-
1 спускная труба
déversoir, tuyau d'éduction, tuyau d'émission -
2 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation -
3 выпуск пара
-
4 отведение
n1) gener. éduction, dérivation2) med. bi-pass, by-pass, diversion (напр, мочи)3) eng. recul, recul (напр. инструмента), relevage (инструмента), relèvement (инструмента), abduction4) surg. pontage5) mech.eng. reculement, relevage (напр. инструмента), relèvement (напр. инструмента) -
5 отвод
м.1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation fподлежа́щий отво́ду — récusable
3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime
* * *n1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)5) metal. renvoi, tuyau branché6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)8) IT. déroutement de transmission (в сети), déroutement (данных)9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement -
6 отводная труба
adj1) gener. tube abducteur2) eng. conduite de vidange, tube à dégagement, tuyau abducteur, tuyau d'éduction, tuyau de décharge, tuyau de départ, tuyau de dérivation3) construct. tuyau d'émission, tuyau de branchement
См. также в других словарях:
Eduction — E*duc tion, n. [L. eductio.] The act of drawing out or bringing into view. [1913 Webster] {Eduction pipe}, & {Eduction port}. See {Exhaust pipe} and {Exhaust port}, under {Exhaust}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eduction — /i duk sheuhn/, n. 1. the act of educing. 2. something educed. [1640 50; < L eduction (s. of eductio), equiv. to educt(us) (see EDUCT) + ion ION] * * * … Universalium
eduction — ēˈdəkshən, iˈ noun ( s) Etymology: Late Latin eduction , eductio act of leading forth, drawing out, from Latin eductus + ion , io ion 1. : the action or process of educing, eliciting, or directly inferring 2. : the result of the process of… … Useful english dictionary
Eduction pipe — Eduction E*duc tion, n. [L. eductio.] The act of drawing out or bringing into view. [1913 Webster] {Eduction pipe}, & {Eduction port}. See {Exhaust pipe} and {Exhaust port}, under {Exhaust}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Eduction port — Eduction E*duc tion, n. [L. eductio.] The act of drawing out or bringing into view. [1913 Webster] {Eduction pipe}, & {Eduction port}. See {Exhaust pipe} and {Exhaust port}, under {Exhaust}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
eduction pipe — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
eduction — noun see educe … New Collegiate Dictionary
eduction — n. act of drawing out or bringing into view; act of educing … English contemporary dictionary
eduction — educ·tion … English syllables
eduction — /əˈdʌkʃən/ (say uh dukshuhn), /i / (say ee ) noun 1. the act of educing. 2. something educed. 3. Mechanics the exhaust from a steam engine, or sometimes from an internal combustion engine …
Expansion terrestre — Pour les articles homonymes, voir Expansion. L écartement des masses continentales tandis que le rayon terrestre augmente, créant un nouveau plancher océanique … Wikipédia en Français
