-
1 noble
noble [nobl]1 edel ⇒ statig, nobel♦voorbeelden:style noble • verheven stijldécliner noblement une aumône • een aalmoes waardig afslaan2 un(e) noble • edelman, -vrouw, edele1. m/fedelman/-vrouw2. adj1) edel, nobel2) adellijk, van adel -
2 pair
pair1 [per]〈m.〉1 gelijke♦voorbeelden:sans, hors pair • ongeëvenaard→ chambre————————pair2 [per]1 even ⇒ tweevoudig, gepaard♦voorbeelden:1. m1) gelijke2) edelman, paladijn2. adj -
3 gentilhomme
〈m.〉1 edelman -
4 un noble
un(e) nobleedelman, -vrouw, edele -
5 Dybuk
1938 - Польша (94 мин; некоторые источники тех лет указывают 122 мин)Произв. Людвиг Превис, Ирвинг ГейстРеж. МИХАЛЬ ВАЖИНСКИСцен. С.А. Кацызна и Марек Аренштейн по пьесе Шолома Ански «Между двумя мирами»Муз. Г. КонВ ролях Абрам Моревски (миропольский раввин), Айзек Самберг (путешественник с посланием), Мойше Липман (Зендер), Лили Лилиана (Лея), Герсон Лембергер (Ниссон), Леон Либгольд (Шаннон).Польша. XIX в. Зендер и Ниссон дружат с самого детства, но сейчас живут далеко друг от друга. Чтобы сохранить дружескую связь, они клянутся поженись своих еще не родившихся детей. Вскоре у Зендера рождается дочь по имени Лея, чья мать умирает родами. Ниссон тонет, переплывая озеро, в тот миг, когда его жена готовится произвести на свет мальчика Шаннона.Проходит 18 лет, и Шаннон приезжает учиться на раввина в Бриниц, где живет Зендер. Добраться до города ему помогает путешественник с важной депешей от начальства. Этот человек еще не раз появится в действии, комментируя его для зрителей и самих персонажей. Шаннон устраивается у Зендера, не зная, что это друг его покойного отца, и влюбляется в Лею, которой Зендер уже подыскал богатого жениха. Услышав песню, которой Шаннон обучил Лею, Зендер понимает, что юноша - сын его друга Ниссона. Но он слишком много думает о деньгах, а потому не может и не хочет расстраивать готовящийся брак. Шаннон, обратившись от Талмуда к Каббале, от отчаяния взывает к Дьяволу. Он предлагает свое тело, душу, разум и знания в обмен на деву Лею. Он умирает в синагоге, сраженный молнией. Перед свадьбой Лея идет на его могилу. Шаннон вселяется в нее как «диббук», дух-скиталец, овладевающий телом человека, которого любил при жизни. «Я буду носить в себе обе наших души», - говорит Лея. На брачной церемонии она кричит жениху: «Не ты мой суженый!» Словно медиум, она начинает говорить голосом Шаннона. Поняв, что перед ними диббук, гости разбегаются. Зендер просит помощи у знаменитого раввина из Мирополя и признается ему, что нарушил клятву, данную покойному другу. Ровно в полночь Зендер является пред судом Торы. Суд объявляет, что Зендер не может быть признан виновным, поскольку клятва касалась еще не родившегося человека. Ниссон, по этому случаю явившись из царства мертвых, не согласен с вердиктом. На процессе раввин неоднократно требует, чтобы диббук покинул тело Леи. Тот отказывается, и тогда раввин налагает на него анафему и изгоняет его силой. Диббук говорит Лее, что, раз уж он обязан покинуть ее тело, он заберет с собой ее душу. Лея соглашается отдать ему душу и умирает.► В то время как в Нью-Йорке Сидни М. Голдин, Эдгар Улмер, Морис Шварц, Джозеф Зайден, Генри Линн снимают звуковые фильмы на идиш (расцвет этого маргинального направления пришелся на 30-е гг.), в Польше несколько режиссеров, самым плодовитым из которых был Йозеф Грин, на крохотные подручные средства производят на свет небольшую серию картин того же типа. Из всех этих фильмов наиболее широкую известность получил Диббук. Фильм, вдохновленный знаменитой пьесой Ански, не отличается ярко выраженной театральностью. В нем чувствуется некоторое запоздалое влияние экспрессионизма (см. декорации кладбища), но есть зато и сцены, снятые на натуре. Он сделан в примитивном, но искреннем и трогательном стиле, и стремится не столько показать различные забавные стороны еврейского быта (как это происходит в большинстве фильмов на идиш), сколько воплотить мистическую легенду, где понятие судьбы влияет на все основные события. Речь идет о личной судьбе - мстительная, она заставляет сыновей и дочерей расплачиваться за ошибки отцов. Несмотря на скромный арсенал средств, фильм рассказывает эту легенду, стараясь вместить в нее весь мир: песни и танцы, сказки и призраки приносят в действие фильма всю мудрость и все безумие человека и взывают одновременно и к видимому, и к невидимому мирам (которые, словно в картинах Mуpнау, всегда существуют рядом и проникают друг в друга). Отметим, к слову, что Михаль Важински (1904–1965) начинал в кинематографе как ассистент Мурнау. В отличие от Йозефа Грина, гражданина Америки, приезжавшего в Польшу каждое лето лишь на съемки, Важински провел в Польше большую часть своей режиссерской карьеры (1929–1939), затем работал в Италии как художественный руководитель проектов и наконец стал вице-президентом испанской студии «Productions Bronston».N.В. В 1968 г. в честь 50-летия основания в Москве театра «Хабима» (на сцене которого в 1922 г. Вахтангов под руководством Станиславского поставил пьесу Ански) появился на свет 1-й в истории немецко-израильский фильм. Это осовремененная экранизация пьесы, под названием Диббук (The Dybbuk), снятая Иваном Ленгиэлем. Среди актеров - Дэйвид Опатошу, Питер Фрай, Тина Водецки, Тутте Лемков.БИБЛИОГРАФИЯ: интересная статья Роба Эдельмена «Кинематограф идиш» (Rob Edelman, Yiddish Cinema) в журнале «Films in Review», июнь-июль 1978 г. Автор упоминает около 50 полнометражных картин, снятых в США (с 1924 по 1969 гг.), и около 15, снятых в Польше (с 1925 по 1939 гг.).
См. также в других словарях:
Edelman — is a surname and may refer to:* Gregg Edelman (1958 ), American movie, television and theatre actor * Edmund D. Edelman, Los Angeles, California politician * Eric S. Edelman, U.S. Ambassador to the Republic of Turkey), Under Secretary of Defense… … Wikipedia
Edelman — ist der Familienname folgender Personen: Daniel J. Edelman (* 1920), US amerikanischer Unternehmer, Gründer der PR Agentur Edelman und „Vater“ der PR Industrie Dschoi Iossifowna Edelman (* 1930), russische Linguistin Fanny Edelman (1911–2011),… … Deutsch Wikipedia
Edelman — [ eɪdlmæn], Gerald Maurice, amerikanischer Biochemiker, * New York 1. 7. 1929; seit 1960 Professor an der Rockefeller University, New York. Edelman arbeitete v. a. an der Aufklärung der biochemischen Grundlagen der Antigen Antikörper Reaktion.… … Universal-Lexikon
Edelman — Gerald Maurice … Scientists
Edelman — Edelman, Gerald M … Enciclopedia Universal
Edelman — Pour l’article homophone, voir Edelmann. Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Bernard Edelman, un philosophe et juriste français, Gerald Edelman, chercheur américain en… … Wikipédia en Français
Edelman (firm) — Edelman is an independently owned public relations company founded in 1952 by Daniel J. Edelman [http://www.edelman.com/about us/history Corporate History] Edelman Corporate History] and today led by President CEO Richard Edelman… … Wikipedia
EDELMAN, MAURICE — (1911–1975), author and politician. Born in Cardiff and educated at Cambridge, Edelman was a Labour M.P. from 1945 until his death. He was president of the Anglo Jewish Association in 1963. His works include France: The Birth of the Fourth… … Encyclopedia of Judaism
EDELMAN, GERALD MAURICE — (1929– ), U.S. biochemist and immunologist, Nobel Prize laureate. Edelman was born in New York. He originally studied as a violinist but turned to biochemistry and received his M.D. from the University of Pennsylvania in 1954 and his doctorate… … Encyclopedia of Judaism
Edelman , Gerald Maurice — (1929–) American biochemist Born in New York City, Edelman was educated at Ursinus College, the University of Pennsylvania, and Rockefeller University, where he obtained his PhD on human immunoglobulins in 1960. He remained at Rockefeller where… … Scientists
Edelman, Gerald Maurice — born July 1, 1929, New York, N.Y., U.S. U.S. biochemist. He received an M.D. from the University of Pennsylvania and a Ph.D. from Rockefeller University. His work with Rodney Porter (b. 1917 d. 1985) on antibodies won a 1972 Nobel Prize. By… … Universalium
