-
61 edizione
edizione s.f. 1. (Edit,Filol) édition: un'edizione accurata une édition soignée; curare l'edizione di un testo latino être responsable de l'édition d'un texte latin; un'edizione rara une édition rare. 2. ( Giorn) ( tiratura) édition, publication: l'edizione di oggi l'édition du jour; seconda edizione deuxième édition. 3. (TV,Rad) édition: prima edizione del telegiornale première édition du journal télévisé. 4. (Teat,Letter) édition: una nuova edizione dell'Amleto une nouvelle édition de Hamlet. 5. ( estens) (rif. a manifestazioni e sim.) édition: la decima edizione della mostra dell'artigianato sardo la dixième édition de la foire de l'artisanat sarde; l'ultima edizione del Festival di San Remo la dernière édition du festival de San Remo. -
62 esponente
esponente I. s.m./f. 1. représentant m.; ( portavoce) porte-parole: esponente di un partito représentant d'un parti. 2. (burocr,Dir) ( di un'istanza) demandeur m., requérant m.: l'esponente chiede giustizia le demandeur réclame justice, le plaignant demande justice. II. s.m. 1. ( Mat) exposant: esponente di una potenza exposant d'une puissance. 2. ( Tip) exposant: lettere a esponente lettre en exposant. 3. ( Edit) ( lemma) entrée f., lemme. -
63 fascetta
fascetta s.f. 1. bandelette. 2. (per spedire stampe, per banconote) bande (de journal), bande-adresse. 3. ( del sigaro) bague. 4. (Edit,Tip) bande. 5. ( Abbigl) ( busto) gaine. 6. ( del fucile) grenadière. 7. ( Tecn) collier m. -
64 fascettario
-
65 femminile
femminile I. agg.m./f. 1. féminin, de femme, des femmes: sesso femminile sexe féminin; voce femminile voix de femme; psicologia femminile psychologie des femmes; astuzia femminile ruse féminine; una ragazza molto femminile une jeune fille très féminine; la condizione femminile la condition féminine, la condition de la femme; personaggio femminile personnage féminin. 2. ( per donne) féminin, de femmes, de filles: gara femminile course féminine, course femmes; rivista femminile revue féminine. 3. ( per ragazze) de filles, féminin: scuola femminile école de filles. 4. ( femmineo) féminin, efféminé: lineamenti femminili traits féminins. 5. ( Gramm) féminin: genere femminile genre féminin. II. s.m. 1. ( Gramm) (genere, sostantivo) féminin. 2. ( Sport) ( gara femminile) compétition f. féminine: il femminile di scherma le tournoi féminin d'escrime; il femminile di slalom le slalom féminin. 3. ( Edit) magazine féminin. -
66 foliazione
-
67 frontespizio
-
68 incolonnato
incolonnato agg. 1. disposé en colonnes. 2. ( in fila) en file, en colonne: veicoli incolonnati sulla strada véhicules en colonne sur la route. 3. ( Edit) (rif. a testo) disposé en colonnes. -
69 indice
indice I. s.m. 1. ( Anat) index. 2. (rif. a strumenti di misura) indicateur, index; ( lancetta) aiguille f. 3. ( fig) ( segno) signe, indication f.: parlare a voce alta è indice di maleducazione parler à voix haute est signe de mauvaise éducation. 4. ( Edit) ( nei libri) table f. des matières; ( in ordine alfabetico) index: indice degli autori citati index des auteurs cités. 5. ( Mat) exposant, indice. 6. (Stat,Econ) indice: indice delle azioni indice boursier, indice des actions. II. agg.m./f. indicateur, indice. -
70 inedito
inedito I. agg. 1. inédit: opera inedita œuvre inédite; una storia inedita une histoire inédite; film inedito in Italia film inédit en Italie. 2. ( fig) ( nuovo) inédit: un fatto inedito un fait inédit; un'inedita alleanza une alliance inédite. II. s.m. ( Edit) inédit, ouvrage jamais publié. -
71 integrale
integrale I. agg.m./f. 1. intégral, complet, total: rinnovamento integrale renouvellement complet, rénovation totale. 2. ( non ridotto) intégral: ( Edit) edizione integrale édition intégrale. 3. ( Mat) intégral: calcolo integrale calcul intégral. 4. ( Alim) complet: pane integrale pain complet. II. s.m. ( Mat) intégrale f. -
72 lettore
lettore s.m. 1. (f. - trice) lecteur: lettore di libri gialli lecteur de romans policiers. 2. (f. - trice) ( Univ) lecteur: lettore di tedesco lecteur d'allemand. 3. (f. - trice) (Rel.catt) lecteur. 4. al pl. ( il pubblico) lecteurs. 5. (f. - trice) ( Edit) lecteur. 6. ( Tecn) lecteur, appareil de lecture. 7. ( Inform) lecteur. -
73 logo
-
74 logotipo
-
75 manchette
-
76 messaggeria
messaggeria s.f. 1. spec. al pl. (Comm,Edit) messagerie de presse. 2. ( Comm) ( distribuzione) distribution, messagerie: messaggeria postale distribution postale, messageries postales. -
77 muto
muto I. agg. 1. muet: muto dalla nascita muet de naissance. 2. ( senza parole) muet: è rimasto lì muto il est resté muet. 3. (rif. a cose) muet: film muto film muet. 4. ( non espresso) muet, silencieux: muta ammirazione admiration muette; una muta preghiera une prière silencieuse. 5. ( Ling) muet: vocale muta voyelle muette; acca muta h muet. 6. ( Edit) (di cartina e sim.) muet. II. s.m. 1. (f. -a) muet: il linguaggio dei muti le langage des signes. 2. ( Cin) muet. -
78 N.d.A.
-
79 N.d.E.
-
80 N.d.R.
См. также в других словарях:
édit — édit … Dictionnaire des rimes
édit — [ edi ] n. m. • esdit XIVe; lat. edictum, de edicere « déclarer, ordonner » 1 ♦ Hist. Acte législatif émanant des rois francs. ⇒ capitulaire. ♢ Sous l Ancien Régime, Disposition législative statuant sur une matière spéciale (alors que l… … Encyclopédie Universelle
Edit — Édit Pour l éditeur de texte de MS DOS, voir EDIT … Wikipédia en Français
édit — 1. (é di ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des é di z injustes) s. m. 1° Chez les anciens Romains. Règlements faits par certains magistrats pour être observés durant le temps de leur magistrature. Édit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
édit — ÉDIT. s. masc. Loi, Ordonnance, Constitution du Souverain. Édit du Prince. Vérifier, enregistrer un Édit. Publier, un Édit. Révoquer un Édit. Retirer un Édit. Renouveler un Édit. Faire un Édit. Les Édits du Roi. La date des Édits est du mois, et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
edit — Edit. s. m. Loy, Ordonnance, Constitution du Souverain. Edit du Prince. verifier un edit. publier un edit. par edit. casser un edit. renouveller un edit. faire un edit. l edit de Nantes. la Chambre de l Edit. les edits du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
edit — vb Edit, compile, revise, redact, rewrite, adapt, though not strict synonyms, are sometimes confused when used of the preparation of material for publication. Edit covers a wide range of meaning, sometimes stressing one implication, sometimes… … New Dictionary of Synonyms
EDIT — Beschreibung Literaturzeitschrift Sprache deutsch Erstausgabe 1993 Erscheinungsweise 3 Aus … Deutsch Wikipedia
edit — ed‧it [ˈedt] verb [transitive] 1. to make changes to a piece of writing, a film, or a recording in order to improve it and remove any mistakes: • After you have created and edited a document, you will want to format it. 2. to be the editor of a… … Financial and business terms
Edit — means to revise, correct, or improve, and may also refer to:* Edit (musician), an electronic DJ and producer from the United States * Edit (application), a simple text editor for the Apple Macintosh. * Edit (MS DOS), MS DOS Editor, a plain text… … Wikipedia
Edit — steht für: MS DOS Editor, einen Texteditor Edit (Zeitschrift), eine Literaturzeitschrift Edition, die Herausgabe von Werken wie Bücher oder Musik im Verlagswesen Edit Filmmaker’s Festival, Filmfestival in Frankfurt am Main eine Eingabe, Änderung… … Deutsch Wikipedia