Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

eder-don

  • 1 DÚNN

    * * *
    m. band, gangs, drove (flyktust skarfarnir saman í einn dun).
    * * *
    (dýnn, Mart. 126), m. [Dutch dune; Engl. down; Swed. and Dan. dun; Germ. daun is prob. of Saxon or Dutch origin, as the d remains unchanged]:—down; taka dún ok dýna, N. G. L. i. 334; esp. used of bedclothes of down; the word occurs in the old heathen poem Gs., soft hann á dúni, 5; blautasti d., Mart. l. c.; á duni ok á guðvefi, Fms. x. 379; vöttu ( pillows) duns fulla, a verse of Hornklofi. In Icel. ‘dún’ is chiefly used of eider-down, which word is undoubtedly of Icel. origin, Fr. édre-don, Germ. eder-don or eider-daun; the syllable er is the Icel. gen. æðar-dún, from nom. æðr (the name of the eider duck), acc. æði, gen. æðar. The eider-down, now so important as an article of trade, is never mentioned in old Icel. writers or laws; they only speak of the eggs (egg-ver). The English, during their trade with Icel. in the 15th century, seem first to have brought the name and article into foreign markets. At first it was bought in a rough state; Bogi Benediktsson in Feðga-æfi II records that a certain Jón í Brokey (born 1584), after having been in England, was the first who taught the Icel. to clean the down—var hann líka sá fyrsti hér vestra sem tók að hreinsa æðar-dún …, en áðr (i. e. during the English and Hanseatic trade in Icel.) seldist óhreinsaðr dún eptir Búa-lögum. Icel. say, hreinsa dún, hræla dún. The Danes say, have dun på hagen, to have down on the chin.

    Íslensk-ensk orðabók > DÚNN

См. также в других словарях:

  • Don't Make Promises — Song by Tim Hardin from the album Tim Hardin 1 Released 1966 Label Verve Composer Tim Hardin …   Wikipedia

  • Don't Talk to Strangers (song) — Don t Talk to Strangers 2000 Italian LP Single by The Beau Brummels from the album The Beau Brummels, Volume 2 …   Wikipedia

  • Don Irving — Birth name Donald Jay Irving Born 1946 Origin Pasadena, California Genres Folk rock, pop rock Occupations …   Wikipedia

  • Don-Bosco-Schwestern — Maria Mazzarello, Mitgründerin Die Ordensgemeinschaft der Don Bosco Schwestern (italienisch: Figlie di Maria Ausiliatrice, Ordenskürzel: FMA, lateinisch: Congregatio Filiarum Mariae Auxiliatricis, mitunter auch Salesianerinnen nicht zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Santiago Eder — James Martin Eder (June 24, 1838 ndash; December 26, 1921), known in Colombia as Santiago Martín Eder Kaiser, or simply don Santiago Eder, is considered the pioneer of the sugar industry in Colombia, and is widely recognized as one of Colombia s… …   Wikipedia

  • Martin Eder — (* 1968 in Augsburg) ist ein deutscher Maler Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Werk 3 Einzelausstellungen 4 Gruppenausstellungen (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Eder — (born 1968 in Augsburg) is a German artist. From 1986 until 1992, he studied at the Augsburg University of Applied Sciences, and from 1993 until 1995 continued his studies at the Academy of Fine Arts Nuremberg, attending the University of Kassel… …   Wikipedia

  • Helmut Eder — (b. Dec. 26, 1916, Linz d. February 8, 2005, Salzburg) was an Austrian composer.Eder studied until 1948 at the Linz Conservatory, later studying with Johann Nepomuk David in Stuttgart and Carl Orff in Munich. Returning to Linz, he became a… …   Wikipedia

  • Liste der Biografien/Ed — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Manuelita — For song, see Manuelita la tortuga. For the 1999 Argentine animated film based on the song, see Manuelita (film) Manuelita Type Private company Industry Agriculture Founded …   Wikipedia

  • Clay Aiken — during the Jukebox Tour in Merrillville, IN, August 23, 2005 Background information Birth name Clayton Holmes Grissom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»