-
1 Bildungs...
-
2 zur Ausbildung gehörend
-
3 pädagogisch
I Adj. educational, pedagogical; Pädagogische Hochschule college of education, Am. teachers’ college; pädagogischer Wert educational value; er hat keinerlei pädagogische Fähigkeiten he has no idea how to teach* * *pedagogic; pedagogical* * *pä|da|go|gisch [pɛda'goːgɪʃ]1. adjeducational, pedagogical (form)pädagógische Hochschule — college of education, teacher-training college (for primary teachers)
eine pädagógische Ausbildung — a training in education, a pedagogical training
seine pädagógischen Fähigkeiten — his ability to teach, his teaching ability
das ist nicht sehr pädagógisch — that's not a very educationally sound thing to do
2. adveducationally, pedagogicallypädagógisch falsch — wrong from an educational point of view
das Spielzeug ist pädagógisch wertvoll — it is an educational toy
* * *pä·da·go·gisch[pɛdaˈgo:gɪʃ]\pädagogische Fähigkeiten teaching ability\pädagogisch falsch sein to be wrong from an educational point of view; s.a. Hochschule* * *1.2.Pädagogische Hochschule — College of Education
adverbial educationally <sound, wrong>* * *A. adj educational, pedagogical;Pädagogische Hochschule college of education, US teachers’ college;pädagogischer Wert educational value;er hat keinerlei pädagogische Fähigkeiten he has no idea how to teachB. adv:das ist pädagogisch falsch that’s educationally wrong ( oder not the way to teach)* * *1. 2.adverbial educationally <sound, wrong>* * *adj.pedagogic adj.pedagogical adj. adv.pedagogically adv. -
4 erzieherisch
I Adj. educational; erzieherische Probleme / Fragen innerhalb der Familie: problems / questions of upbringingII Adv.: jemanden erzieherisch beeinflussen have an educational effect on s.o.; das ist erzieherisch ganz falsch you’re never going to teach them etc. that way umg.* * *educational; educative* * *er|zie|he|risch [ɛɐ'tsiːərɪʃ]1. adjeducationalverschiedene erzíéherische Methoden — different ways of bringing up children
2. adverzíéherisch wertvoll — educationally valuable
erzíéherisch falsch — educationally unsound
* * *1) (of discipline.) disciplinary2) (of education: educational methods.) educational* * *er·zie·he·rischadj educative* * *s. pädagogisch 1., 2.* * *A. adj educational;erzieherische Probleme/Fragen innerhalb der Familie: problems/questions of upbringingB. adv:jemanden erzieherisch beeinflussen have an educational effect on sb;* * *s. pädagogisch 1., 2.* * *adj.educational adj.educative adj. adv.educationally adv. -
5 bildungspolitisch
Adj. educational, education policy..., politico-educational* * *bịl|dungs|po|li|tisch1. adjMaßnahmen, Fehlentscheidung with regard to educational policy; Sprecher on educational policy2. advin terms of educational policy* * *bil·dungs·po·li·tischadj inv in terms of educational policy* * *bildungspolitisch adj educational, education policy …, politico-educational -
6 Bildungsstand
Bildungsstand m BIL, PERS educational attainment, educational achievement, educational level* * *m < Person> educational attainment, educational achievement, educational level* * *Bildungsstand
educational (cultural) level -
7 Ausbildungsabschluss
Ausbildungsabschluss m BIL educational attainment, educational achievement; certificate, leaving certificate, qualification, educational qualification (Zeugnis)* * *Ausbildungsabschluss
educational qualifications;
• Ausbildungsabteilung staff training department;
• Ausbildungsanforderungen training requirements;
• Ausbildungsanforderungen europaweit harmonisieren to harmonize training requirements at European level;
• Ausbildungsausschuss educational panel;
• Ausbildungsbedürfnisse training needs;
• Ausbildungsbeihilfe educational (training) grant, educational endorsement (aid), training subsidy (US) (allowance, benefit);
• Ausbildungsbeihilfeplan aid-to-education program(me);
• Ausbildungsberater training adviser;
• Ausbildungsbereich field of training;
• anerkannter Ausbildungsberuf recognized occupation;
• Ausbildungsbestimmungen für Lehrlinge apprenticeship regulations;
• Ausbildungsbetrieb nursery factory;
• Ausbildungsdauer training time;
• Ausbildungsdefizit training shortfall;
• Ausbildungsergebnisse training results;
• Ausbildungsfachmann training specialist. -
8 Ausbildungsniveau
Ausbildungsniveau n 1. PERS educational level, level of education, educational attainment, educational achievement; 2. BIL academic standards, level of education at universities* * *n < Person> educational level, level of education, educational attainment, educational achievement -
9 Bildungsabschluss
Bildungsabschluss m BIL educational attainment, educational achievement; certificate, leaving certificate, qualification, educational qualification (Zeugnis)* * * -
10 Bildungschancen
Pl. educational opportunities; gleiche Bildungschancen equal opportunities in education* * *Bịl|dungs|chan|cenpleducational opportunities pl* * *Bil·dungs·chan·cenpl educational opportunities pl* * *Plural educational opportunities* * *Bildungschancen pl educational opportunities;gleiche Bildungschancen equal opportunities in education* * *Plural educational opportunities -
11 Bildungsurlaub
m educational leave* * *Bịl|dungs|ur|laubmeducational holiday (esp Brit) or vacation (US); (in Firma) study leave* * *Bil·dungs·ur·laub* * *der educational leave* * *Bildungsurlaub m educational leave* * *der educational leave -
12 Erziehungswesen
n1. education2. educational system* * *Er|zie|hungs|we|sennt no pleducational system* * *Er·zie·hungs·we·sennt kein pl education system* * *das educational system; education* * *1. education2. educational system* * *das educational system; education* * *n.educational system n. -
13 Kulturpolitik
f cultural and educational policy* * *Kul|tur|po|li|tikfcultural and educational policy* * *Kul·tur·po·li·tikf kein pl cultural and educational policy* * *die cultural and educational policy* * *Kulturpolitik f cultural and educational policy* * *die cultural and educational policy -
14 schulpolitisch
Adj. related to schools ( oder educational) policy; Entscheidung: affecting schools ( oder educational) policy* * *schul|po|li|tischadjrelated to schools or educational policy; Entscheidung etc affecting schools or educational policy* * *schulpolitisch adj related to schools ( oder educational) policy; Entscheidung: affecting schools ( oder educational) policy -
15 Bildungsaufwand
Bildungsaufwand
expenditure on education;
• Bildungseinrichtung educational services (facility);
• Bildungserfordernisse education needs;
• Bildungsfeindlichkeit obscurism;
• Bildungsgang [course of] education, educational background;
• zweiter Bildungsgang secondary education;
• Bildungsgrad standard of knowledge;
• Bildungsinhalt content of education;
• eintägiger Bildungskursus day-release course;
• Bildungsmangel iliteracy, unrefinement;
• Bildungsminister Minister of Education (Br.);
• Bildungsmöglichkeiten educational facilities;
• Bildungsniveau level of education (knowledge);
• Bildungsnotstand cultural wilderness;
• Bildungsprojekt education project;
• zentraler Bildungsrat Central Advisory Council of Education;
• Bildungsreform study reform;
• Bildungssoftware education software;
• Bildungsstand educational (cultural) level;
• niedriger Bildungsstand low educational attainment;
• Bildungsstätte educational establishment (center, US, centre, Br.);
• nationales Bildungssystem national education system;
• Bildungsurlaub study leave, day-release training;
• zweiter Bildungsweg secondary education. -
16 Bildungseinrichtung
Bildungseinrichtung f PERS educational establishment, educational institution, institution of learning* * *f < Person> educational establishment, educational institution, institution of learning* * *Bildungseinrichtung
educational services (facility) -
17 Bildungsstätte
Bildungsstätte f BIL educational establishment, educational institution, institution of learning* * *f < Person> educational establishment, educational institution, institution of learning* * *Bildungsstätte
educational establishment (center, US, centre, Br.) -
18 Bildungsreise
f educational trip* * *die Bildungsreisestudy tour; educational tour* * *Bịl|dungs|rei|sefeducational trip or journey* * *Bil·dungs·rei·sef educational trip [or holiday]* * *Bildungsreise f educational trip -
19 kulturpolitisch
Adj. politico-cultural* * *kul|tur|po|li|tisch1. adjpolitico-culturalkultúrpolitische Fragen — matters with both a cultural and a political aspect
2. advfrom a politico-cultural point of viewkultúrpolitisch bedeutsame Vorschläge — propositions that are significant from both a cultural and a political point of view
* * *kul·tur·po·li·tischI. adj of cultural and educational policyeine \kulturpolitische Angelegenheit a matter of cultural and educational policyder \kulturpolitische Ausschuss des Landtags the cultural and educational policy committee of the regional parliamentII. adv with regard to cultural and educational policyvon der Opposition kamen \kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition* * *kulturpolitisch adj politico-cultural -
20 Lehrfilm
m educational film* * *Lehr|filmmeducational film* * *Lehr·filmm educational film* * *Lehrfilm m educational film* * *-e m.educational film n.instructional film n.
См. также в других словарях:
educaţional — EDUCAŢIONÁL, Ă, educaţionali, e, adj. Care aparţine educaţiei, învăţământului, care contribuie la educaţia cuiva; educativ. [pr.: ţi o ] – Din engl. educational, fr. éducationnel. Trimis de LauraGellner, 10.06.2004. Sursa: DEX 98 EDUCAŢIONÁL… … Dicționar Român
educational — UK US /ˌedjʊˈkeɪʃənəl/ adjective ► relating to education: »an educational establishment/institution »Boys and girls must have the same educational opportunities. ► intended to teach someone something, or having the result of teaching someone… … Financial and business terms
Educational — Ed u*ca tion*al, a. Of or pertaining to education. His educational establishment. J. H. Newman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
educational — [ej΄o͞o kāshən əl, ej΄ə kā′shə nəl] adj. 1. relating to education 2. giving instruction or information; educating [an educational film] educationally adv … English World dictionary
educational — index didactic, informative, informatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
educational — 1650s, due to education; 1831, pertaining to education; from EDUCATION (Cf. education) + AL (Cf. al) (1). Related: Educationally … Etymology dictionary
educational — [adj] instructional academic, cultural, didactic, informational, informative, instructive, scholarly, scholastic, tutorial; concept 536 … New thesaurus
educational — [[t]e̱ʤʊke͟ɪʃən(ə)l[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: usu ADJ n Educational matters or institutions are concerned with or relate to education. ...the British educational system. ...pupils with special educational needs. Derived words: educationally ADV By far the … English dictionary
educational — ed|u|ca|tion|al [ ,edʒə keıʃənl ] adjective *** 1. ) relating to education: better educational opportunities for women educational achievements/qualifications 2. ) giving people useful knowledge: We found the program educational and informative.… … Usage of the words and phrases in modern English
educational */*/*/ — UK [ˌedjʊˈkeɪʃ(ə)nəl] / US [ˌedʒəˈkeɪʃ(ə)nəl] adjective 1) relating to education better educational opportunities for women educational achievements/qualifications 2) giving people useful knowledge We found the programme educational and… … English dictionary
educational — ed|u|ca|tion|al W2S2 [ˌedjuˈkeıʃənəl US ˌedʒə ] adj 1.) relating to education ▪ the educational development of children 2.) teaching you something you did not know before ▪ educational games >educationally adv … Dictionary of contemporary English
