Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

edged+(verb)

  • 61 to edge out

    1 (displace) eliminar, apartar, quitar

    English-spanish dictionary > to edge out

  • 62 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) lykkja, saumur, (nál)spor
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) tiltekin aðferð; -prjón, -saumur
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) hlaupastingur
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sauma, staga í
    - in stitches
    - stitch up

    English-Icelandic dictionary > stitch

  • 63 stitch

    szúró fájdalom, öltés, szem (kötésen), nyilallás to stitch: fűz, összevarr, ölt
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) öltés (tűvel), szem(kötésben)
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) öltés
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) szúró fájdalom
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) összevarr; rávarr
    - in stitches
    - stitch up

    English-Hungarian dictionary > stitch

  • 64 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações.

    English-Portuguese dictionary > stitch

  • 65 stitch

    n. dikiş, ilmik, ilmek, giyecek, sancı, bıçak gibi saplanan acı
    ————————
    v. dikiş yapmak, dikişle süslemek, ciltlemek
    * * *
    1. dik (v.) 2. dikiş (n.)
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) dikiş
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) dikiş biçimi
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) böğür sancısı
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) dikmek
    - in stitches
    - stitch up

    English-Turkish dictionary > stitch

  • 66 sword

    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) meč
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords
    * * *
    [sɔ:d]
    1.
    noun
    meč; sablja; slang bajonet; orožje; figuratively (vojaška) oblast, moč; uničenje z mečem; vojna, smrt
    at the point of the sword — na konici meča, figuratively z grožnjo vojne (smrti)
    the sword — vojaška oblast; vojna, klanje
    the sword of the spirit religion božja beseda
    court sword — meč, ki se nosi z dvorjansko obleko
    to cross swords, to measure swords — prekrižati meče, spopasti se z meči, pomeriti se z meči
    to draw the sword — potegniti (izvleči) meč, začeti vojno
    to put to the sword — obglaviti, usmrtiti (z mečem, s sabljo)
    to sheathe the sword — vtakniti meč v nožnico, nehati se vojskovati, nehati (končati) vojno
    to throw one's sword into the scale figuratively podpreti svoje zahteve z mečem (orožjem), s silo;
    2.
    transitive verb (redko) posabljati, pobiti

    English-Slovenian dictionary > sword

  • 67 stitch

    • ompele
    • ommella
    • ompelupisto
    • ommel
    printing (graphic) industry
    • nitoa
    • neulanpisto
    • silmukka
    • silmä
    • tikki
    • tikata
    • kipu
    • pistos
    • pisto
    * * *
    sti  1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) pisto, silmukka
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ommel
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pistos
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) ommella
    - in stitches
    - stitch up

    English-Finnish dictionary > stitch

  • 68 HÖGG

    * * *
    (dat. höggvi), n.
    1) stroke, blow; ljósta h. á dyrr, to knock at the door; skamma stund verðr hönd höggvi fegin, only a short while is the hand fain of the blow; eigi fellr tré við hit fyrsta h., no tree falls at the first stroke;
    2) beheading, execution (leiða e-n til höggs);
    3) fig. gap, breach (kom þá fljótt h. í liðit).
    * * *
    n., old dat. höggvi, Ó. H. 184, Fms. vii. 230, Nj. passim; gen. pl. höggva; [Shetl. huggie; Scot. hag; Dan. hug; Swed. hugg; cp. the verb höggva]:—a stroke, blow, esp. a stroke with an edged weapon, but also with a blunt one, Fms. vii. 191, 230, 297; laust hann selinn í svíma et fyrsta högg, Bs. i. 342; ljósta högg á dyr, to knock, Fs. 131, Nj. 28; í einu höggvi, of throwing a stone, Edda 72; högg loptsins, Skálda 174: sayings, skamma stund verðr hönd höggvi fegin, Nj. 64, 155, 213; eigi fellr tré við it fyrsta högg, Nj. 163, 224; eiga í höggvi við e-n, to have a quarrel, come to blows with a person; það sér ekki högg á vatni, a stroke in water is not seen, leaves no mark, of efforts without effect.
    2. slaughter, a beheading; leiddr til höggs, Grett. 85, Karl. 518, Clem. 58; dæma e-n til höggs, Blas. 49; slaughter of cattle, yxn er hann ætlaði til höggs, Eg. 181; strand-högg, q. v.
    3. a hewing down of trees, Dan. hugst, Grág. ii. 297; skógar-högg, 292; högg ok höfn, D. N.: a gap, kom þá skjótt högg í liðit, Fms. ix. 305.
    4. of an instrument; þela-högg, q. v.; saum-högg, q. v.; fjal-högg, a chopping-block.
    5. a ravine or a cut-like gap in a mountain. höggva-skipti, -viðskipti, n. exchange of blows, Fms. i. 38, v. 165, Eg. 581, Korm. 212, Fs. 48.

    Íslensk-ensk orðabók > HÖGG

  • 69 stitch

    I [stɪtʃ]
    1) (in sewing, embroidery) punto m.; (single loop in knitting, crochet) maglia f., punto m.; (style of knitting, crochet) punto m.
    2) med. punto m.
    ••

    to be in stitches — colloq. ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa

    to have sb. in stitches — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle, fare piegare qcn. in due dal ridere

    II [stɪtʃ]
    1) cucire (to, onto a)
    2) med. suturare, dare dei punti a [wound, face]
    •
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) punto; maglia
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punto; maglia
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) fitta
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) cucire
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [stɪtʃ]
    1. n
    Sewing punto, Med punto (di sutura), Knitting maglia, punto, (pain in side) fitta (al fianco)

    a stitch in time saves nine — (Proverb) un punto in tempo ne salva cento

    2. vt
    Sewing cucire, Med suturare, cucire

    to stitch up a hem/wound — cucire un orlo/una ferita

    •
    * * *
    stitch /stɪtʃ/
    n.
    1 punto (di cucito, di ricamo, dato da un medico, ecc.): She's learning a new stitch, sta imparando un punto nuovo; The doctor put stitches in his leg, il medico gli diede dei punti nella gamba
    2 maglia ( fatta sferruzzando): to add a stitch, aumentare una maglia; to drop a stitch, lasciar cadere (o calare) una maglia ( per errore); diminuire (o scalare) una maglia; to take up a stitch, riprendere una maglia
    3 ( legatoria) cucitura ( di un libro): thread stitch, cucitura a filo di refe
    4 (solo al sing.) puntura al fianco; fitta di dolore al fianco: I've got a stitch, ho una fitta al fianco
    5 (fam.) straccio; cencio; indumento: He wasn't wearing a stitch, non aveva un cencio addosso
    6 ( slang USA) persona buffa; cosa divertente; persona (o cosa) che fa morire dal ridere; (uno) spasso
    ● (tecn.) stitch rivet, chiodatura □ (metall.) stitch welding, saldatura a punti sovrapposti □ stitch wheel, ruota da sellaio ( per aprire fori nel cuoio) □ (fam.) to be in stitches, ridere a crepapelle; sbellicarsi dal ridere □ (fam. USA) not to have a stitch to one's back, non avere il becco di un quattrino □ (fam.) He hasn't done a stitch of work, non ha fatto neanche tanto così di lavoro □ He didn't have a dry stitch on him, era bagnato fradicio; era bagnato fino alle ossa □ (prov.) A stitch in time saves nine, un punto in tempo ne risparmia cento.
    (to) stitch /stɪtʃ/
    v. t. e i.
    1 cucire ( stoffa, ecc.)
    3 (med.) suturare
    ● to stitch a button on a shirt, attaccare un bottone a una camicia.
    * * *
    I [stɪtʃ]
    1) (in sewing, embroidery) punto m.; (single loop in knitting, crochet) maglia f., punto m.; (style of knitting, crochet) punto m.
    2) med. punto m.
    ••

    to be in stitches — colloq. ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa

    to have sb. in stitches — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle, fare piegare qcn. in due dal ridere

    II [stɪtʃ]
    1) cucire (to, onto a)
    2) med. suturare, dare dei punti a [wound, face]
    •

    English-Italian dictionary > stitch

  • 70 stitch

    [stɪtʃ] 1. n (SEWING)
    ścieg m; (KNITTING) oczko nt; ( MED) szew m; ( pain) kolka f
    2. vt
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ścieg, oczko
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ścieg
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) kolka
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) przyszywać
    - in stitches
    - stitch up

    English-Polish dictionary > stitch

  • 71 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) dūriens; valdziņš
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) dūriens; raksts; adījums
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) dūrējs; asa sāpe
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) []šūt; piešūt
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    dūriens; valdziņš; dūrējs; šuve; mazumiņš; šūt; izšūt

    English-Latvian dictionary > stitch

  • 72 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) dygsnis, akis
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) dygsniavimas, raštas
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) dieglys
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) (pri)siūti, dygsniuoti
    - in stitches
    - stitch up

    English-Lithuanian dictionary > stitch

  • 73 stitch

    n. stygn; maska (i stickning)
    --------
    v. sy; häfta ihop
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) stygn, maska
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) söm
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) håll
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy ihop (fast)
    - in stitches
    - stitch up

    English-Swedish dictionary > stitch

  • 74 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) steh; oko
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) steh; oko
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) píchání
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sešít, přišít
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    • šít
    • stehovat
    • steh
    • brožovat

    English-Czech dictionary > stitch

  • 75 tool

    1. noun
    1) рабочий (ручной) инструмент; резец
    2) орудие (в чьих-л. руках)
    3) станок
    to sharpen one's tools готовиться, подготавливаться
    to play with edged tools = играть с огнем
    a bad workman quarrels with his tools посл. = мастер глуп, нож туп; у плохого мастера всегда инструмент виноват
    Syn:
    implement
    2. verb
    1) действовать (орудием, инструментом)
    2) обтесывать (камень); обрабатывать резцом (металл)
    3) вытиснять узор (на переплете, коже и т. п.)
    4) collocation ехать в экипаже
    5) collocation везти в экипаже
    tool up
    * * *
    (n) инструмент; орудие; средство
    * * *
    инструмент, орудие
    * * *
    [ tuːl] n. инструмент, рабочий ручной инструмент, станок; резец; орудие, орудие труда v. действовать, обрабатывать резцом, обтесывать, вытиснять узор
    * * *
    действовать
    ехать
    инструмент
    оборудовать
    обтесывать
    орудие
    орудия
    прибор
    принадлежность
    приспособление
    резец
    снаряд
    станок
    тиснение
    * * *
    1. сущ. 1) а) (рабочий) инструмент; орудие труда б) оборудование в) сленг оружие 2) справочник 3) перен. а) орудие б) мероприятие в) орудие в чьих-л. руках 4) вор-карманник 2. гл. 1) а) пользоваться инструментом; работать инструментом б) обтесывать, обрабатывать (камень, металл) в) вытиснять узор (напр., на коже) 2) оборудовать (фабрику, завод); снабжать оборудованием, орудиями труда; вооружаться тж. перен. (тж. tool up) 3) разг. а) ехать или везти (в экипаже, автомобиле) б) прохаживаться, ходить непринужденно, беззаботно; (tool off) сбегать в) прохлаждаться; бесцельно проводить время

    Новый англо-русский словарь > tool

  • 76 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) steh; očko, oko
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) steh; oko
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pichanie
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) zošiť, prišiť
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    • vyšit
    • zošit
    • zostehovat
    • šit
    • šev
    • steh
    • stehovat
    • urobenie oka
    • prišit
    • bodnutie
    • pichnutie
    • pichanie
    • kúsocek
    • kúsok
    • kúsok látky
    • našit
    • nastehovat
    • ocko
    • nit
    • oko
    • nitka

    English-Slovak dictionary > stitch

  • 77 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) punct; ochi
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punct; ochi
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) junghi
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) a coase
    - in stitches
    - stitch up

    English-Romanian dictionary > stitch

  • 78 achaflanado

    adj.
    beveled, feather-edged, slanted.
    past part.
    past participle of spanish verb: achaflanar.

    Spanish-English dictionary > achaflanado

  • 79 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) βελονιά,πόντος
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) γαζί,πλέξη
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) σουβλιά στο πλευρό
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) ράβω
    - in stitches
    - stitch up

    English-Greek dictionary > stitch

  • 80 edge in

    1. phr v вставить
    2. phr v втискиваться, пролезать, влезать
    3. phr v вмешиваться
    4. phr v присоединять; сочетать
    5. phr v мор. входить в косом, облическом направлении
    Синонимический ряд:
    wind (verb) foist; infiltrate; insinuate; wind; work in; worm

    English-Russian base dictionary > edge in

Страницы

См. также в других словарях:

  • edged — 1. verb Past tense of to edge. Already a mentally fragile boy, he now edged towards insanity. 2. adjective referring to something that has a sharp planar surface The monks were forbidden to carry edged weapons such as swords and axes …   Wiktionary

  • edged — edge ► NOUN 1) the outside limit of an object, area, or surface. 2) the line along which two surfaces of a solid meet. 3) the sharpened side of a blade. 4) an intense or striking quality. 5) a quality or factor which gives superiority over close… …   English terms dictionary

  • ac|knowl´edged|ly — ac|knowl|edge «ak NOL ihj», transitive verb, edged, edg|ing. 1. to admit to be true or to exist: »He acknowledges his own faults. SYNONYM(S): grant, concede, confess, avow, own. See syn. under admit. (Cf. ↑admit) 2. to recognize the autho …   Useful english dictionary

  • cut — I. verb (cut; cutting) Etymology: Middle English cutten Date: 13th century transitive verb 1. a. to penetrate with or as if with an edged instrument b. to hurt the feelings of c. to strike sharply with a cutting effect d …   New Collegiate Dictionary

  • edge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where sth ends ADJECTIVE ▪ top, upper ▪ the top edge of the picture frame ▪ bottom, lower ▪ inner …   Collocations dictionary

  • edge out — transitive verb : to defeat or surpass by a small margin coming from behind to edge out the opposing team by one point edged his opponent out by 367 votes in a total vote of 40,000 * * * edge out 1. To remove or get rid of gradually 2. To defeat… …   Useful english dictionary

  • cut — [c]/kʌt / (say kut) verb (cut, cutting) –verb (t) 1. to penetrate, with or as with a sharp edged instrument: he cut his finger. 2. to strike sharply, as with a whip. 3. to wound severely the feelings of. 4. to divide, with or as with a sharp… …  

  • edge — edge1 [ edʒ ] noun *** ▸ 1 part farthest out ▸ 2 sharp side of blade/tool ▸ 3 advantage ▸ 4 strange quality ▸ 5 angry tone in voice ▸ + PHRASES 1. ) count the part of something that is farthest from its center: Bring the two edges together and… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • edge — I. noun Etymology: Middle English egge, from Old English ecg; akin to Latin acer sharp, Greek akmē point Date: before 12th century 1. a. the cutting side of a blade < a razor s edge > b. the sharpness of a blade < a knife with no edge > …   New Collegiate Dictionary

  • market — Usually refers to the equity market. The market went down today means that the value of the stock market dropped that day. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. market mar‧ket 1 [ˈmɑːkt ǁ ˈmɑːr ] noun 1. [countable] COMMERCE the activity of… …   Financial and business terms

  • edge — ▪ I. edge edge 1 [edʒ] noun [singular] COMMERCE have/​give somebody an edge (over somebody/​something) if a person, company, or country has an edge over others, they are more successful, profitable etc because they have an advantage that the… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»