Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

efervescência

  • 1 брожение

    броже́ние
    1. хим. fermentado;
    2. перен. ekscitiĝo;
    malkontenteco (недовольство).
    * * *
    с.
    2) перен. efervescencia f, excitación f

    броже́ние умо́в — excitación (agitación) de las mentes

    * * *
    с.
    2) перен. efervescencia f, excitación f

    броже́ние умо́в — excitación (agitación) de las mentes

    * * *
    n
    1) gener. fermentación
    2) liter. efervescencia, excitación

    Diccionario universal ruso-español > брожение

  • 2 опьянение

    опьяне́||ние
    1. (действие) ebriiĝo;
    2. (состояние) ebri(ec)o;
    3. перен. ebrio, ekstazo;
    \опьянениеть ebriiĝi, malsobriĝi.
    * * *
    с.
    1) ( состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera f

    лёгкое опьяне́ние — chispa f

    2) перен. (восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f
    * * *
    с.
    1) ( состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera f

    лёгкое опьяне́ние — chispa f

    2) перен. (восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f
    * * *
    n
    1) gener. pea, perra, temulenlicia, beodez, borrachera, borrachez, ebriedad, emborrachamiento, embriaguez, merluza, zamacuco
    2) colloq. cogorza, moña, turca, castaña, filoxera, tajada, zorra, mona
    3) liter. (восторг, экстаз) эxtasis, efervescencia, excitación
    5) Arg. pelulido
    6) Col. perica

    Diccionario universal ruso-español > опьянение

  • 3 брожение

    с
    fermentação f; efervescência f, excitação f

    Русско-португальский словарь > брожение

  • 4 бурление

    n
    gener. borbollon, efervescencia, borboriteo, hervor

    Diccionario universal ruso-español > бурление

  • 5 возбуждение

    с.
    1) ( действие) excitación f
    2) ( состояние) agitación f

    быть в си́льном возбужде́нии — estar muy agitado (excitado)

    прийти́ в возбужде́ние — agitarse, excitarse

    * * *
    с.
    1) ( действие) excitación f
    2) ( состояние) agitación f

    быть в си́льном возбужде́нии — estar muy agitado (excitado)

    прийти́ в возбужде́ние — agitarse, excitarse

    * * *
    n
    1) gener. acaloramiento, agitación, alboroto, efervescencia, emoción, excitación, quillotro
    2) liter. fiebre
    5) S.Amer. zafacoca

    Diccionario universal ruso-español > возбуждение

  • 6 волнение

    волне́ни||е
    1. ekscitiĝo, emocio;
    2. мн.: \волнениея (народные) popolekscito, ribelo.
    * * *
    с.
    1) ( на воде) agitación f, ondeo m; oleaje m, marejada f ( морское)
    2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción f

    в волне́нии — inquieto

    3) мн. волне́ния ( народные) conmociones f pl, disturbios m pl, desórdenes m pl
    * * *
    с.
    1) ( на воде) agitación f, ondeo m; oleaje m, marejada f ( морское)
    2) ( возбуждение) agitación f, alteración f; emoción f

    в волне́нии — inquieto

    3) мн. волне́ния ( народные) conmociones f pl, disturbios m pl, desórdenes m pl
    * * *
    n
    gener. conmoción, conturbación, disturbio, escàndalo, inquietud, marejada (морское), ola, olaje (на море), oleaje (на море), ondeo, ondulación, undulación, aflicción, agitación, alboroto, alteración, efervescencia, emoción, movedura, movimiento, onda, remoción, removimiento, tempestad, tumulto

    Diccionario universal ruso-español > волнение

  • 7 вскипание

    n
    eng. ebullición, efervescencia

    Diccionario universal ruso-español > вскипание

  • 8 кипение

    кипе́ние
    bol(ad)o.
    * * *
    с.

    то́чка кипе́ния — punto de ebullición

    2) перен. bullir m

    кипе́ние страсте́й — el bullir de las pasiones

    * * *
    с.

    то́чка кипе́ния — punto de ebullición

    2) перен. bullir m

    кипе́ние страсте́й — el bullir de las pasiones

    * * *
    n
    1) gener. ebullición, borboriteo, efervescencia, hervidero, hervor
    2) liter. bullir
    3) eng. hervido, chispeo (стали в изложнице)

    Diccionario universal ruso-español > кипение

  • 9 клокотание

    n
    gener. borbollon, efervescencia, hervor, hervidero

    Diccionario universal ruso-español > клокотание

  • 10 пыл

    пыл
    ardo, pasio;
    в \пылу́ сраже́ния en ardo de batalo.
    * * *
    м.
    ardor m, fogosidad f; fervor m ( усердие)

    ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil

    в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera

    в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla

    охлади́ть пыл — enfriar el ardor

    ••

    с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas

    * * *
    м.
    ardor m, fogosidad f; fervor m ( усердие)

    ю́ношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil

    в пылу́ гне́ва — en un arranque (en un arrebato) de cólera

    в пылу́ сраже́ния — en el fragor de la batalla

    охлади́ть пыл — enfriar el ardor

    ••

    с пылу, с жа́ру разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas

    * * *
    n
    1) gener. acaloramiento, ardor, brìo, efervescencia, enardecimiento, fervor (усердие), fogosidad, hervor, actividad, llama, veras
    2) liter. fervor, calor

    Diccionario universal ruso-español > пыл

См. также в других словарях:

  • Efervescencia — Saltar a navegación, búsqueda La efervescencia es el proceso por el cual se da una reacción por la cual se da un escape de gas de una solución acuosa. Este gas es el denominado dióxido de carbono. El Ácido carbónico en la efervescencia En el… …   Wikipedia Español

  • efervescencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Ambiente de especial animación o agitación que se produce en un grupo de personas: La mala noticia llegó cuando las fiestas estaban en plena efervescencia. 2. (no contable) Área: física Liberación de burbujas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • efervescencia — desprendimiento rápido de un gas del interior de un líquido Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. efervescencia Producción de pequeñas burbujas o espuma asociada a la salida de gas de un líquido …   Diccionario médico

  • efervescência — s. f. 1. Desenvolvimento de bolhas dentro de um líquido; ebulição, fervura. 2.  [Figurado] Agitação, excitação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • efervescencia — (Del lat. effervescens, entis, efervescente). 1. f. Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido. 2. hervor de la sangre. 3. Agitación, ardor, acaloramiento de los ánimos …   Diccionario de la lengua española

  • efervescencia — ► sustantivo femenino 1 Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido: ■ al agitar la cerveza, le quitas efervescencia. SINÓNIMO burbujeo 2 Estado de ánimo de gran excitación o grado de máxima intensidad en una colectividad: ■ la… …   Enciclopedia Universal

  • efervescencia — {{＃}}{{LM E14235}}{{〓}} {{SynE14573}} {{［}}efervescencia{{］}} ‹e·fer·ves·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido. {{＜}}2{{＞}} Agitación o excitación grandes: • El país vive en un ambiente… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efervescencia — sustantivo femenino 1) burbujeo, hervor. Hervor se utiliza en la expresión hervor de la sangre para designar ciertas erupciones cutáneas pasajeras y benignas. 2) ardor, agitación, exaltación, excitación. ≠ tranquilidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • efervescència — e|fer|ves|cèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • efervescencia — f. Desprendimiento de burbujas gaseosas a través de un líquido. fig. Agitación, inquietud, acaloramiento de los ánimos …   Diccionario Castellano

  • Biblioteca Mário de Andrade — Saltar a navegación, búsqueda Biblioteca Mário de Andrade, ciudad de São Paulo, Brasil. La Biblioteca Mário de Andrade (BMA) es la principal biblioteca pública de la ciudad de São Paulo, Brasil. Fundada en 1925 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»