета изменений) — insertion date
- внесения (измененных листов в тех. документацию) — date inserted, insertion date
- внесения последнего изменения (в документ) — date of latest revision
- вступления документа в силу — effective date. it should be noted that at this time no definite effective date for this part is stated.
- выдачи (со склада) — date of issue (from storage)
- выпуска (изготовления) — date of manufacturing
date of mfg
- выпуска (измененного листа) — issue date
- изготовления — date of manufacturing
date of mfg
- окончания (работы) — date completed
- первоначального издания (документа) — date of original issue. originally issued july 1, 1977.
- no гринвичу — greenwich date
- покупки — date purchased
- получения — date received
- последнего изменения (в документе) — date of latest revision
- поставки — date of delivery
поставщик гарантирует надежную работу блока в течение двух лет от даты поставки. — supplier guarantees reliable operation of unit within period of two years from date of delivery.
- снятия (агрегата, графа таблицы) — date removed, date of removal
- снятия (агрегата) с эксплуатации — date withdrawn from service
- установки (изделия) — date installed
указывать д. внесения нзменения (или дополнения) — insert date of making the revision (or amendment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > дата
-
35 дата вступления в силу
Русско-английский большой базовый словарь > дата вступления в силу
-
36 дата вступления в силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата вступления в силу
-
37 время вступления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время вступления
-
38 время вступления контракта в силу
приказ, вступивший в силу — effective order
договор, не имеющий исковой силы — nude contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время вступления контракта в силу
-
39 дата
* * *да́та ж.
dateда́та внесе́ния измене́ния — date of changeда́та вступле́ния в си́лу — effective dateда́та демонтажа́ — date removedда́та зачисле́ния на до́лжность — date onда́та истече́ния сро́ка (напр. хранения данных) — expiration dateда́та нача́ла веде́ния формуля́ра, па́пки, де́ла и т. п. ( обычно на обложке) — date startedда́та оконча́ния формуля́ра, па́пки, де́ла и т. п. ( обычно на обложке) — date closed, date completedда́та отпра́вки (в таблицах и т. п.) — date dispatchedда́та получе́ния (в таблицах и т. п.) — date receivedда́та поста́вки обору́дования и т. п. (в таблицах и т. п.) — delivery dateда́та постано́вки на учё́т — date onда́та приё́мки (в таблицах и т. п.) — date onда́та сня́тия обору́дования и т. п. (в таблицах и т. п.) — date off, date removedда́та сня́тия с до́лжности — date offда́та сня́тия с учё́та — date offда́та устано́вки обору́дования и т. п. (в таблицах и т. п.) — date installed -
40 дата дат·а
согласовать дату отъезда — to settle the date of (one's) departure
устанавливать дату следующего заседания — to fix / to settle the date of the next meeting / sitting
юбилейная дата — anniversary (date)
дата окончания миссии — date of termination of (smb.'s) mission
См. также в других словарях:
effective date — The date at which a contract or statutory obligation commences. The effective date may be different than the date a contract is signed or a statute is enacted. For example, the effective date for the Copyright Act of 1976 is January 1, 1978.… … Law dictionary
effective date — the date on which a plan of reorganization is implemented. It usually occurs after all the conditions to a plan of reorganization have been satisfied (Glossary of Common Bankruptcy Terms) The date an agreement comes into force. (Dictionary of… … Glossary of Bankruptcy
effective date — (1) The date on which funds will be transferred electronically from or to a customer s account. (2) The date on which cash flows due under a swap contract begin to accrue. American Banker Glossary In an interest rate swap, the date the swap… … Financial and business terms
Effective date — In an interest rate swap, the date the swap begins accruing interest. The New York Times Financial Glossary * * * effective date effective date ➔ date1 * * * effective date UK US noun [C] ► FINANCE, LAW the date when an agreement starts to… … Financial and business terms
Effective date — As of redirects here, for the Wikipedia style guideline see Wikipedia:As of An effective date or as of date is the date upon which something is considered to take effect. This may be different from the date upon which the event actually occurs or … Wikipedia
Effective Date — The date, declared by the Securities Exchange Commission (SEC), on which shares can start trading. This usually refers to the date when shares become available for sale in an initial public offering. The effective date occurs approximately 20… … Investment dictionary
effective date of termination — (EDT) An employee s period of continuous employment will end on the effective date of termination, which is normally the last day of employment, but may be a later date (section 97, ERA 1996). Related links continuous employment … Law dictionary
effective date — Date at which a process is to be completed or becomes effective … Euroclear glossary
effective date — date on which a contract or agreement becomes valid … English contemporary dictionary
effective date — Date on which contract, law, insurance policy, or the like, takes effect … Black's law dictionary
effective date — Date on which contract, law, insurance policy, or the like, takes effect … Black's law dictionary