-
1 государственное строительство
Русско-итальянский юридический словарь > государственное строительство
-
2 строительство
1) ( возведение) costruzione ж., edificazione ж.2) ( как отрасль промышленности) edilizia ж., costruzione ж.3) ( стройка) cantiere м. edile* * *с.1) ( постройка) costruzione f; edificazione fжилищное строи́тельство — edilizia f
дорожное строи́тельство — costruzioni stradali
капитальное строи́тельство — edilizia industriale
культурно-бытовое строи́тельство — opere civili
2) перен. ( построение) costruzione f, edificazione f3)работать на строи́тельстве — lavorare al cantiere
зелёное строи́тельство спец. — alberatura f, piantagione di alberi
* * *n1) gener. costruzione, edificamento, edificazione, edilizia2) econ. produzione edilizia3) fin. attivita costruttiva, lavori edilizi -
3 назидание
discorso м. edificante, predica ж.* * *с. книжн.precetto m, insegnamento mв назида́ние потомкам уст. ирон. — a edificazione dei posteri
* * *ngener. edificazione -
4 сооружение
1) ( строительство) costruzione ж., edificazione ж.2) ( строение) costruzione ж., edificio м., impianto м., opere ж. мн.* * *с.1) ( действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f ( возведение)2) ( строение) costruzione f, edificio m; impianto mирригационные сооруже́ния — impianti di irrigazione
3) разг. шутл. ( самодельное приспособление) aggeggio m, macchinone m, arnese m* * *n1) gener. congegnatura, costruzione, costruzione (действие), edificazione, edificio, edifizio, erezione, gettamento, stabile2) econ. opera, impianto3) fin. fabbrica, fabbricato -
5 постройка
1) ( строительство) costruzione ж., edificazione ж.2) ( вычерчивание) costruzione ж.3) ( стиль) stile м.4) ( здание) costruzione ж., edificio м., fabbricato м.* * *ж.1) ( действие) costruzione f, edificazione f, elevazione f2) ( место) cantiere m3) ( здание) costruzione f, edificio m; fabbricato m, immobile mвременные постро́йки — costruzioni provvisorie
* * *ngener. stabile, costruzione, edificamento, edificio, fabbrica, struttura -
6 созидание
с. книжн.creazione f; edificazione f ( о строительстве) тж. перен.* * *n1) gener. creazione2) fin. edificazione -
7 строительство фабрик и заводов
ngener. edificazione industriale, edificazione industrialljeUniversale dizionario russo-italiano > строительство фабрик и заводов
-
8 стройка
cantiere м. edile* * *ж.1) ( действие) costruzione, edificazione, fabbricazione2) ( место) cantiere* * *n1) gener. fabbrica, cantiere, costruzione2) econ. edificazione3) fin. cantiere edile -
9 строительство
[stroítel'stvo] n.1) costruzione (f.); edificazione (f.) ( anche fig.)2) edilizia (f.), costruzione (f.), cantiere edile -
10 строительство
costruzione, edificazione -
11 возведение
с.1) матем. elevazione f2) строит. costruzione f, edificazione f, erezione f, fabbricazione f- возведение в куб
- возведение в степень
- возведение стен -
12 застройка
ж.costruzione f, edificazione f; sviluppo m edilizio- ленточная застройка
- линейная застройка
- массовая застройка
- многоплановая застройка
- периметральная застройка
- перспективная застройка
- плановая застройка
- плотная застройка
- свободная застройка
- строчная застройка
- фронтальная застройка -
13 постройка
ж.1) ( действие) costruzione f, edificazione f, fabbricazione f2) ( сооружение) costruzione f, edificio m, fabbricato m, stabile m- огнестойкая постройка
- промышленная постройка
- сборная постройка
- свайная постройка
- сельскохозяйственная постройка -
14 сооружение
с.1) (строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f2) ( строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)- берегоукрепительное сооружение
- бетонное сооружение
- большепролётное сооружение
- водозаборное сооружение
- водонапорное сооружение
- водоприёмное сооружение
- временное сооружение
- гражданское сооружение
- деревянное сооружение
- деривационное сооружение
- железобетонное сооружение
- сооружение из сборного железобетона
- каменное сооружение
- кирпичное сооружение
- надземное сооружение
- очистное сооружение
- подземное сооружение
- рыбопропускное сооружение
- сборное сооружение
- сейсмостойкое сооружение
- фахверковое сооружение -
15 стройка
-
16 комплексное строительство
adjecon. costruzione integrata, edificazione integrataUniversale dizionario russo-italiano > комплексное строительство
-
17 мирное строительство
adjgener. edificazione pacifica -
18 наставление
1) ( поучение) istruzione ж.2) ( совет) consiglio м. edificante3) ( руководство) guida ж., istruzioni ж. мн.* * *с.1) prolungamento m, aggiunta f2) ( поучение) precetto m, insegnamento mотцовское наставле́ние — precetto paterno
3) офиц. (руководство, инструкция) istruzioni f pl, regolamento m, precettistica f* * *n1) gener. ammaestramento, sermone, predica, avvertimento, dettame, edificazione, erudimento, fervorino, istruzione, moralizzazione, precettazione, precetto, raccomandazione2) econ. insegnamento -
19 наставлять
Iсм. наставить III( давать наставления) dare buoni consigli, istruire, edificare* * *v1) gener. edificare, guidare, ammaestrare, assennare, avvertire, catechizzare, dare edificazione (+A), dottrinare, erudire, fare da maestro a (qd) (кого-л.), indirizzare (ù+P), predicare2) liter. impippiare, istradare, sedere a scranna, stradare -
20 подавать хороший пример
vgener. dare buon esempio, dare edificazione (+D), edificare (+D)Universale dizionario russo-italiano > подавать хороший пример
- 1
- 2
См. также в других словарях:
edificazione — /edifika tsjone/ s.f. [dal lat. aedificatio onis ]. 1. (edil.) a. [l edificare qualcosa: e. di un palazzo ] ▶◀ costruzione, erezione, fabbricazione. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione. b. (estens., non com.) [qualsiasi opera in muratura]… … Enciclopedia Italiana
edificazione — {{hw}}{{edificazione}}{{/hw}}s. f. 1 Costruzione (anche fig.): l edificazione di una società migliore. 2 (fig.) Buon esempio, invito al bene … Enciclopedia di italiano
edificazione — e·di·fi·ca·zió·ne s.f. CO 1. l edificare, il costruire Sinonimi: costruzione, fabbricazione, fondazione. Contrari: atterramento. 2. fig., elevazione spirituale; rafforzamento morale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
edificazione — pl.f. edificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
edificazione — s. f. 1. costruzione, fabbricazione, fabbrica CONTR. demolizione, distruzione, abbattimento 2. (disus.) edificio 3. (fig.) fondazione CONTR. smantellamento, annientamento 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costruzione — co·stru·zió·ne s.f. FO 1a. il costruire; edificazione, fabbricazione: la costruzione di una strada, di un ponte, di un palazzo, di un mobile, in via di costruzione | modo in cui qcs. è costruito: mobile di solida, robusta costruzione | al pl.,… … Dizionario italiano
fabbricazione — fab·bri·ca·zió·ne s.f. AU il fabbricare e il suo risultato; produzione: la fabbricazione della carta, delle scarpe; merci di fabbricazione italiana, difetto di fabbricazione | CO costruzione, edificazione: un edificio in corso di fabbricazione;… … Dizionario italiano
Dom von Palermo — Gesamtansicht des Doms von Palermo Die Kathedrale Maria Santissima Assunta (heiligste in den Himmel aufgenommene Maria) in Palermo ist die Kathedrale des Erzbistums Palermo der Römisch Katholischen Kirche in der Kirchenregion Sizilien. Sie liegt… … Deutsch Wikipedia
Kathedrale von Palermo — Gesamtansicht des Doms von Palermo Die Kathedrale Maria Santissima Assunta (heiligste in den Himmel aufgenommene Maria) in Palermo ist die Kathedrale des Erzbistums Palermo der Römisch Katholischen Kirche in der Kirchenregion Sizilien. Sie liegt… … Deutsch Wikipedia
Normannischer Dom — Gesamtansicht des Doms von Palermo Die Kathedrale Maria Santissima Assunta (heiligste in den Himmel aufgenommene Maria) in Palermo ist die Kathedrale des Erzbistums Palermo der Römisch Katholischen Kirche in der Kirchenregion Sizilien. Sie liegt… … Deutsch Wikipedia
Abbaye territoriale Santa Maria de Monte Oliveto Maggiore — Abbaye Santa Maria de Monte Oliveto Maggiore Vue d ensemble Présentation Nom local Abbazia territoriale di Monte Oliveto Maggiore’ Culte … Wikipédia en Français