-
1 ekstatyczny
adj* * *a.ecstatic, rapturous; ekstatyczny taniec ecstatic dance; stan ekstatyczny med. ecstatic state.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstatyczny
-
2 wniebowzię|ty
adj. 1. książk. (zachwycony) [osoba] ecstatic, on cloud nine; [twarz, wzrok] ecstatic, enraptured 2. Relig. Maryja Wniebowzięta Mary assumed into heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wniebowzię|ty
-
3 ekstatyczność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstatyczność
-
4 ekstaza
wpadać (wpaść perf) w ekstazę — to become ecstatic
* * *f.ecstasy; ekstaza religijna religious ecstasy; wpaść w ekstazę go into ecstasies; być w stanie ekstazy be in a state of ecstasy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstaza
-
5 owacyjnie
adv.enthusiastically; być przyjętym owacyjnie meet with (loud) applause, receive (an ecstatic) ovation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owacyjnie
-
6 owacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owacyjny
-
7 porywać
impf ⇒ porwać1* * *-am, -asz, porwać; perf; vt( człowieka) to abduct, to kidnap; (samolot itp.) to hijack; ( o wietrze) to sweep away; (przen) to carry away* * *ipf.1. (= uprowadzać) kidnap; ( o samolocie) hijack; porwać kogoś dla okupu kidnap sb for ransom; niech cię diabli porwą! przest. to the devil with you!, the deuce take you!2. (o wietrze, wodzie) (= unosić) sweep away, wash away.3. (= chwytać, łapać gwałtownie) snatch, grab.4. ( o uczuciu) carry away; porwać kogoś do walki (z kimś/czymś) encourage sb to fight (against sb/sth); przemówienie porwało tłumy przen. the crowd was ecstatic about the speech.ipf.1. (= chwytać się gwałtownie) clutch ( za coś at sth).2. (= gwałtownie wstawać) spring, jump ( z czegoś from sth); porwać się na równe nogi jump l. spring to one's feet.3. (= atakować kogoś) fall ( na kogoś on sb); porwać się na czyjeś życie make an attempt on sb's life; porywać się z motyką na słońce try to square the circle, bite off more than one can chew.4. (= chwytać się za coś nawzajem) jump at one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porywać
-
8 rozentuzjazmowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozentuzjazmowany
-
9 trans
Ⅰ m (G transu) Psych. 1. (letarg) trance- trans hipnotyczny/narkotyczny a hypnotic/narcotic trance- być w transie to be in a trance- wpaść w trans to go a. fall into a trance- mówił jak w transie he spoke as if a. like a man in a trance- żyłem jak w transie I lived as if in a trance, I lived in a trance-like state2. (stan uniesienia) (ecstatic) trance, exaltation- poetycki trans a poetic trance- czułem się jak w transie I felt exalted- muzyka wprowadziła ich w trans the music put a. sent them into a trance- nic go nie wyrwie z transu nothing will shake him out of his tranceⅡ trans- w wyrazach złożonych trans-- transalpejski transalpine- transsyberyjski trans-Siberian* * *wpadać (wpaść perf) w trans — to go into a trance
* * *mi(= sen hipnotyczny) trance; przen. (= uniesienie, zapał) trance, ecstasy; wpadać w trans go into a trance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trans
-
10 ekstatycznoś|ć
f sgt (charakteru) enthusiasm, exuberance- ekstatyczność muzyki the ecstatic character of the musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstatycznoś|ć
-
11 ekstatyczn|y
adj. [taniec, nastrój, stan] ecstaticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstatyczn|y
-
12 rozaniel|ony
adj. (wniebowzięty) [osoba] blissful- patrzył na nią rozanielonymi oczami he was gazing at her with ecstatic eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozaniel|ony
-
13 upojn|y
adj. przen. [zapach] intoxicating przen.; heady; [noc, pocałunek] intoxicating przen.; thrilling; [chwile, taniec] ecstatic; [lato, weekend] blissfulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upojn|y
См. также в других словарях:
Ecstatic — Ec*stat ic, a. [Gr. ?, fr. ?: cf. F. extatique. See {Ecstasy}, n.] 1. Pertaining to, or caused by, ecstasy or excessive emotion; of the nature, or in a state, of ecstasy; as, ecstatic gaze; ecstatic trance. [1913 Webster] This ecstatic fit of… … The Collaborative International Dictionary of English
ecstatic — 1590s, mystically absorbed, stupefied, from Gk. ekstatikos unstable, from ekstasis (see ECSTATIC (Cf. ecstatic)). Meaning characterized by intense emotions is from 1660s, now usually pleasurable ones, but not originally always so. Related:… … Etymology dictionary
Ecstatic — Ec*stat ic, n. An enthusiast. [R.] Gauden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ecstatic — adjective approving, beatific, beside oneself, blissful, carried away, delighted, delirious with joy, dithyrambic, elated, elevated, emotional, enchanted, enraptured, enthusiastic, entranced, excited, exultant, felicitous, full of feeling, glad,… … Law dictionary
ecstatic — [adj] very happy, blissful athrill, beatific, crazy, delirious, dreamy, elated, enraptured, enthusiastic, entranced, euphoric, fervent, floating, flying high*, frenzied, gone*, high*, in exaltation, in seventh heaven*, joyful, joyous, mad, on… … New thesaurus
ecstatic — ► ADJECTIVE ▪ feeling or characterized by ecstasy. ► NOUN ▪ a person who is subject to mystical experiences. DERIVATIVES ecstatically adverb … English terms dictionary
ecstatic — [ek stat′ik, ikstat′ik] adj. [ML ecstaticus < Gr ekstatikos] 1. of, having the nature of, or characterized by ecstasy 2. causing, or caused by, ecstasy 3. subject to ecstasy ecstatically adv … English World dictionary
ecstatic — [[t]ekstæ̱tɪk[/t]] 1) ADJ GRADED If you are ecstatic, you feel very happy and full of excitement. His wife gave birth to their first child, and he was ecstatic about it... They were greeted by the cheers of an ecstatic crowd. Syn: delirious… … English dictionary
ecstatic — adj. ecstatic about, at, over (ecstatic at being selected) * * * [ɪk stætɪk] at over (ecstatic at being selected) ecstatic about … Combinatory dictionary
ecstatic — adj. VERBS ▪ be, feel, look ▪ become ADVERB ▪ absolutely, positively ▪ not … Collocations dictionary
ecstatic — ec|stat|ic [ıkˈstætık, ek ] adj 1.) feeling extremely happy and excited ▪ an ecstatic welcome from the thousands who lined the streets 2.) ecstatic review/praise/applause a ↑review (=an opinion about a film, play etc that appears in a newspaper… … Dictionary of contemporary English