Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

een+onderzoek+instellen

Толкование Перевод

1 een onderzoek instellen

een onderzoek instellen

start an investigation

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onderzoek instellen
2 een onderzoek instellen naar

een onderzoek instellen naar

investigate

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een onderzoek instellen naar
3 een gerechtelijk onderzoek instellen

een gerechtelijk onderzoek instellen

set up a judicial inquiry/investigation

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gerechtelijk onderzoek instellen
4 instellen

instellen

1 [oprichten, invoeren] establish ⇒ create

2 [beginnen] set up ⇒ start

3 [(voor gebruik) geschikt maken] adjust ⇒ focus 〈 lenzen〉, tune 〈 radio, motor〉

4 [Algemeen Zuid-Nederlands] [eerste bod doen op] open the bidding for

♦voorbeelden:

1   een avondklok instellen • impose a curfew

     een commissie instellen • set up a committee

     een traditie instellen • found a tradition

2   een onderzoek instellen • start an investigation

     een vervolging tegen iemand instellen • bring an action against someone

3   een camera (scherp) instellen • focus a camera

     〈 figuurlijk〉 zich instellen op • prepare (oneself) for

     de tv is niet goed ingesteld • the TV needs re-tuning

     〈 figuurlijk〉 zakelijk ingesteld zijn • have a businesslike attitude

     〈 figuurlijk〉 ergens niet op ingesteld zijn • be unprepared for something

     〈 figuurlijk〉 helemaal op toeristen ingesteld zijn • be entirely geared towards tourism

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > instellen
5 onderzoek

onderzoek

1 [bestudering] investigation, examination, study

2 [navorsing] investigation, inquiry, research

3 [juridisch] investigation; 〈door politie/rechter-commissaris〉 inquiry

4 [medicijnen, geneeskunde] examination ⇒ check-up

5 [beproeving, controle] test

♦voorbeelden:

1   (natuur)wetenschappelijk onderzoek • (scientific) research

     bij nader onderzoek • on closer examination/inspection

     in onderzoek zijn • be under investigation/examination

2   een onderzoek instellen naar • investigate

     op onderzoek uitgaan • (go and) inquire/investigate

5   onderzoek naar de samenstelling • analysis

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onderzoek
6 gerechtelijk

gerechtelijk

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [van het gerecht uitgaand] judicial ⇒ legal, court

2 [met betrekking tot het gerecht] forensic ⇒ legal

3 [voor het gerecht geschiedend] judicial ⇒ legal, court

♦voorbeelden:

1   een gerechtelijk onderzoek instellen • set up a judicial inquiry/investigation

2   gerechtelijke geneeskunde • forensic medicine

3   gerechtelijke stappen ondernemen • take legal action/proceedings

     een gerechtelijk verhoor • a judicial/court hearing

     gerechtelijke vervolging • prosecution, (legal) proceedings

     een gerechtelijk vonnis • a judgment, a (judicial) sentence, findings of a/the court

II 〈 bijwoord〉

1 [in recht] legally ⇒ judicially, by legal process

♦voorbeelden:

1   iemand gerechtelijk vervolgen • take/institute (legal) proceedings against someone; 〈 vanwege staat〉 prosecute someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gerechtelijk

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

een+onderzoek+instellen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

een+onderzoek+instellen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: