-
1 éditeur
editœʀmHerausgeber m, Verleger méditeuréditeur , -trice [editœʀ, -tʀis]I AdjectifBeispiel: maison éditrice Verlag masculin, féminin; Beispiel: la maison éditrice Klett der KlettverlagII Substantif masculin, fémininHerausgeber(in) masculin(féminin)————————éditeuréditeur [editœʀ] -
2 diffuseur
diffuseurdiffuseur , -euse [difyzœʀ, -øz]Substantif masculin, féminincommerce; de livres, d'un éditeur Vertreiber(in) masculin(féminin); d'une marque Vertriebshändler(in) masculin(féminin) -
3 label
labɛlm1) ( de qualité) Qualitätsbezeichnung f2) ( marque déposée) Warenzeichen n3) ( éditeur de disques) Label n, Schallplattenfirma flabellabel [labεl](marque de qualité) Schutzmarke féminin -
4 paraître
paʀɛtʀv irr1) aussehenA ce qu'il paraît,... — Wie es scheint...
2)faire paraître — bringen, herausbringen, veröffentlichen
3) ( publier) herauskommen, erscheinen4) ( sembler) scheinenparaître1 (sembler) Beispiel: cela me paraît [être] une erreur das scheint mir ein Irrtum zu sein; Beispiel: paraître faire quelque chose anscheinend etwas tun3 (être publié) journal, livre erscheinen, herauskommen; Beispiel: faire paraître veröffentlichen; éditeur, auteur a. herausgeben5 (se mettre en valeur) Beispiel: aimer paraître sich gern in den Vordergrund stellen; Beispiel: désir de paraître Geltungssucht féminin1 Beispiel: il paraît/paraîtrait que quelqu'un va faire quelque chose; (le bruit court) wie man hört wird jemand etwas tun; (soi-disant) angeblich wird jemand etwas tun; Beispiel: il paraît que oui! anscheinend ja!2 (sembler) Beispiel: il paraît difficile à quelqu'un de faire quelque chose jd hält es für schwierig etwas zu tun; Beispiel: il paraît impossible à quelqu'un que +Subjonctif es scheint jemandem unmöglich, dass►Wendungen: sans qu'il y paraisse ohne dass man etwas davon merkt; il n'y paraîtra plus davon wird nichts mehr zu sehen sein -
5 publier
-
6 издатель
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > издатель
-
7 издательство
издательство
издатель
Юридическое лицо (организация или физическое лицо), осуществляющее подготовку к изданию и выпуск документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > издательство
-
8 Указатель (список, обзор) библиографических пособий
51. Указатель (список, обзор) библиографических пособий
D. Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
E. Bibliographic tools index
52. Издательский библиографический указатель (список,
обзор)
D. Verlagskatalog
E. Publisher’s catalogue
F. Catalogue d’editeur
Библиографический указатель, отражающий печатную продукцию, выпущенную или намеченную к выпуску одним или несколькими издательствами
'Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Указатель (список, обзор) библиографических пособий
См. также в других словарях:
éditeur — éditeur, trice [ editɶr, tris ] n. • 1732; lat. editor, de editum → éditer 1 ♦ Personne (homme de lettres, érudit) qui fait paraître un texte. Marot a été l éditeur de Villon. Notes de l éditeur. 2 ♦ (fin XVIIIe) Cour. Personne (ou société) qui… … Encyclopédie Universelle
Editeur — Éditeur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
éditeur — ÉDITEUR. s. m. Celui qui prend soin de revoir et de faire imprimer l ouvrage d autrui. Cet ouvrage paroît avec une belle Préface de l Éditeur. Un Éditeur anonyme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Éditeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Éditeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Les mots éditeur et … Wikipédia en Français
éditeur — (é di teur) s. m. 1° Celui qui publie l ouvrage d un autre. M. B. Jullien, éditeur des Paradoxes de Lamotte. Particulièrement, libraire qui publie un livre à son compte ; et, adjectivement, libraire éditeur. M. Hachette est l éditeur de ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉDITEUR — s. m. Celui qui fait imprimer l ouvrage d autrui en se donnant quelques soins pour l édition. Cet ouvrage paraît avec une préface de l éditeur. Un éditeur anonyme. Par extension, les libraires prennent quelquefois le titre d éditeurs des ouvrages … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
éditeur — ● n. m. ● 1. ►METIER Individu bizarre, à la fois architecte et chef de chantier d un projet de logiciel ou de livre. Par extension: la société qui l emploie (le terme adéquat est maison d édition ). ● 2. ►CIEL utilitaire permettant de créer ou de … Dictionnaire d'informatique francophone
éditeur — redaktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. editor vok. Aufbereiter, m; Editor, m rus. программа редактор, m; редактор, m pranc. éditeur, m ryšiai: sinonimas – redagavimo programa … Automatikos terminų žodynas
Editeur de texte — Éditeur de texte Exemple d un editeur de texte : Jed Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l édition de fichiers textes. Chaque système d exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire… … Wikipédia en Français
Editeur de niveau — Éditeur de niveau Un éditeur de niveau est un logiciel permettant créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveau officiel (soit fourni… … Wikipédia en Français
Éditeur de niveaux — Éditeur de niveau Un éditeur de niveau est un logiciel permettant créer des niveaux, des cartes, des campagnes ou des scénarios pour des jeux vidéo. Dans certains cas, le créateur du jeu vidéo développe un éditeur de niveau officiel (soit fourni… … Wikipédia en Français