-
41 win\ hands\ down
kerge vaevaga võitma, kerge vaevaga edu saavutama -
42 венчать
165a Г несов.1. кого-что чем luulek. pärgama, pärjaga ehtima; \венчатьть лавровым венком loorberipärjaga ehtima;2. кого-что kroonima, tipus olema; башню \венчатьет красная звезда torni tipus on punatäht, успех \венчатьет дело tööd kroonib edu;3. кого laulatama; \венчатьть молодых pruutpaari laulatama; ‚\венчатьть на царство van. kuningaks v tsaariks v keisriks kroonima; vrd.увенчать и -
43 видимый
119 (кр. ф. \видимыйм, \видимыйма, \видимыймо, \видимыймы)1. страд. прич. наст. вр. Г2. прич.П nähtav; \видимыймый горизонт lenn. nähtav horisont, без всякой \видимыймой причины ilma mingi nähtava põhjuseta;3. прич.П (без кр. ф.) kõnek. näiv, näilik, näiline; \видимыймая весёлость näiv lõbusus, это только \видимыймый успех see on ainult näilik edu -
44 выпить
324 Г сов.1. несов.выпивать что (ära) jooma; \выпитьть стакан воды klaasi vett jooma, \выпитьть воду vett ära jooma, \выпитьть воды vett jooma;2. за кого-что (viina, veini vm.) kelle-mille terviseks jooma; \выпитьть за юбиляра v за здоровье юбиляра juubilari terviseks jooma, \выпитьть за чей успех kelle edu v õnne peale jooma;3. kõnek. napsi võtma; было ясно, что он \выпитьл oli selge, et ta on võtnud, \выпитьть на радостях suurest rõõmust v meeldivа sündmuse puhul (viina) võtma; ‚ (он)не дурак \выпитьть kõnek. (ta) armastab napsi võtta v napsitada v on jooma peale kange -
45 гордиться
289 Г несов.2. чем, без доп. kõnek. halv. uhkustama, uhkeldama, kõrk olema -
46 добиваться
169 Г несов.сов.добиться 1. чего, чем, в чём taotlema, püüdlema, saavutada püüdma; saavutama; \добиватьсяться успеха edu taotlema, он всегда \добиватьсялся своей цели ta jõudis alati eesmärgile, \добиватьсяться невозможного võimatut taotlema v saavutama, \добиватьсяться ответа vastust taotlema v saama;2. страд. к -
47 дорого
Н kallilt, kalliks; on kallis; продавать \дорого kallilt müüma, это вам \дорого обойдётся see läheb teile kalliks maksma, успех ему \дорого достался ta saavutas edu kalli hinnaga -
48 достаться
223 Г сов.несов.доставаться 1. кому kellele jääma, saama; ему \достатьсялось от отца много книг isast jäi talle palju raamatuid, успех \достатьсялся ему с большим трудом ta saavutas edu ränga tööga, нам ничего не \достатьсялось meie ei saanud midagi;2. безл. кому, за что kõnek. (karistada) saama; ему \достатьсянется за его шалости küll ta oma üleannetuse eest saab; ‚ (ему)досталось на орехи ta sai kõva nahatäie -
49 достичь
343a Г сов.несов.1. saavutama mida; \достичь своей цели oma eesmärki saavutama, \достичь больших успехов suurt edu saavutama;2. jõudma kuhu v milleni; \достичь вершины горы mäetippu jõudma, \достичь глубокой старости kõrgesse ikka jõudma, kõrge vanuseni elama, \достичь чьего слуха kelle kõrvu ulatuma, мороз достиг 48 kraadiklaas langes …-48 kraadini, pakane küündis 48-ni -
50 закрепление
115 С с. неод. (без мн. ч.) kinnitamine; kinnistamine; kindlustamine; \закрепление песков rändliiva v liiviku kinnistamine, \закрепление успеха edu v saavutuste kindlustamine, \закрепление грунта ehit. pinnase stabiliseerimine -
51 залог
18 С м. неод. pant (ka ülek.), tagatis; отдавать в \залог pandiks andma, денежный \залог kautsjon, \залог успеха edu pant -
52 иметь
229b Г несов. кого-что olema kellel-millel, evima, omama; он \иметьет на это право tal on selleks õigus, надо \иметьть терпение peab olema kannatust, он \иметьет большой опыт tal on suured kogemused, это \иметьет важное значение sel on suur tähtsus, see on väga tähtis, я против него ничего не \иметью mul pole tema vastu midagi, он \иметьл смелость заявить, что…; tal oli julgust v südant öelda, et, \иметьть хорошую репутацию heas kuulsuses v hea mainega olema, \иметьть успех edukas olema, kellel edu olema, \иметьть целью sihiks olema, он \иметьл всё под рукой v под руками tal oli kõik käepärast v käe-jala juures, он не \иметьет понятия об этом tal pole sellest aimu(gi), я \иметью на него влияние mul on tema üle mõjuvõimu, честь \иметью доложить mul on au teatada, \иметьть разрыв mat. katkema, \иметьть место toimuma, mat. kehtima, \иметьть запах lõhnama, \иметьть намерения kavatsema; ‚\иметьть в виду кого-что silmas pidama (näit. mingit asjaolu), (siinjuures) mõtlema, arvesse võtma keda-mida;\иметьть виды на кого-что arvestama kellega-millega, pretendeerima, hammast ihuma kellele-millele, kelle-mille peale;\иметьть голову на плечах kõnek. pead v nuppu olema kellel;\иметьть дело с кем-чем tegemist tegema kellega-millega;\иметьть зуб против кого kõnek. vimma v viha kandma kelle peale;\иметьть сердце на кого kõnek. okast südames kandma kelle vastu, vimma kandma kelle peale -
53 карьера
51 С ж. неод.1. karjäär, (kiire) edu; сделать блестящую \карьерау hiilgavat karjääri tegema;2. van. (elu)kutse; выбрать \карьерау учёного teadlasteed v teadlaskutset valima -
54 небывалый
119 П1. enneolematu, ennekuulmatu, erakordne, seninägematu, ebaharilik; \небывалыйое происшествие enneolematu v ennekuulmatu sündmus, \небывалыйый успех erakordne v enneolematu edu, \небывалыйое достижение erakordne v haruldane saavutus, \небывалыйый урожай haruldane v seninägematu saak;2. väljamõeldud, fantastiline, olematu -
55 невероятный
126 П (кр. ф. \невероятныйен, \невероятныйна, \невероятныйно, \невероятныйны) ebatõenäo(li)ne, mitteusutav, uskumatu, ebatõepärane; erakordne, harukordne; \невероятныйный случай, \невероятныйное происшествие ebatõenäoline v uskumatu v harukordne v mitteusutav juhtum, с \невероятныйной быстротой uskumatult kiiresti, \невероятныйный успех harukordne edu, \невероятныйный шум harukordne v kohutav kära v müra -
56 невиданный
127 П (кр. ф. \невиданныйн, \невиданныйнна, \невиданныйнно, \невиданныйнны) ennenägematu, enneolematu, ennekuulmatu, seninägematu, senitundmatu; harukordne, erakordne; \невиданныйнные звери senitundmatud loomad, \невиданныйнный успех erakordne edu v menu, \невиданныйнный урожай haruldane v erakordselt suur saak -
57 неописуемый
119 П (кр. ф. \неописуемыйм, \неописуемыйма, \неописуемыймо, \неописуемыймы) kirjeldamatu, sõnulseletamatu; \неописуемыймый беспорядок kirjeldamatu segadus, \неописуемыймый восторг kirjeldamatu vaimustus, \неописуемыймый успех tohutu edu, \неописуемыймая красота võrratu v sõnades väljendamatu ilu -
58 неслыханный
127 П (кр. ф. \неслыханныйн, \неслыханныйнна, \неслыханныйнно, \неслыханныйнны) (enne)kuulmatu, enneolematu, senikuulmatu; \неслыханныйнный успех (enne)kuulmatu v enneolematu edu -
59 несомненный
127 П (кр. ф. \несомненныйнен, \несомненныйнна, \несомненныйнно, \несомненныйнны) kahtlematu, kaheldamatu, kindel, ilmne, vaieldamatu; \несомненныйнный успех kindel edu, \несомненныйнная истина vaieldamatu v kindel tõde, \несомненныйнная польза ilmne kasu -
60 обеспечить
271a Г сов.несов.обеспечивать что, кому-чему tagama, kindlustama, garanteerima; кого-что, кем-чем varustama; \обеспечить выполнение чего mille täitmist tagama, \обеспечить успех edu tagama, \обеспечить мир во всём мире kogu maailmas rahu tagama v kindlustama v kaitsma, \обеспечить семью материально perekonda materiaalselt kindlustama, мы всем обеспечены oleme igati kindlustatud, \обеспечить строительство всем необходимым ehitust kõige vajalikuga varustama, \обеспечить колхоз тракторами kolhoosile piisavalt traktoreid andma, kolhoosi traktoritega varustama
См. также в других словарях:
.edu — Introduced 1985 TLD type Sponsored top level domain[citation needed] Status Active Registry Educause (operated by VeriSign) … Wikipedia
.edu — Введение 1985 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Документы … Википедия
EDU — bezeichnet: die Kurzform des männlichen Vornamens Eduard (siehe dort Etymologie): Edu Dracena (* 1981), brasilianischer Fußballspieler Edu Snethlage (1886–1941), niederländischer Fußballspieler Edu ist der Familienname von: Bonifacio Ondó Edu (†… … Deutsch Wikipedia
.edu — est un domaine de premier niveau commandité réservé aux établissements d enseignement accrédités aux États Unis (exemple : middlebury.edu), certains pouvant se trouver en dehors du territoire américain (exemple : uoc.edu, uab.edu,… … Wikipédia en Français
Edu — bezeichnet: die Kurzform des männlichen Vornamens Eduard (siehe dort Etymologie): Edu Dracena (* 1981), brasilianischer Fußballspieler Edu Snethlage (1886–1941), niederländischer Fußballspieler Edu ist der Familienname von: Bonifacio Ondó… … Deutsch Wikipedia
Edu — can refer to: *.edu, a higher education Internet top level domain *Electronic display unit *Equivalent Dwelling Unit *Ethiopian Democratic Union *European Democrat Union *Explosive Disposal Unit *University Airport, airport codes: EDU in Davis,… … Wikipedia
Edú — Edu Eduardo Cesar Daud Gaspar, plus connu sous le nom de Edu, est un footballeur brésilien né le 15 mai 1978 qui joue actuellement pour le club de Valence FC après avoir joué pour Arsenal. Il a été sélectionné dans l équipe du Brésil. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
edu — (izg. èdu) m DEFINICIJA int. nenacionalna oznaka (.edu) koja označuje internetsku stranicu vezanu za obrazovne ustanove [http: //www.ucla.edu], usp. com, gov, org, hr … Hrvatski jezični portal
.edu — es un dominio de Internet genérico que forma parte del sistema de dominios de internet. El dominio .edu es un dominio utilizado únicamente con fines educativos, ya sea por escuelas o por oficinas gubernamentales relacionadas con éstas. en ella… … Wikipedia Español
.edu.sg — is a country code second level domain (ccSLD) in the .sg namespace, administered by the Singapore Network Information Centre. It is available to Singapore educational institutions registered with the Ministry of Education (MOE).… … Wikipedia
.edu — abbr. educational institution (in Internet addresses). * * * … Universalium