-
121 FEM
1) Военный термин: field engineering maintenance, field evaluation model2) Техника: field effect mode, field effect modified transistor, field electron microscopy, field emission microscope, frequency-domain electromagnetics, European Federation of Materials Handling (Европейская федерация производителей подъёмно-транспортного и складского оборудования)3) Шутливое выражение: Front End Mini4) Музыка: Free Electronic Music5) Сокращение: Factor Essential For Methicillin, Force Effectiveness Measure, МКЭ (метод конечных элементов - finite element method)7) Электроника: Finite Element Modelling8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: finite element model, сетки конечноэлементной модели (Finite Element Model grids)9) Сетевые технологии: facsimile electronic mail, факсимильная электронная почта10) Автоматика: finite elements method, finite-element modeling11) Полупроводники: field emission microscopy12) Сахалин Р: Finite Element Model grids13) Авиационная медицина: fast eye movements14) Макаров: finite element method, метод конечных элементов15) Логистика: фем16) Должность: Forestry Equipment Manager -
122 FFE
1) Военный термин: Free Flying Explosives, fire for effect, fire-fighting equipment, ОНП (fire for effect), огонь на поражение2) Техника: Falling Film Evaporator, Federal field exercise, full field exercise3) Сокращение: Forca Fuzileiros da Esquadra (Brazilian Fleet Marine Force), Free From Explosives4) Вычислительная техника: Feed Forward Equalizer5) Нефть: fire fighting equipment6) Фирменный знак: Frozen Food Express7) Деловая лексика: Furniture, Fittings, And Equipment8) Медицинская техника: fast field echo9) Пожарное дело: противопожарное оборудование -
123 fem
1) Военный термин: field engineering maintenance, field evaluation model2) Техника: field effect mode, field effect modified transistor, field electron microscopy, field emission microscope, frequency-domain electromagnetics, European Federation of Materials Handling (Европейская федерация производителей подъёмно-транспортного и складского оборудования)3) Шутливое выражение: Front End Mini4) Музыка: Free Electronic Music5) Сокращение: Factor Essential For Methicillin, Force Effectiveness Measure, МКЭ (метод конечных элементов - finite element method)7) Электроника: Finite Element Modelling8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: finite element model, сетки конечноэлементной модели (Finite Element Model grids)9) Сетевые технологии: facsimile electronic mail, факсимильная электронная почта10) Автоматика: finite elements method, finite-element modeling11) Полупроводники: field emission microscopy12) Сахалин Р: Finite Element Model grids13) Авиационная медицина: fast eye movements14) Макаров: finite element method, метод конечных элементов15) Логистика: фем16) Должность: Forestry Equipment Manager -
124 policy
n1) политика; политический курс; стратегия; система; ( towards smth) позиция•to abandon policy — отходить / отказываться от политики
to adhere to policy — придерживаться политики; быть верным какой-л. политике
to administer policy — проводить политику; осуществлять политику
to adopt policy — принимать политику, брать на вооружение политический курс
to back down from policy — отказываться от какой-л. политики
to be at odds with policy — противоречить какой-л. политике
to be committed to one's policy — быть приверженным своей политике
to be wary about smb's policy — настороженно относиться к чьему-л. политическому курсу
to break away from smb's policy — отходить от чьей-л. политики
to camouflage one's policy — маскировать свою политику
to carry out / to carry through policy — проводить политику
to champion policy — защищать / отстаивать политику
to conflict with smb's policy — противоречить чьей-л. политике
to coordinate one's policy over smth — координировать свою политику в каком-л. вопросе
to cover up one's policy — маскировать свою политику
to decide policy — определять политику, принимать политические решения
to develop / to devise policy — разрабатывать политику
to dismantle one's policy — отказываться от своей политики
to dissociate oneself from smb's policy — отмежевываться от чьей-л. политики
to dither about one's policy — колебаться при проведении своей политики
to effect a policy of insurance — страховаться; приобретать страховой полис
to embark on / to embrace policy — принимать какой-л. политический курс
to execute / to exercise policy — проводить политику
to follow policy — следовать политике; проводить политику
to harmonize policy — координировать / согласовывать политику
to justify one's policy — оправдывать свою политику
to lay policy before the electorate for approval — излагать политический курс для его одобрения избирателями
to make clear one's policy — разъяснять свою политику
to overturn policy — отвергать политику, отказываться от какой-л. политики
to proclaim one's commitment to policy — публично обязываться проводить какую-л. политику
to propagate policy — пропагандировать / рекламировать политику
to put across smb's policy to smb — доводить свою политику до кого-л.
to railroad through one's policy — протаскивать свою политику
to reappraise one's policy — пересматривать свою политику
to reassess one's policy toward a country — пересматривать свою политику по отношению к какой-л. стране
to reconsider one's policy — пересматривать свою политику
to relax one's policy towards smb — смягчать свою политику по отношению к кому-л.
to rethink one's policy — пересматривать свою политику
to reverse one's policy — изменять свою политику
to shape policy — определять / разрабатывать политику
to spearhead one's policy — направлять острие своей политики
to spell out one's policy in advance — заранее излагать свою политику
to stick to a policy — придерживаться какой-л. политики
to thrash out policy — вырабатывать / обсуждать политику
to tone down one's more controversial policy — ограничивать свои менее популярные политические меры
- active policyto validate policy — поддерживать какую-л. политику / политическую линию
- adventurist policy
- adventuristic policy
- advocacy of policy
- advocate of policy
- aggressive policy
- agrarian policy
- agricultural policy
- alternative policy
- annexationist policy
- anti-inflationary policy
- anti-national policy
- anti-nuclear policy
- anti-recessionary policy
- appropriate policy
- architect of policy
- arms policy
- austere policy
- austerity policy
- autonomous policy
- balanced policy
- banking policy
- bankrupt policy
- basic policy
- beggar-my-neighbor policy
- bellicose policy
- big stick policy
- big-time policy
- bipartisan policy
- blind-eye policy
- bloc policy
- bomb-in-the-basement policy
- breach of policy
- bridge-building policy
- brinkmanship policy
- brink-of-war policy
- broad-brush policy
- budget policy
- cadres policy
- carrot and stick policy
- cautious policy
- centrist policy
- champion of policy
- change in policy
- change of emphasis in policy
- change of policy
- circumspect policy
- class policy
- clean-air policy
- closed-door trade policy
- coherent policy
- cold war policy
- colonial policy
- colonialist policy
- commercial policy
- commitment to policy of nonintervention
- common policy
- comprehensive national science and technology policy
- comprehensive set of policy
- concerted policy
- conduct of policy
- confrontation policy
- consistent policy
- containment policy
- continuity in policy
- continuity of policy
- continuity with smb's policy
- controversial policy
- coordinated policy
- cornerstone of policy
- counterproductive policy
- country's fundamental policy
- credible policy
- credit card policy
- credit policy
- crumbling policy
- cultural policy
- current policy
- damaging policy
- defeatist policy
- defense policy
- deflationary policy
- demilitarization policy
- democratic policy
- departure in policy
- destabilization policy
- deterrent policy
- development policy
- diametrically opposed policy
- dilatory policy
- diplomatic policy
- disarmament policy
- discretionary policy
- discriminatory policy
- disinflation policy
- distortion of policy
- divide-and-rule policy
- domestic policy
- dynamic policy
- economic and commercial policy
- economic policy
- embargo policy
- emigration policy
- emission policy
- employment policy
- energy policy
- environmental policy
- erroneous policy
- European policy
- even-handed policy
- expansionary policy
- expansionist policy
- experience of policy
- extreme right-wing policy
- fair policy
- farm policy
- far-reaching policy
- far-sighted policy
- federal policy
- financial policy
- firm policy
- fiscal policy
- flexible policy
- for reasons of policy
- foreign aid policy
- foreign policy
- foreign trade policy
- foreign-economic policy
- formation of foreign policy
- formulation of policy
- forward-looking policy
- framework for policy
- free trade policy
- general policy
- generous policy
- give-and-take policy
- global policy
- godfather to policy
- good neighbor policy
- government policy
- government's policy
- great-power policy
- green policy
- gunboat policy
- hands-off policy
- hard-line policy
- harmful policy
- harmonized policy
- health policy
- hegemonic policy
- high-risk policy
- home policy
- ill-thought-out policy
- imperial policy
- imperialist policy
- import policy
- import substitution policy
- in line with policy
- in the field of foreign policy
- inadmissibility of policy
- independent line of policy
- independent policy
- industrial policy
- inflationary policy
- inhuman policy
- instigatory policy
- insurance policy
- internal policy
- international policy
- internment policy
- interventionist policy
- intolerableness of policy
- investment policy
- iron-fist policy
- irreversible policy
- it's against our policy
- kid-glove policy
- labor mediation policy
- laissez-faire policy
- land policy
- language policy
- leash-loosening policy
- left-wing policy
- lending policy
- liberal policy
- liberalization of policy
- liberalized policy
- line of policy
- long-range policy
- long-term policy
- lunatic policy
- main plank of smb's policy
- major changes to policy
- manifestation of policy
- maritime policy
- marketing policy
- massive condemnation of smb's policy
- militaristic policy
- misconduct of policy
- mobile policy
- moderate policy
- monetarist policy
- monetary policy
- much-heralded policy
- mushy policy
- national policy
- nationalistic policy
- nationalities policy
- native policy
- nativist policy
- neo-colonialist policy
- NEP
- neutral policy
- neutrality policy
- New Economic Policy
- news policy
- nonaligned policy
- nonalignment policy
- noninterference policy
- nonintervention policy
- nonnuclear policy
- nuclear defense policy
- nuclear deterrent policy
- nuclear policy
- nuclear-free policy
- obstructionist policy
- official policy
- official trade policy
- oil policy
- old faces can't make new policy
- one-child-family policy
- one-sided policy
- open-door policy
- openly pursued policy
- opportunistic policy
- optimal policy
- ostrich policy
- ostrich-like policy
- outward-looking policy
- overall policy
- overtly racist policy
- parliamentary policy
- party policy
- passive policy
- pay-curb policy
- peace policy
- peaceful policy
- peace-loving policy
- personnel policy
- plunderous policy
- policy from positions of strength
- policy from strength
- policy in science and technology
- policy is bearing fruit
- policy is constitutional
- policy of a newspaper
- policy of aid
- policy of alliances
- policy of amicable cooperation with smb
- policy of appeasement
- policy of belt-tightening
- policy of capitulation
- policy of compromise
- policy of conciliation
- policy of confrontation
- policy of connivance
- policy of containment
- policy of cooperation
- policy of democracy and social progress
- policy of détente
- policy of deterrence
- policy of dictate
- policy of discrimination
- policy of economic blockade and sanctions
- policy of economy
- policy of elimination
- policy of expansion and annexation
- policy of fiscal rigor
- policy of freedom of expression
- policy of friendship
- policy of genocide
- policy of good-neighborliness
- policy of goodwill
- policy of inaction
- policy of intervention
- policy of intimidation
- policy of isolation
- policy of militarism
- policy of militarization
- policy of military confrontation
- policy of military force
- policy of national reconciliation
- policy of neutrality
- policy of nonalignment
- policy of noninterference
- policy of nonintervention
- policy of nonviolence
- policy of obstruction
- policy of openness
- policy of pacification
- policy of peace
- policy of peaceful co-existence
- policy of plunder
- policy of protectionism
- policy of racial segregation and discrimination
- policy of reconciliation
- policy of reform
- policy of reforms
- policy of regulating prices
- policy of renewal
- policy of restraint
- policy of revanche
- policy of revenge
- policy of subjugation
- policy of violence
- policy of wage restraint
- policy of war
- policy towards a country
- policy vis-à-vis a country
- policy with regard to a country
- policy won out
- political policy
- population policy
- position-of-strength policy
- practical policy
- predatory policy
- price control policy
- price-formation policy
- price-pricing policy
- pricing policy
- principled policy
- progressive policy
- proponent of policy
- protagonist of policy
- protectionist policy
- pro-war policy
- pro-Western policy
- public policy
- push-and-drag policy
- racial policy
- racist policy
- radical policy
- rapacious policy
- reactionary policy
- realistic policy
- reappraisal of policy
- reassessment of policy
- recession-induced policy
- reevaluation of policy
- reexamination of policy
- reform policy
- reformist policy
- regional policy
- renewal of policy
- re-orientation of policy
- repressive policy
- resettlement policy
- rethink of policy
- retrograde policy
- revanchist policy - revisionist policy
- rigid economic policy
- robust foreign policy
- ruinous policy
- safe policy
- sanctions policy
- scientifically substantiated policy
- scorched-earth policy
- selfless policy
- separatist policy - short-sighted policy
- single-child policy
- social policy
- socio-economic policy
- sound policy
- splitting policy
- state policy
- state remuneration of labor policy
- stated policy
- staunch policy
- sterile policy
- stick-and-carrot policy
- stringent policy
- strong policy
- structural policy
- suitable policy
- sustained policy
- sweeping review of policy
- switch in policy
- tariff policy
- tax policy
- taxation policy
- technological policy
- tight policy
- tightening of policy
- time-serving policy
- tough policy
- toughening of policy
- trade policy
- trade-unionist policy
- traditional policy
- treacherous policy
- turn in policy
- turning point in policy
- unified policy
- united policy
- unsophisticated policy
- U-turn in policy
- viability of policy
- vigorous policy
- vote-losing policy
- wage policy
- wage-freeze policy
- wages policy
- wait-and-see policy
- war-economy policy
- wealth-creating policy
- whip-and-carrot policy
- wise policy
- world policy
- zigzags in policy -
125 sensor
1) сенсорный орган; орган чувств; бион рецептор2) средство очувствления (напр. робота)3) (первичный) измерительный преобразователь, датчик, проф. сенсор4) формирователь сигналов (напр. сигналов изображения)5) устройство обнаружения; детектор; устройство считывания6) устройство распознавания; устройство опознавания7) зонд•- active pixel sensor
- altimeter sensor
- analog sensor
- angular movement sensor
- automatic music sensor
- bubble-domain stretching sensor
- capacitive sensor
- charge-coupled area image sensor
- charge-coupled image sensor
- CMOS image sensor
- contact sensor
- contact image sensor
- contactless sensor
- crystal sensor
- Dayem-bridge magnetic-flux sensor
- digital sensor
- direct sensor
- displacement sensor
- electrochemical sensor
- electronic tape tension sensor
- fiber optic sensor
- fiber optical sensor
- force sensor
- frame transfer image sensor
- giant magnetoresistance sensor
- glove sensor
- GMR sensor
- guidance sensor
- health sensor
- heterojunction-diode sensor
- image sensor
- implanted sensor
- inductive sensor
- infared sensor
- in-situ sensor
- interferometric sensor
- lane-changing sensor
- laser sensor
- laser-based sensor
- local sensor
- magnetic gradient sensor
- magneto-optic sensor
- magneto-optical sensor
- magnetoresistive sensor
- magnetostriction sensor
- magnetostrictive sensor
- matrix sensor
- media type sensor
- microwave sensor
- Mössbauer-effect velocity sensor
- night-vision sensor
- optical sensor
- optical-fiber sensor
- optical-fiber displacement sensor
- permalloy sensor
- piezoelectric sensor
- piezoresistive sensor
- point-contact magnetic flux sensor
- position sensor
- proximity sensor
- pyroelectric radiation sensor
- rear obstacle sensor
- remote sensor
- resistive sensor
- resistive-strain sensor
- rotation sensor
- self-scanned image sensor
- semiconductor Hall-effect sensor
- solid-state sensor
- spectral sensor
- spectrophotometric sensor
- spin-valve sensor
- strain sensor
- superconducting sensor
- surface-charge sensor
- tactile sensor
- thin-film sensor
- touch sensor
- tracking-arm acceleration sensor
- ultrasonic sensor
- vibratory sensor
- write-protect sensor -
126 sensor
1) сенсорный орган; орган чувств; бион. рецептор2) средство очувствления (напр. робота)3) (первичный) измерительный преобразователь, датчик, проф. сенсор4) формирователь сигналов (напр. сигналов изображения)5) устройство обнаружения; детектор; устройство считывания6) устройство распознавания; устройство опознавания7) зонд•- active pixel sensor
- altimeter sensor
- analog sensor
- angular movement sensor
- automatic music sensor
- bubble-domain stretching sensor
- capacitive sensor
- charge-coupled area image sensor
- charge-coupled image sensor
- CMOS image sensor
- contact image sensor
- contact sensor
- contactless sensor
- crystal sensor
- Dayem-bridge magnetic-flux sensor
- digital sensor
- direct sensor
- displacement sensor
- electrochemical sensor
- electronic tape tension sensor
- fiber optic sensor
- fiber optical sensor
- force sensor
- frame transfer image sensor
- giant magnetoresistance sensor
- glove sensor
- GMR sensor
- guidance sensor
- health sensor
- heterojunction-diode sensor
- image sensor
- implanted sensor
- inductive sensor
- infared sensor
- in-situ sensor
- interferometric sensor
- lane-changing sensor
- laser sensor
- laser-based sensor
- local sensor
- magnetic gradient sensor
- magneto-optic sensor
- magneto-optical sensor
- magnetoresistive sensor
- magnetostriction sensor
- magnetostrictive sensor
- matrix sensor
- media type sensor
- microwave sensor
- Mössbauer-effect velocity sensor
- night-vision sensor
- optical sensor
- optical-fiber displacement sensor
- optical-fiber sensor
- permalloy sensor
- piezoelectric sensor
- piezoresistive sensor
- point-contact magnetic flux sensor
- position sensor
- proximity sensor
- pyroelectric radiation sensor
- rear obstacle sensor
- remote sensor
- resistive sensor
- resistive-strain sensor
- rotation sensor
- self-scanned image sensor
- semiconductor Hall-effect sensor
- solid-state sensor
- spectral sensor
- spectrophotometric sensor
- spin-valve sensor
- strain sensor
- superconducting sensor
- surface-charge sensor
- tactile sensor
- thin-film sensor
- touch sensor
- tracking-arm acceleration sensor
- ultrasonic sensor
- vibratory sensor
- write-protect sensorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sensor
-
127 virtual
•• virtual, virtually
•• Virtual being such in force or effect, though not openly so (The Random House Dictionary).
•• Довольно коварное для переводчика слово, особенно до недавнего времени, которое обогатило русский язык словом виртуальный, что несколько облегчило жизнь «ленивым и нелюбопытным». Но это нововведение выручает далеко не всегда. Достаточно опасно и поверхностное знакомство со словарными эквивалентами – большинство словарей дают фактический, практический. Кстати, эти русские слова имеют разные контекстуальные оттенки значения: практический (практически) куда ближе к смыслу английского virtual. Из всех словарных определений мне кажется самым удачным то, которое предлагает Oxford American Dictionary: being so in effect though not in name or according to strict definition (близко к новомодному у нас как бы, хотя упаси меня Бог советовать переводчику часто прибегать к этому словосочетанию; наоборот, оно настолько засоряет современную русскую речь, что надо его всячески избегать, ведь требования к речи переводчика гораздо строже, чем к бытовому разговору). Слово virtually, употребление которого стало в последнее время особенно частым, можно в большинстве случаев безбоязненно переводить по существу или практически: President Clinton announced Friday a ten-year extension of the current moratorium on oil drilling off virtually all American ocean coastlines (New York Times). Some get paid virtually nothing – once the cost of housing and food has been deducted (New York Times).
-
128 virtually
•• virtual, virtually
•• Virtual being such in force or effect, though not openly so (The Random House Dictionary).
•• Довольно коварное для переводчика слово, особенно до недавнего времени, которое обогатило русский язык словом виртуальный, что несколько облегчило жизнь «ленивым и нелюбопытным». Но это нововведение выручает далеко не всегда. Достаточно опасно и поверхностное знакомство со словарными эквивалентами – большинство словарей дают фактический, практический. Кстати, эти русские слова имеют разные контекстуальные оттенки значения: практический (практически) куда ближе к смыслу английского virtual. Из всех словарных определений мне кажется самым удачным то, которое предлагает Oxford American Dictionary: being so in effect though not in name or according to strict definition (близко к новомодному у нас как бы, хотя упаси меня Бог советовать переводчику часто прибегать к этому словосочетанию; наоборот, оно настолько засоряет современную русскую речь, что надо его всячески избегать, ведь требования к речи переводчика гораздо строже, чем к бытовому разговору). Слово virtually, употребление которого стало в последнее время особенно частым, можно в большинстве случаев безбоязненно переводить по существу или практически: President Clinton announced Friday a ten-year extension of the current moratorium on oil drilling off virtually all American ocean coastlines (New York Times). Some get paid virtually nothing – once the cost of housing and food has been deducted (New York Times).
См. также в других словарях:
force — /fɔs / (say faws) noun 1. strength; impetus; intensity of effect. 2. might, as of a ruler or realm; strength for war. 3. strength or power exerted upon an object; physical coercion; violence: to use force in order to do something; to use force on …
force — forceable, adj. forceless, adj. forcer, n. forcingly, adv. /fawrs, fohrs/, n., v., forced, forcing. n. 1. physical power or strength possessed by a living being: He used all his force in opening the window. 2. strength or power exerted upon an… … Universalium
force — I n. compulsion violence 1) to apply, resort to, use force 2) to renounce (the use of) force 3) armed; brute; deadly; moral; physical; spiritual force military power 4) to marshal, muster, rally one s forces; to join forces with 5) armed,… … Combinatory dictionary
force — [[t]fɔrs, foʊrs[/t]] n. v. forced, forc•ing 1) physical power or strength: to pull with all one s force[/ex] 2) strength exerted upon an object; physical coercion; violence: to use force to open a door[/ex] 3) strength; energy; power: the force… … From formal English to slang
force — Synonyms and related words: Niagara, abuse, actuate, acuteness, administer, adventuresomeness, adventurousness, affective meaning, aggression, aggressiveness, ambitiousness, amount, amperage, amplitude, animality, animate, apply, arm, armed… … Moby Thesaurus
effect — ef·fect 1 n 1: something that is produced by an agent or cause 2 pl: personal property (1) at property: goods … Law dictionary
Force multiplication — Force multiplication, in military usage, refers to an attribute or a combination of attributes which make a given force more effective than that same force would be without it. The expected size increase required to have the same effectiveness… … Wikipedia
Effect — Ef*fect , n. [L. effectus, fr. efficere, effectum, to effect; ex + facere to make: cf. F. effet, formerly also spelled effect. See {Fact}.] 1. Execution; performance; realization; operation; as, the law goes into effect in May. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
effect — [e fekt′, ifekt′; ] often [ ēfekt′, əfekt′] n. [ME < OFr (& L) < L effectus, orig., pp. of efficere, to bring to pass, accomplish < ex , out + facere, DO1] 1. anything brought about by a cause or agent; result 2. the power or ability to… … English World dictionary
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
force and effect — n: legal efficacy have the force and effect of a formal acceptance Louisiana Civil Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary