Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

education

  • 41 high

    magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) magas
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) magas
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) nagy
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) fő-
    5) (noble; good: high ideals.) előkelő
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) erős
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) magas
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) magas
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) romlásnak induló
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) értékes
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) magasan
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) (ki)hangsúlyoz
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) csúcstechnológiát alkalmazó
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Hungarian dictionary > high

  • 42 illiterate

    műveletlen, írástudatlan ember, tanulatlan
    * * *
    [i'litərət]
    1) (unable to read and write.) írástudatlan
    2) (having little or no education.) tanulatlan

    English-Hungarian dictionary > illiterate

  • 43 institution

    megalakítás, szervezés, szokás, folyamatba tétel
    * * *
    1) (the act of instituting or process of being instituted.) alapítás
    2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) intézmény

    English-Hungarian dictionary > institution

  • 44 lasting

    English-Hungarian dictionary > lasting

  • 45 minister

    követ, lelkész, miniszter, pap, református pap to minister: szolgál, szertartást végez
    * * *
    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) lelkész, lelkipásztor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) miniszter
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) segít
    - ministry

    English-Hungarian dictionary > minister

  • 46 modernise

    verb (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernizál

    English-Hungarian dictionary > modernise

  • 47 modernize

    korszerűsít
    * * *
    verb (to bring up to date: We should modernize the education system.) modernizál

    English-Hungarian dictionary > modernize

  • 48 opinion

    szakvélemény
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) vélemény
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) szakvélemény
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) vélemény
    - be of the opinion that
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Hungarian dictionary > opinion

  • 49 PE

    ['pi: i:]
    (physical education.) testnevelés

    English-Hungarian dictionary > PE

  • 50 physical

    természeti, testi, gyógyhatású, gyógyító, fizikai
    * * *
    ['fizikəl]
    1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) testi
    2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) fizikai
    3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) fizikai
    4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) fizikai
    5) (relating to physics: physical chemistry.) fizikai
    - physical education

    English-Hungarian dictionary > physical

  • 51 policy

    eljárásmód, vezérelv, államvezetés, politika
    * * *
    I ['poləsi] plural - policies; noun
    (a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) politika, (irány)elvek
    II ['poləsi] plural - policies; noun
    (a (written) agreement with an insurance company: an insurance policy.) biztosítási kötvény

    English-Hungarian dictionary > policy

  • 52 progressive

    haladó, fejlődő
    * * *
    [-siv]
    1) (developing and advancing by stages: a progressive illness.) kifejlődő
    2) (using, or favouring, new methods: progressive education; The new headmaster is very progressive.) progresszív
    3) ((grammar) (also continuous) (of a verb tense or form) indicating an activity that is, was, or will be continuing at some period of time: The progressive form of a verb is be + verb-ing (= be + present participle) (eg is working, was waiting, have been dancing).) folyamatos (alak)

    English-Hungarian dictionary > progressive

  • 53 provision

    ellátás, szolgáltatás, intézkedés, eleség to provision: élelmiszerekkel ellát
    * * *
    [prə'viʒən] 1. noun
    1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) gondoskodás; ellátás
    2) (an agreed arrangement.) intézkedés
    3) (a rule or condition.) kikötés
    2. verb
    (to supply (especially an army) with food.) élelmez
    - provisionally
    - provisions
    - make provision for

    English-Hungarian dictionary > provision

  • 54 receive

    elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást)
    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) (meg)kap
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) fogad (vkit)
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) befogad
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) fogadtatásban részesít
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) orgazdaságot folytat

    English-Hungarian dictionary > receive

  • 55 religious

    szerzetes, istenfélő, ájtatos, apáca, szerzetesi
    * * *
    1) (of religion: religious education; a religious leader/instructor.) vallási, vallás-
    2) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) vallásos

    English-Hungarian dictionary > religious

  • 56 remove

    osztály, közbülső osztály, közbeeső fokozat to remove: eltüntet
    * * *
    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) eltávolít
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) levesz
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) elköltözik
    - removal
    - remover

    English-Hungarian dictionary > remove

  • 57 rigid

    szilárd, rideg
    * * *
    ['ri‹id]
    1) (completely stiff; not able to be bent (easily): An iron bar is rigid.) merev
    2) (very strict, and not likely to change: rigid rules; rigid discipline; rigid views on education; a stern, rigid headmaster.) szigorú
    - rigidness
    - rigidity

    English-Hungarian dictionary > rigid

  • 58 sacrifice

    áldozat, áldozás to sacrifice: feláldoz
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) áldozat
    2) (the thing that is offered in this way.) áldozat
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) áldozat
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) feláldoz
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) feláldoz
    - sacrificially

    English-Hungarian dictionary > sacrifice

  • 59 school-leaver

    noun (a school-pupil who is about to leave, or has just left, school eg because he has finished his course of education there.) végzős

    English-Hungarian dictionary > school-leaver

  • 60 scrimp and save

    (to be mean or very careful with money: She scrimps and saves for her sons' education.) spórol

    English-Hungarian dictionary > scrimp and save

См. также в других словарях:

  • ÉDUCATION — UNE PRISE DE VUE sur l’éducation ne peut se révéler que vertigineuse, tant sont aujourd’hui accusées l’ampleur, la diversité, voire l’incohérence du champ recouvert et des perspectives qu’on y trace. Et il sera vain de penser conjurer la… …   Encyclopédie Universelle

  • Education — Éducation Ces moyens mnémotechniques mis à disposition des enfants visitant le Field Museum de Chicago permettent d apprendre les pays formant l Asie et leurs contours géographiques …   Wikipédia en Français

  • Education — • In the broadest sense, education includes all those experiences by which intelligence is developed, knowledge acquired, and character formed. In a narrower sense, it is the work done by certain agencies and institutions, the home and the school …   Catholic encyclopedia

  • Education —    Education has been a priority for Israel since independence, although there was already substantial growth of Jewish education under the British mandate. During Israel s earliest years, the educational system was characterized by tremendous… …   Historical Dictionary of Israel

  • Education.au — Education.au, established in 1996, is a not for profit ministerially owned national company located in Adelaide, South Australia. It is governed through a Board by nominees from the Australian Government, higher education, school education, and… …   Wikipedia

  • education — ed‧u‧ca‧tion [ˌedjʊˈkeɪʆn ǁ ˌedʒə ] noun [uncountable] the process of learning, for example at schools and universities, and the process by which your mind develops through doing this: • The most important element of business education is… …   Financial and business terms

  • Education — Ed u*ca tion (?; 135), n. [L. educatio; cf. F. [ e]ducation.] The act or process of educating; the result of educating, as determined by the knowledge skill, or discipline of character, acquired; also, the act or process of training by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • éducation — ÉDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfans, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps, et principalement en ce qui regarde les moeurs. Bonne éducation. Mauvaise éducation …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • education — EDUCATION. s. f. Le soin qu on prend de l instruction des enfants, soit en ce qui regarde les exercices de l esprit, soit en ce qui regarde les exercices du corps. Bonne education. mauvaise education. l education des enfants. prendre soin de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Education — allergy bullying bullycide bullyproofing car schooling digital native dipstick dormcest dropout fa …   New words

  • education — 1530s, childrearing, also the training of animals, from M.Fr. education (14c.) and directly L. educationem (nom. educatio), from pp. stem of educare (see EDUCATE (Cf. educate)). Originally of education in social codes and manners; meaning… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»