-
1 реставрировать
restauríeren vt, wiederhérstellen (stéllte wíeder her, wiederhérgestellt) vt ( восстанавливать) -
2 kaç
kaç1 <- çı> wie viel;kaç defa … wie oft schon …!;kaç para eder! fig was soll das?, was hilft das?;kaç paralık keinen Heller wert, Person (eine) Niete;kaç parça olayım! ich kann mich doch nicht zerreißen;saat kaç? wie spät ist es?;kaç zamandır seit langem;… kaça wie teuer …?;her kaça um jeden Preis;bugün ayın kaçıdır? den Wievielten haben wir heute?;kaçta um wie viel Uhr?;peynirin kilosu kaç lira? wie viel Lira kostet ein Kilo Käse?;kaçın kurası fig alter Hasekaç2 → kaçmak -
3 что
I(чего́, чему́ и т.п.)1) вопр. мест., косвенно-вопр. мест. was; в соединении с предлогом образует сложные слова и имеет в них форму wo- перед согласными и wor- перед гласнымичто де́лать — was (ist zu) tun?
о чём вы говори́те? — worüber [wovón] spréchen Sie?
о чём вы ду́маете? — worán dénken Sie?
для чего́ вам нужна́ кни́га? — wozú bráuchen Sie das Buch?
2) относ. мест. der, die, das, pl die; wélcher, wélche, wélches, pl wélcheшкаф, что стои́т в углу́ — der Schrank, der in der Écke steht
3) (в смысле наречия "почему") was, warúm, weshálbчто ты так ме́длишь? — was [warúm] zögerst du so?
что вы там смеётесь? — was habt ihr dort zu láchen?
4)что ни, чего́ ни, чему́ ни, чем ни переводится мест. — was и союзом auch, ímmer (часто с глаголом в Konj.)
что бы он ни взял — was er auch ímmer néhmen möge
что бы ни случи́лось — was auch ímmer geschéhen mag
о чём бы он ни говори́л — worüber er auch spricht
••что до, что каса́ется... — was (A) (án)betrífft
что до меня́ — was mich (án)betrífft
ни за что! — um kéinen Preis!; auf kéinen Fall!
ни за что, ни про что — für nichts und wíeder nichts, mir nichts, dir nichts
да что вы! — was Sie (nicht) ságen!
что за — was für ein, welch ein
что ещё за разгово́ры? — was sind das für Rédensarten?, was soll das héißen?
с чего́ он э́то взял? — wie kommt er daráuf?, wo hat er das her?
что вы! — wo dénken Sie hin!
ты уже́ всё забы́л что ли? — hast du étwa schon álles vergéssen?
лечь мне что ли спать? — soll ich vielléicht zu Bett géhen?
не́ за что! — kéine Úrsache!
э́то ты сде́лал? - А что? — hast du das getán? - Na, und?
II союзэ́то мне ни к чему́ — das hábe ich nicht nötig
говоря́т, что он бо́лен — man sagt, daß er krank ist [sei], man sagt, er sei krank
2) (передаётся тж. Inf. с zu - при одном подлежащем в главном и придаточном предложениях)я рад, что ви́жу тебя́ — ich bin froh dich zu séhen
См. также в других словарях:
bir karıyla bir koca, dırdır eder her gece — sıkıntı veya yalnızlık yüzünden iki dost bile birbiriyle dalaşır, anlamsız konuşur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
her şeyin yokluğu yokluktur — insana gerekli olan şey küçük ve değersiz de olsa yokluğunda kendini belli eder anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Linda Eder — Infobox actor name = Linda Eder birthname = birthdate = Birth date and age|1961|02|03|df=yes [http://www.pandora.com/music/artist/linda+eder] birthplace = Tucson, Arizona deathdate = deathplace = restingplace = restingplacecoordinates = othername … Wikipedia
Claudia Eder — (born 7 February 1948)[1] is a German mezzo soprano in opera and concert, and an academic in Mainz.[2] Biography Claudia Eder was born in Augsburg, Germany. She studied voice and cello at the Hochschule für Musik und Theater München, the… … Wikipedia
Frankenberg/Eder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankenberg (Eder) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Mari K. Eder — Born Grove City, Pennsylvania Allegiance … Wikipedia
John Eder — Infobox State Representative honorific prefix = name = John Eder honorific suffix = state house = Maine district = 118th district term start = January, 2003 term end = January, 2007 preceded = Speaker Mike Saxl succeeded = Jon Hink birth date =… … Wikipedia
Santiago Eder — James Martin Eder (June 24, 1838 ndash; December 26, 1921), known in Colombia as Santiago Martín Eder Kaiser, or simply don Santiago Eder, is considered the pioneer of the sugar industry in Colombia, and is widely recognized as one of Colombia s… … Wikipedia
Battenberg (Eder) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Otto Eder (Bildhauer) — Otto Eder (* 4. Februar 1924 in Seeboden, Kärnten; † 24. Juli 1982 ebenda) war ein österreichischer Maler und Bildhauer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ausstellungen (wichtige) … Deutsch Wikipedia
