-
1 to expunge
1) supprimer; biffer; rayer [un nom sur une liste, p. ex.]2) effacer [de sa mémoire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to expunge
-
2 aboleo
[st1]1 [-] ăbŏlĕo, ēre, ēvi, ĭtum: - tr. - détruire, faire disparaître, anéantir, effacer, abolir. - abolere statuas, Tac.: briser des statues. - nomina reorum abolere, Suet.: rayer de la liste le nom des accusés. - abolere anginam, Plin.: guérir une angine. - abolere dedecus, Virg.: effacer une honte. - abolere corpus alicujus igni, Tac., An. 16, 6: brûler le corps de qqn. - abolere legem (= abrogare), Quint. 1, 5, 29: abroger une loi, abolir une loi. - aboleri ([] nasci), Plin. 7, prooem. § 4: être anéanti, mourir. - abolesset: abolevisset. - viscera undis abolere, Virg.: purifier les viscères par les ondes. [st1]2 [-] ăbŏlĕo, ēre (c. redoleo): Gloss. renvoyer une odeur.* * *[st1]1 [-] ăbŏlĕo, ēre, ēvi, ĭtum: - tr. - détruire, faire disparaître, anéantir, effacer, abolir. - abolere statuas, Tac.: briser des statues. - nomina reorum abolere, Suet.: rayer de la liste le nom des accusés. - abolere anginam, Plin.: guérir une angine. - abolere dedecus, Virg.: effacer une honte. - abolere corpus alicujus igni, Tac., An. 16, 6: brûler le corps de qqn. - abolere legem (= abrogare), Quint. 1, 5, 29: abroger une loi, abolir une loi. - aboleri ([] nasci), Plin. 7, prooem. § 4: être anéanti, mourir. - abolesset: abolevisset. - viscera undis abolere, Virg.: purifier les viscères par les ondes. [st1]2 [-] ăbŏlĕo, ēre (c. redoleo): Gloss. renvoyer une odeur.* * *Aboleo, aboles, pen. cor. aboleui et abolui, abolitum, pen. cor. abolere. Cic. Abolir, Mettre à neant, Anichiler.\Conscientiam generis humani abolere. Tacit. Faire que les hommes en perdent la souvenance et memoire, Faire qu'ils l'oublient et n'en sachent plus rien.\Corpus igni abolere. Tacit. Brusler, Consumer.\Crimen, vel nomina reorum abolere. Marcel. Tranquil. Paul. Bailler lettres d'abolition, comme fait le Roy, ou de remission.\Magistratum abolere alicui, pro Abrogare magistratum. Liu. Abolir et oster quelque office.\Vires alicuius abolere. Tacit. Oster du tout. -
3 scratch
scratch [skræt∫]1. noun• we've only managed to scratch the surface of the problem nous n'avons fait qu'effleurer le problème• to scratch o.s. se gratterc. [+ meeting, match] annuler ; (Computing) effacer ; [+ competitor] scratcher ; (US) [+ candidate] rayer de la liste4. compounds* * *[skrætʃ] 1.1) ( wound) gen égratignure f; (from a claw, fingernail) griffure f2) (on metal, furniture) éraflure f; (on record, disc, glass) rayure f3) ( to relieve an itch)4) ( sound) grattement m5) (colloq)he/his work is not up to scratch — il/son travail n'est pas à la hauteur
6) ( zero)7) Sport2.adjective [team] de fortune; [meal] improvisé3.transitive verb1) ( cancel) supprimer; effacer [file]2) ( trace)3) [cat, person] griffer; [thorns, rosebush] égratigner4) ( react to itch) gratterto scratch one's head — lit se gratter la tête; fig être perplexe
5) ( damage) gen érafler; rayer [record]; [cat] se faire les griffes sur [furniture]6) Sport retirer, scratcher4.1) ( relieve itch) se gratter2) ( inflict injury) griffer5.Phrasal Verbs:••
См. также в других словарях:
effacer — [ efase ] v. tr. <conjug. : 3> • esfacier XIIe; de é et face I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire disparaître sans laisser de trace (ce qui était marqué). ⇒ enlever; couvrir, gratter. Effacer un trait à la gomme. ⇒ gommer. Liquide pour effacer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
effacer — (è fa sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous effaçons ; j effaçais) v. a. 1° Faire disparaître une face, une figure ou des couleurs par le frottement, ou en biffant, en raturant. Effacer les chiffres, les figures qui sont au tableau.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liste De Stands : Golden Wind — Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Dans la cinquième partie, on découvre que les Stands peuvent évoluer vers une forme plus puissante s ils sont percés par une des… … Wikipédia en Français
Liste de stands : golden wind — Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Dans la cinquième partie, on découvre que les Stands peuvent évoluer vers une forme plus puissante s ils sont percés par une des… … Wikipédia en Français
Liste des Stands : Golden Wind — Liste de Stands : Golden Wind Cet article est relié à l univers de JoJo s Bizarre Adventure. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Dans la cinquième partie, on découvre que les Stands peuvent évoluer vers une forme plus puissante s… … Wikipédia en Français
Liste Des Présidents Des États-Unis D'Amérique — Rencontre à la Maison blanche le 8 janvier 2009 entre tous les présidents des États Unis encore vivants : George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton et Jimmy Carter … Wikipédia en Français
Liste des presidents des Etats-Unis d'Amerique — Liste des présidents des États Unis d Amérique Rencontre à la Maison blanche le 8 janvier 2009 entre tous les présidents des États Unis encore vivants : George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton et Jimmy Carter … Wikipédia en Français
Liste des presidents des etats-unis d'amérique — Liste des présidents des États Unis d Amérique Rencontre à la Maison blanche le 8 janvier 2009 entre tous les présidents des États Unis encore vivants : George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton et Jimmy Carter … Wikipédia en Français
Liste des présidents américains — Liste des présidents des États Unis d Amérique Rencontre à la Maison blanche le 8 janvier 2009 entre tous les présidents des États Unis encore vivants : George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton et Jimmy Carter … Wikipédia en Français
Liste des présidents des Etats-Unis — Liste des présidents des États Unis d Amérique Rencontre à la Maison blanche le 8 janvier 2009 entre tous les présidents des États Unis encore vivants : George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton et Jimmy Carter … Wikipédia en Français
Liste des présidents des États-Unis d'Amérique — Rencontre à la Maison blanche le 8 janvier 2009 entre tous les présidents des États Unis encore vivants : George H. W. Bush, Barack Obama, George W. Bush, Bill Clinton et Jimmy Carter … Wikipédia en Français