-
1 манера поведения
манера поведения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
behaviour pattern
A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манера поведения
-
2 модель развития
модель развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
development pattern
The combination of qualities, structures, acts and tendencies characterizing the economic and social growth of a community or human group. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модель развития
-
3 модель роста города
модель роста города
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pattern of urban growth
The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модель роста города
-
4 непроводящий рисунок
непроводящий рисунок
Рисунок печатной платы, образованный диэлектрическим материалом.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
4. Непроводящий рисунок
E. Non-conductive pattern
F. Impression non conductrice
Рисунок печатной платы, образованный диэлектрическим материалом
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непроводящий рисунок
-
5 перевязка швов кладки цепная
перевязка швов кладки цепная
Перевязка швов двухрядной кладки, при которой вертикальные швы перекрываются попеременно ложковыми и тычковыми рядами кладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перевязка швов кладки цепная
-
6 проводящий рисунок
проводящий рисунок
Рисунок печатной платы, образованный проводниковым материалом.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Conductive pattern
F. Impression conductrice
Рисунок печатной платы, образованный проводниковым материалом
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводящий рисунок
-
7 рисунок печатной платы
рисунок печатной платы
Конфигурация, образованная проводниковым и (или) диэлектрическим материалом на печатной плате.
[ ГОСТ Р 53386-2009]
рисунок печатной платы
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание
Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
E. Pattern
F. Impression
Конфигурация проводникового и (или) диэлектрического материалов на печатной плате.
Примечание. Рисунок означает также соответствующую конфигурацию на заготовке, инструментах и чертежах и т.д.
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рисунок печатной платы
-
8 сетка опор
сетка опор
Сетка осевых линий, на пересечении которых располагаются опор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сетка опор
-
9 телевизионная испытательная таблица
телевизионная испытательная таблица
испытательная таблица
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
143. Телевизионная испытательная таблица
Испытательная таблица
D. Fernsehtestbild
E. Television test pattern
F. Mire de télévision
Нормализованное изображение, элементы которого служат для контроля и оценки параметров и характеристик изображения тракта вещательного телевидения или звеньев тракта вещательного телевидения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телевизионная испытательная таблица
-
10 конфигурация
-
11 модель
-
12 параметр
-
13 схема
-
14 тип
-
15 форма
-
16 диаграмма
ж.* * *n1) gener. diagramme, graphique, épure2) eng. figure, pattern, schètne, feuille3) stat. camembert (секторная)4) metal. courbe, schéma5) IT. graphe6) ichtyol. diagramme voilier (Diagramma pictum)7) mech.eng. schème -
17 картина
ж.1) ( произведение живописи) tableau m; toile f; peinture fкарти́ны ру́сских худо́жников — tableaux des peintres russes
жа́нровая карти́на — tableau de genre
2) разг. ( фильм) film m3) перен.карти́ны приро́ды — paysages m pl
4) театр. tableau mкоме́дия в трёх де́йствиях и пяти́ карти́нах — comédie f en trois actes et cinq tableaux
* * *n1) gener. scène, vue, huile (написанная маслом), peinture, tableau2) obs. morceau de peinture, un morceau de peinture3) eng. image, pattern, motif4) construct. (элемент кровли) bande des tôles de toiture5) paint. toile6) simpl. cadre -
18 код
м.code mтелегра́фный код — code télégraphique
сигна́льный код — code de signaux; code d'entrée
* * *1.gener. (òåôåçîííûé)(indicatif de pays, indicatif téléphonique etc.) indicatif2. n1) gener. chiffre, digicode (m) (например, в подъезде), combinaison (сейфа), alphabet, code2) eng. clef de chiffre, pattern, caractère3) radio. clé de chiffre, mot (числа или команды)4) IT. clé, (машинный) code, mot de code5) leath. repère -
19 комбинация
ж.1) combinaison f; combine f ( fam)хитроу́мная комбина́ция перен. — combinaison astucieuse
ша́хматная комбина́ция — combinaison f
2) ( бельё) combinaison f* * *n1) gener. arrangement, intrigue, combinaison, combinaison (женское бельё)2) med. association (лекарств)3) colloq. fourbi, combine, combine (ñîûð. îò combinaison de femme) (женское бельё)4) eng. pattern5) simpl. embrouille, système -
20 конфигурация
ж.* * *n1) gener. configuration2) med. contour, pattern3) eng. modèle4) IT. structure, topographie (напр. маски)5) mech.eng. forme, figuration6) busin. configuration (компьютерной системы)
См. также в других словарях:
Pattern recognition — is a sub topic of machine learning. It is the act of taking in raw data and taking an action based on the category of the data .citation needed|date=September 2008 Most research in pattern recognition is about methods for supervised learning and… … Wikipedia
Pattern welding — is the practice in sword and knife making of forming a blade of several metal pieces of differing composition that are forge welded together and twisted and manipulated to form a pattern. Often incorrectly called Damascus steel (which is produced … Wikipedia
Pattern (Aldenhoven) — Pattern ist eine wegen Braunkohletagebaus abgegangene Ortschaft bei Aldenhoven im Kreis Düren und lag an der Kreuzung der B 56 (Düren – Merken – Pier – Alt Inden – Pattern – Aldenhoven – Puffendorf) und der L 238 (Eschweiler – Dürwiß – Fronhoven… … Deutsch Wikipedia
Pattern — Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
pattern box — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern card — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pattern chain — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pattern cylinder — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern reader — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern wheel — Pattern Pat tern, n. [OE. patron, F. patron, a patron, also, a pattern. See {Patron}.] 1. Anything proposed for imitation; an archetype; an exemplar; that which is to be, or is worthy to be, copied or imitated; as, a pattern of a machine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pattern theory — Pattern theory, formulated by Ulf Grenander, is a mathematical formalism to describe knowledge of the world as patterns. It differs from other approaches to artificial intelligence in that it does not begin by prescribing algorithms and machinery … Wikipedia