Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

edifice

  • 1 bygging

    * * *
    f. letting out land for rent (bygging jarðar).
    * * *
    f. habitation, colonisation, Landn. 24, v. l., Stj. 176.
    2. tenancy, letting out land for rent, H. E. i. 495: in compds, byggingarbréf, b. skilmáli, an agreement between tenant and landlord.
    β. buildings or houses, Matth. xxiv. 1; scarcely occurs in old writers in this sense; cp. Dan. bygning, Scot. and North. E. biggin, = building.

    Íslensk-ensk orðabók > bygging

  • 2 SMÍÐ

    (pl. -ir), f.
    1) making, building (var þat hús allmjök vandat at allri s.); vera at smíð, to be at the work (H. var nú byrgðr í einu húsi, ok var hann þar at smíðinni); vera í s., to be building (hann sá mann uppi á kirkju þeiri, er í s. var);
    2) work of skill or art, structure (Bifröst er gör með list ok kunnáttu meiri en aðrar smíðir).
    * * *
    f., old plur. smíðir, mod. smíðar; [smiðr and smíð are related to a lost strong verb smíða, smeið]:—craft, smith’s work, work of skill or art; ríss sú smíð síðan í verki, Eluc. 7; ef smíðin únýtisk, Fms. vi. 214; Bifröst er gör með list ok kunnáttu meiri enn aðrar smíðir, Edda 8; öll sjá smíð ( edifice) er studd með stólpum, Eluc. 2; er þar vönduð mjök smíð á, Fas. ii. 541; hús vandað at efnum ok smíð, Fms. vii. 100; til þeirrar smíðar, Bs. i. 134; hann skal hefja smíð upp, K. Þ. K.; taka til smíðar, Fms. ix. 55; var hann þar at smíðinni, he was at the work, vi. 215; vera í smíð, to be ‘on the anvil,’ in hand; hón var í smíð tíu tegi vetra, áðr algör yrði, Ver. 8; hús þat var í smíð sjau vetr, 27 (mod. í smíðum); frum-smíð, a beginner’s work: in the saying, flest frum-smíð stendr til bóta: járn-s., gull-s., tré-s., and metaph. hug-smíð = the ‘mind’s work,’ imagination. ☞ Mod. usage distinguishes between smíð (sing.), the working, and smíði, the work; bar-smíð, beating, battle.
    COMPDS: smíðablástr, smíðaremni, smíðarkaup, smíðarkol, smíðarlýti, smíðartól, smíðatól, smíðaröx.

    Íslensk-ensk orðabók > SMÍÐ

См. также в других словарях:

  • édifice — [ edifis ] n. m. • XIIe; lat. ædificium 1 ♦ Bâtiment important. ⇒ bâtisse, construction, monument. Les édifices publics. « Un édifice accompli [...] manifeste à la lumière l œuvre combinée du vouloir, du savoir et du pouvoir de l homme » (Valéry) …   Encyclopédie Universelle

  • édifice — ÉDIFICE. s. mas. Bâtiment. On ne s en sert guère qu en parlant Des Temples, des Palais et autres grands bâtimens publics. Bel édifice. Grand édifice. Superbe édifice. Les édifices publics. Elever un édifice. Construire un édifice. La structure d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • edifice — Edifice. s. m. Bastiment. On ne s en sert guere qu en parlant des Temples, des Palais & autres grands bastiments publics. Bel edifice. grand edifice. superbe edifice. les edifices publics. eslever un edifice. construire un edifice. la structure d …   Dictionnaire de l'Académie française

  • EDIFICE — is the European B2B interest group that represents the majority of the European Electronics Industry including companies with interests in computing, electronics, and telecommunications.EDIFICE is a non profit organization which drives and… …   Wikipedia

  • edifice — (n.) late 14c., from O.Fr. edifice building, from L. aedificium building, from aedificare to erect a building, from aedis, variant of aedes temple, sanctuary, usually a single edifice without partitions, also, in the plural, dwelling house,… …   Etymology dictionary

  • Edifice — Édifice Un édifice, est un ouvrage bâti en travaux d art de la construction, un pont, une terrasse murée aménageant un terrain, un ensemble architectural ou industriel (un ou plusieurs bâtiments espace habitable ou abri de marchandise, jointifs… …   Wikipédia en Français

  • Edifice — Ed i*fice, n. [L. aedificium, fr. aedificare: cf. F. [ e]difice. See {Edify}.] A building; a structure; an architectural fabric; chiefly applied to elegant houses, and other large buildings; as, a palace, a church, a statehouse. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • edifice — I noun architectural monument, building, building of imposing appearance, construction, high structure, imposing building, piece of architecture, public building, skyscraper, structure, tower II index building (structure), dwelling, inhabitation …   Law dictionary

  • edifice — n structure, pile, *building …   New Dictionary of Synonyms

  • edifice — [n] structure building, construction, erection, habitation, house, monument, pile, rockpile*, skyscraper, towers; concept 439 …   New thesaurus

  • edifice — ► NOUN 1) a large, imposing building. 2) a complex abstract or conceptual system. ORIGIN Latin aedificium, from aedis dwelling + facere make …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»