-
1 восторг
м.быть в восторге (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)
быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight
приводить в восторг (вн.) — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)
приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go* into raptures / ecstasies (over) разг.
не проявлять большого восторга по поводу чего-л. — not be particularly enthusiastic about smth.
-
2 экстаз
м.ecstasyприводить в экстаз (вн.) — throw* / drive* into ecstasies (d.)
впасть в экстаз — go* into ecstasies
-
3 восторг
м.delight, rapture, ecstasyбыть в восто́рге (от) — be delighted (with), be in raptures (over)
быть вне себя́ от восто́рга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight
приводи́ть в восто́рг (вн.) — delight (d), enrapture (d), entrance (d)
приходи́ть в восто́рг (от) — be delighted (with), be enraptured (with); go into raptures / ecstasies (over) разг.
не проявля́ть большо́го восто́рга по по́воду чего́-л — not to be particularly enthusiastic about smth
-
4 тащиться
несов. - тащи́ться, сов. - потащи́ться1) ( тянуться по земле) trail alongподо́л пла́тья тащи́лся по́ полу — the skirt trailed on the floor
2) тк. несов. ( с трудом двигаться) drag oneself alongе́ле тащи́ться — drag one's feet; be barely able to walk
что ты за мной та́щишься? — why are you following me?
неохо́та тащи́ться в таку́ю даль — I don't feel at all like going that far
5) жарг. (сов. тж. затащи́ться) (от; испытывать наркотический кайф) get high (on drugs)6) тк. несов. жарг. (от; получать удовольствие) be in ecstasies (about), be sent into ecstasies; be wild (about) -
5 экстаз
м.приводи́ть в экста́з (вн.) — throw / drive (d) into ecstasies
впасть в экста́з — go into ecstasies
-
6 впадать в экстаз
1) General subject: ecstasize, rapturize, go into ecstasies2) Colloquial: swoon3) Makarov: freak out -
7 впасть в экстаз
General subject: go into ecstasies -
8 приходить в экстаз
General subject: go into ecstasiesУниверсальный русско-английский словарь > приходить в экстаз
-
9 восторгаться
(тв.)be delighted (with) be enthusiastic (over, about), be enraptured (with); go* into, или be in, raptures / ecstasies (over) разг. -
10 упоение
-
11 восторгаться
несовер.; общ.-возвр.; (кем-л./чем-л.)
be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be enraptured (with), be in raptures (over), be in ecstasies (over)* * *be delighted, be enthusiastic, be enraptured* * * -
12 экстаз
-
13 привести в экстаз
throw (...) into ecstasies -
14 приводить в экстаз
throw (...) into ecstasies -
15 экстаз, религиозный
(выход человеческого духа "из себя", или за пределы себя, к Высшему бытию) religious possession, religious rapture, religious mania, religious ecstasy; furor(e), religious frenzy, амер. (в протестанском ревивали́зме) powerсм. тж. ревивализмРусско-английский словарь религиозной лексики > экстаз, религиозный
-
16 восторгаться
(тв.)admire (d), be enraptured (with); go into raptures / ecstasies (over) разг. -
17 упоение
с.rapture, ecstasy, thrillбыть в упое́нии — be in raptures / ecstasies
упое́ние успе́хом — flush of success
-
18 быть в упоении
to be in raptures/ecstasies -
19 восторг
муж.delight, rapture, ecstasy; transports мн. ч.; разг.телячий восторг — wild enthusiasm, childlike glee(fulness)
быть в восторге — (от) to be delighted (with); to be in ecstasy (over); to be ecstatic (about); to be enthusiastic (over, about); to be in raptures (over); to be in transports of joy
приводить в восторг — to delight, to enrapture, to entrance
приходить в восторг (от) — to be delighted (with); to be enthusiastic (over, about); to be enraptured (with); to be enchanted (with); to go into raptures/ecstasies (over) разг.
-
20 впасть в экстаз
Русско-английский словарь по общей лексике > впасть в экстаз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ecstasies — Ecstasy Ec sta*sy, n.; pl. {Ecstasies}. [F. extase, L. ecstasis, fr. Gr. ?, fr. ? to put out of place, derange; ? = ek out + ? to set, stand. See {Ex }, and {Stand}.] [Also written {extasy}.] 1. The state of being beside one s self or rapt out of … The Collaborative International Dictionary of English
ecstasies — ec·sta·sy || ekstÉ™sɪ n. rapturous delight, bliss, overpowering emotion (also extasy) … English contemporary dictionary
Exorcisms and Ecstasies — Infobox Book name = Exorcisms and Ecstasies title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Karl Edward Wagner illustrator = Jeffrey K. Potter cover artist = Jeffrey K. Potter country = United States language … Wikipedia
be in ecstasies — be in/go into/ecstasies phrase to talk/start to talk in a very excited way about something that you like or admire They went into ecstasies over the beauty of the countryside. Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: ecstasy … Useful english dictionary
go into ecstasies — be in/go into/ecstasies phrase to talk/start to talk in a very excited way about something that you like or admire They went into ecstasies over the beauty of the countryside. Thesaurus: talking enthusiasticallysynonym Main entry: ecstasy … Useful english dictionary
One Fat Hen — (also called One Red Hen or Turtle) is a drinking game. It is based on the difficulty people often have in repeating exactly what the leader says, and the amusing possibilities when they get it wrong.GameplayThe normal mode of play is that the… … Wikipedia
Вагнер, Карл Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вагнер … Википедия
Ecstasy — • Offers details of false views Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecstasy Ecstasy † … Catholic encyclopedia
Religious ecstasy — For related topics, see ecstasy (emotion) and ecstasy (philosophy). Spiritual ecstasy is an altered state of consciousness characterized by greatly reduced external awareness and expanded interior mental and spiritual awareness which is… … Wikipedia
Holda — In Germanic folklore as established by Jacob Grimm, [Grimm, Deutsche Mythologie 4th ed., Elard H. Meyer, ed. (Gütersloh) 1876 77, I:220ff.] Frau Holda or Holle is the supernatural matron of spinning, childbirth and domestic animals, and is also… … Wikipedia
Karl Edward Wagner — (12 December 1945 – 13 October 1994) was an American writer, editor and publisher of horror, science fiction, and heroic fantasy, who was born in Knoxville, Tennessee and originally trained as a psychiatrist. His disillusionment with the medical… … Wikipedia