-
21 esemplare
I agg1) примерный; образцовый; показательный•Syn:II m1) образец, модель3) экземплярun esemplare rarissimo — редчайший экземпляр, раритетesemplare d'obbligo полигр. — обязательный экземпляр•Syn:III(-emplo) vt книжн.) копировать; списывать, срисовывать -
22 нравоучительный
прил.moraleggiante, edificante -
23 carácter aleccionador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carácter aleccionador
-
24 edificativo
adjсм. edificante -
25 educativo
agg. (didattico)учебный; воспитательный; образовательный; (edificante) поучительный -
26 esemplare
I agg.примерный, показательный, образцовый, безупречный; (edificante) поучительныйII m.1) (copia) экземпляр2) (individuo/cosa) -
27 scena
f.1.1) (palcoscenico) сцена; театр (m.); подмостки (pl.)calcare le scene — выступать на сцене (быть актёром, играть в театре)
entrare in scena — a) выйти на сцену; b) (fig.) начать свою деятельность
uscire di scena — a) удалиться (уйти) за кулисы; b) (fig.) сойти со сцены
"Presto fummo io e Ljuba a rubare la scena e a provocare l'applauso" (A. Boffa) — "Вскоре мы с Любой завоевали всеобщее внимание и сорвали аплодисменты" (А. Боффа)
2) (scenario) декорации (pl.)la scena di "Delitto e castigo" è Pietroburgo — место действия "Преступления и наказания" - Петербург
3) явление (n.), сцена, картинаscena madre — a) ключевой эпизод пьесы; b) (fig.) скандал (m.)
4) (quadro) зрелище (n.), картина2.•◆
all'esame ha fatto scena muta — на экзамене он не смог выдавить из себя ни слова (не открыл рта, набрал в рот воды)colpo di scena — a) эффектная сцена; b) (fig.) неожиданный поворот событий
non ti fidare, è tutta scena! — не верь ей, это одно притворство! (она притворщица!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
edificante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que edifica o estimula a alguien a obrar bien: Ha tenido sobre mí una influencia edificante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
edificante — agg. [part. pres. di edificare ]. [che induce al bene con il buon esempio: una vita, una lettura e. ] ▶◀ esemplare. ‖ educativo, irreprensibile, (lett.) probo, retto, virtuoso. ◀▶ licenzioso, scandaloso. ‖ corrotto, immorale, peccaminoso,… … Enciclopedia Italiana
edificante — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que serve para edificar (moralmente); exemplar. 2. Que incita ao bem e à virtude. 3. [Irônico] Escandaloso; que é de mau exemplo … Dicionário da Língua Portuguesa
edificante — adj. Que edifica (ǁ infunde sentimientos de piedad y virtud) … Diccionario de la lengua española
edificante — ► adjetivo Que edifica o sirve de ejemplo: ■ el discurso ha sido muy edificante. SINÓNIMO ejemplar * * * edificante adj. Se aplica a lo que edifica (sirve de buen ejemplo). * * * edificante. adj. Que edifica (ǁ infunde sentimientos de piedad y… … Enciclopedia Universal
edificante — e·di·fi·càn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → edificare 2. agg. CO fig., che stimola al bene, che suscita sentimenti elevati: esempio edificante, lettura edificante; esemplare: comportamento edificante Sinonimi: educativo … Dizionario italiano
edificante — {{＃}}{{LM E14202}}{{〓}} {{SynE14539}} {{［}}edificante{{］}} ‹e·di·fi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que da ejemplo e inspira sentimientos nobles y virtuosos: • Este libro resulta edificante porque contiene una gran lección moral.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
edificante — {{hw}}{{edificante}}{{/hw}}part. pres. di edificare ; anche agg. 1 Che edifica. 2 (fig.) Che dispone al bene, che dà buon esempio … Enciclopedia di italiano
edificante — pl.m. e f. edificanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
edificante — Sinónimos: ■ ejemplar, modélico, estimulante, instructivo, virtuoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
edificante — part. pres. di edificare; anche agg. (fig.) esemplare, ammirevole, lodevole, confortante, consolante, educativo, virtuoso CONTR. corruttore, diseducativo, riprovevole, immorale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
