-
1 friedlich
ми́рный, споко́йныйein fríedlicher Mensch — ми́рный [споко́йный] челове́к
fríedliche Táge — ми́рные [споко́йные] дни
fríedliche Zéiten — ми́рные [споко́йные] времена́
éine fríedliche Gégend — споко́йная ме́стность, споко́йный край
éine Fráge fríedlich lösen — реши́ть како́й-либо вопро́с ми́рным путём
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > friedlich
-
2 friedlich
fríedlich aми́рный, споко́йный; миролюби́выйé inen Streit auf frí edlichem Wége [auf frí edliche Wéise] bé ilegen — разреши́ть спор полюбо́вно
frí edlich é inschlafen* (s) эвф. — почи́ть ве́чным сном, умере́ть
-
3 Käfer
Kä́fer m -s, =1. жук2. pl жуки́, жесткокры́лые ( Coleoptera)3.:ein nétter [níedlicher, réizender] Käfer разг. — хоро́шенькая де́вушка, мила́ш(еч)ка
4. разг. «жук», «жучо́к» (о легковом автомобиле «фольксваген»)