-
1 een slag om de arm houden
-
2 een slag toebrengen
-
3 een slag van de molen beet hebben
Dutch-russian dictionary > een slag van de molen beet hebben
-
4 ergens een slag naar slaan
предполагать; говорить наугад* * *нареч.общ. говорить наугад, предполагать -
5 met een slag
гл.общ. одним ударом -
6 slag
m -en1) удар м; стук мmet eén slag — одним ударом
een zwáre slag — тяжёлый удар
2) битва ж, бой м3) бой (м) часов; такт м4) стиль м ( в плавании)5) ловкость ж, сноровка ж6) сорт м, род м, склад м•- op slag- aan de slag komen* * *сущ.общ. биение, битва, дверцы, заряд, оборот, сорт, такт, шаг (конькобежца), взмах (крыльев, весла и т.п.), поле (при трёхпольной системе), щёлканье (птиц), бой (часов), колея, удар, бой, род, след, взятка (в карт. игре), гребок, загребной (в лодке), ловкость, опускание (поршня), свивка (веревки), скрутка (веревки), сноровка, стиль (плавания), умение, ход (поршня) -
7 een nieuw slag mensen
-
8 оставить лазейку
-
9 быть не в своём уме
v1) gener. een slag van de molen beet hebben, malende zijn, niet bij zijn verstand zijn, niet goed snik zijn, niet wel bij het hoofd zijn2) saying. met molentjes lopen -
10 говорить наугад
vgener. ergens een slag naar slaan -
11 наносить удар
vgener. (iem.) een slag toebrengen (кому-л.), knauwen, stoten -
12 одним ударом
adjgener. met een slag -
13 предполагать
vgener. voornemen, aannemen, onderstellen, bevroeden, ergens een slag naar slaan, gissen, presumeren, stellen, uitgaan van, vermoeden, veronderstellen, vooronderstellen, wanen -
14 люди нового склада
ngener. een nieuw slag mensen
См. также в других словарях:
Slag om Grolle — Pour les articles homonymes, voir siège de Groenlo. Les troupes hollandaises tirent une salve sur les bateries. Le Slag om Grolle (traduit litt … Wikipédia en Français
Schlag — 1. All Slag givt kein Oel. (Schöningen bei Braunschweig.) 2. Alle Schläge thun nicht wehe. Bei Tunnicius (47): Alle slege en doent nicht wê. (Omnia non semper mortales verbera laedunt.) 3. Bey Schlegen ist nicht gut Wesen. – Petri, II, 44. 4. Dâr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlag — Jemandem einen Schlag versetzen: ihn sehr enttäuschen, ihn vor den Kopf stoßen, eigentlich ihn unvermutet angreifen, ihm Schmerzen zufügen; vgl. französisch ›donner un coup a quelqu un‹.{{ppd}} Ähnlich Ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein … Das Wörterbuch der Idiome
Schläge — Jemandem einen Schlag versetzen: ihn sehr enttäuschen, ihn vor den Kopf stoßen, eigentlich ihn unvermutet angreifen, ihm Schmerzen zufügen; vgl. französisch ›donner un coup a quelqu un‹.{{ppd}} Ähnlich Ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein … Das Wörterbuch der Idiome
Siegen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
Mehlsack — 1. Drei Mehlsäcke hat der Bauer: der Acker ist der erste, der Garten der zweite, der Stall der dritte; nützt er keinen davon, so kann, er sich Bettelsäcke daraus machen. 2. Wer den Mehlsack trägt, den hält man für den Müller. – Altmann VI, 407.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Liste D'interprètes De Jacques Brel — Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son propre répertoire) sont reprises en gras … Wikipédia en Français
Liste d'interpretes de Jacques Brel — Liste d interprètes de Jacques Brel Les artistes dont les noms suivent ont tous interprété des œuvres de Jacques Brel. Les versions originales (c est à dire : premières éditions de chansons écrites par Brel, mais jamais reprises sur son… … Wikipédia en Français