-
21 afslutte
11) зака́нчивать, заверша́ть2) заключа́ть ( договор)* * *close, conclude, finish off, terminate, wind up* * *vb( tilendebringe, føre til ende) end ( fx a conference, a journey, one's life; he ended his letter with best wishes),F close ( fx one's career, a speech with a quotation; a closedchapter; the matter (, the case) is closed), conclude ( fx one's speech, a meeting, a concert with an encore),T wind up ( fx one's affairs, the debate, one's speech, the evening with a song);( gøre helt færdig) finish ( fx the investigation, a letter, a job, one's preparations; the war was over but not finished),(mere F) complete, finalize;( bringe til ophør) bring to an end ( fx hostilities, a quarrel),F terminate ( fx the conversation, hostilities);( danne afslutningen på) end, finish, complete,F close, conclude ( fx his speech ended (etc) the ceremony);(traktat etc) make,F conclude;(opgøre fx bøger) close, balance;[ afslutte et bo] wind up an estate;[ afslutte en forretning (el. en handel)] put through a deal, make (el.conclude) a bargain;[ afslutte en kontrakt] enter into a contract ( med with);[ afslutte et køb] effect a purchase;[ afslutte en overenskomst] make (el. conclude) an agreement. -
22 afsvække
11) ослабля́ть2) истоща́ть* * *vb weaken ( fx the effect);(med.) attenuate ( fx a virus);( gyldigheden af) weaken ( fx the evidence, an argument);[ afsvække et udtryk] tone down an expression;[ afsvækket]( om børs) weak, dull. -
23 batte
* * *vb have effect;( klare sagen) do the trick;[ så det batter, så det kan batte noget] with a vengeance. -
24 belysningseffekt
lighting effect. -
25 bestemmelse
sg - bestémmelsen, pl - bestémmelser1) реше́ние с, постановле́ние с2) назначе́ние с* * ** * *(en -r)( beslutning) decision;( lovbestemmelse) provision;(i kontrakt etc) stipulation;( i reglement) rule; regulation ( fx safety regulations);( konstatering, klassificering) determination;( definition) definition;(af mødetid etc) appointment;( skæbne) destiny;( formål) purpose;[ efter bestemmelsen] according to schedule;[ opfylde sin bestemmelse] have the intended effect;[ tage en bestemmelse] come to (el. make, arrive at, reach) a decision, make up one's mind;[ ved skæbnens bestemmelse] by a decree of fate. -
26 bremsevirkning
brake action; braking effect. -
27 chokvirkning
shock effect. -
28 douche
-
29 effektjageri
straining after an effect (, effects). -
30 effektuere
-
31 eftervirkning
-
32 euforiserende
adj euphoriant ( fx effect);[ euforiserende stof] euphoriant. -
33 forflygtige
vb weaken ( fx the effect);[ det forflygtiger ansvaret] it makes it difficult to assign responsibility. -
34 forhold
sg - fórholdet, pl - fórhold1) соотноше́ние с, пропо́рция жi fórhold til... — по сравне́нию с...
2) ( взаимо)отноше́ния мн; связь ж3) обстоя́тельства мнde nǽrmere fórhold — подро́бности мн
únder sǻdanne fórhold — при да́нных обстоя́тельствах
* * *circumstance, condition, factor, proportion, ratio, relationship* * *(et -)(især pl: tilstand, vilkår) conditions ( fx conditions in Denmark, social conditions), circumstances ( fx under the presentcircumstances); state of things ( fx the present state of things makes it impossible); situation ( fx the situation has changed);( målestoksforhold) scale;( proportion) proportion ( fx the proportion between Blacks and Whites in the population);( fordelingsforhold) ratio ( fx in the ratio of 2 to 3; share the profits in an agreed ratio);( forbindelse) relations ( fx between two countries, between parents and children, between Blacks and Whites); relationship ( fx between mother and child; it developed into a lasting relationship);( foreteelse, fænomen) phenomenon (pl phenomena), matter;( omstændighed) fact, circumstance ( fx I did not know of this fact (el.circumstance));[ forholdet er det at] the fact is that;( anklagepunkt) count ( fx he was found guilty on all counts);[ forholdene] matters, things, conditions, (the state of) affairs;[ de faktiske forhold] the facts;[ forb med (vb +) præp:][ efter den tids forhold] by the standards of that time;[ forholdet mellem årsag og virkning] the relation between cause and effect;[ hans forhold til sine overordnede (, sin familie)] his relations (el.relationship) with his superiors (, his family);[ få et naturligt forhold til] form a natural relationship with ( fx the opposite sex);( erotisk) have an affair with,(se også ndf: stå i forhold til);[få (, have) et afslappet forhold til](fx spiritus) develop (, have) a relaxed attitude to ( fx alcohol);[ have et godt forhold til] be on good (el. friendly) terms with;[ i forhold til] in proportion to, proportional to;( sammenlignet med) (as) compared with, on ( fx prices are now up 10% on last year); to ( fx it is nothing to what I have seen);[ stå i forhold til en kvinde] have sexual relations with a woman;[ hans held stod ikke i forhold til hans evner] his success was out of all proportion to his abilities;( i passende forhold til) proportion to ( fx proportion the reward to the work done);[ under de forhold] under those circumstances. -
35 formindske
1уменьша́ть* * *diminish, lessen, miniaturize* * *vb reduce ( fx the expenses, the number, the danger),( svagere) diminish ( fx his influence, his power), lessen ( fx the effect, the importance of something),( især gradvis) decrease;( nedskære) cut down ( fx expenses);( om billede) reduce;[ i formindsket målestok] on a reduced scale;[ en formindsket udgave af] a scaled-down version of;[ formindskes] decrease, diminish ( med by). -
36 forstærke
1уси́ливать, увели́чивать* * *amplify, reinforce* * *vb strengthen ( fx a wall), reinforce ( fx an army, the elbows of a jacket);( lyd) increase ( fx the noise),(elekt, i højtaler, radio) amplify;(fig) increase ( fx one's efforts, the opposition),F intensify ( fx an effect, one's efforts, a feeling),(psyk) reinforce ( fx an impression). -
37 fortage
vb:[ fortage sig] pass off;( gradvis) wear off ( fx the effect (, the pain) will wear off);(om lyd etc) die down. -
38 forudskikke
vb:[ forudskikke en bemærkning om at] premise a remark to the effect that. -
39 forudsætte
vb( antage) assume,( med nogenlunde sikkerhed) presume;( gå ud fra) presuppose ( fx you should not presuppose too much knowledge on their part);( have til forudsætning) imply ( fx it implies some knowledge of mathematics); presuppose ( fx an effect presupposes a cause);( afhænge af) depend on;[ jeg forudsætter som givet at] I take it for granted that. -
40 forveksle
* * *confuse him with) his brother; confuse salt and (el. with) sugar);(mere T) mix up ( med with, fx I mixed him up with his brother; I mixed up their names (, the dates));[ forveksle årsag og virkning] confuse cause and effect.
См. также в других словарях:
Effect — Ef*fect , n. [L. effectus, fr. efficere, effectum, to effect; ex + facere to make: cf. F. effet, formerly also spelled effect. See {Fact}.] 1. Execution; performance; realization; operation; as, the law goes into effect in May. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods … Law dictionary
effect — n 1 Effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, sequel, issue, outcome, event are comparable in signifying something, usually a condition, situation, or occurrence, ascribable to a cause or combination of causes. Effect is the… … New Dictionary of Synonyms
effect — [e fekt′, ifekt′; ] often [ ēfekt′, əfekt′] n. [ME < OFr (& L) < L effectus, orig., pp. of efficere, to bring to pass, accomplish < ex , out + facere, DO1] 1. anything brought about by a cause or agent; result 2. the power or ability to… … English World dictionary
effect — que l art fait, Effectio artis. Effect et pouvoir, Effectus. Homme de peu d effect, Parum efficax homo. Tout l effect d amitié git en mesme vouloir, Vis amicitiae est in animorum consensione. Laquelle signification approcha si trespres de l… … Thresor de la langue françoyse
effect — ► NOUN 1) a change which is a result or consequence of an action or other cause. 2) the state of being or becoming operative. 3) the extent to which something succeeds or is operative: wind power can be used to great effect. 4) (effects) personal … English terms dictionary
Effect — Effect, Wirkung, Erfolg, wird besonders von einer erhöhten, einer überraschenden Wirkung gebraucht. In der Kunst darf der Künstler wohl den Effect anbringen, jedoch ohne die Harmonie der einzelnen Theile unter einander zu stören; er darf nicht… … Damen Conversations Lexikon
Effect — Effect, from Latin effectus performance, accomplishment can be used in various meanings: * Any result of another action or circumstance (see pragma , phenomenon, list of effects); * Cause and effect are the relata of causality; * In movies and… … Wikipedia
effect — [n1] result aftereffect, aftermath, backlash, backwash, can of worms*, causatum, chain reaction*, conclusion, consequence, corollary, denouement, development, end, end product, event, eventuality, fallout, flak*, follow through, follow up, fruit … New thesaurus
Effect — Ef*fect , v. t. [imp. & p. p. {Effected}; p. pr. & vb. n. {Effecting}.] 1. To produce, as a cause or agent; to cause to be. [1913 Webster] So great a body such exploits to effect. Daniel. [1913 Webster] 2. To bring to pass; to execute; to… … The Collaborative International Dictionary of English
effect — (n.) late 14c., a result, from O.Fr. efet (13c., Mod.Fr. effet) result, execution, completion, ending, from L. effectus accomplishment, performance, from pp. stem of efficere work out, accomplish, from ex out (see EX (Cf. ex )) + facere to do… … Etymology dictionary