-
1 беречь
-
2 сберечь
сбере́чьŝpari.* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *(1 ед. сберегу́) сов., вин. п.1) ( сохранить) conservar vt, reservar vt; guardar vt, preservar vt ( предохранить); proteger vt, defender (непр.) vt (уберечь от порчи и т.п.)сбере́чь вре́мя — economizar (ahorrar) tiempo
сбере́чь си́лы — economizar (guardar) las fuerzas
сбере́чь проду́кты от по́рчи — conservar los productos para que no se estropeen, preservar los productos del deterioro
сбере́чь я́блони от моро́за — proteger los manzanos contra los fríos
2) (отложить, скопить) economizar vt, ahorrar vt, guardar vtсбере́чь на чёрный день — economizar para los malos días
* * *vgener. (îáëî¿èáü, ñêîïèáü) economizar, (ñîõðàñèáü) conservar, ahorrar, defender (уберечь от порчи и т. п.), guardar, preservar (предохранить), proteger, reservar -
3 экономить
эконо́митьŝpari.* * *несов., вин. п.economizar vt, ahorrar vtэконо́мить вре́мя — economizar (ahorrar) el tiempo
эконо́мить на всём — economizar (ahorrar) en todo
* * *несов., вин. п.economizar vt, ahorrar vtэконо́мить вре́мя — economizar (ahorrar) el tiempo
эконо́мить на всём — economizar (ahorrar) en todo
* * *v1) gener. ahorrar, horrar, repelar, economizar, endurar2) econ. hacer economìas -
4 сэкономить
сов., вин. п.economizar vt; poder (saber) economizar* * *сов., вин. п.economizar vt; poder (saber) economizar* * *vgener. economizar, poder (saber) economizar -
5 экономия
эконо́ми||я(бережливость при расходовании) ekonomio, ŝparado;соблюда́ть \экономияю ŝpari;♦ полити́ческая \экономия (politika) ekonomiko.* * *ж.economía f; parsimonia f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (económica)
для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempo
соблюда́ть эконо́мию — economizar vt
из эконо́мии — por (para) economía
••полити́ческая эконо́мия — economía política
* * *ж.economía f; parsimonia f ( бережливость)режи́м эконо́мии — régimen de austeridad (económica)
для эконо́мии вре́мени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempo
соблюда́ть эконо́мию — economizar vt
из эконо́мии — por (para) economía
••полити́ческая эконо́мия — economía política
* * *n1) gener. ahorro, parsimonia (бережливость), economìa2) econ. economìas -
6 выгадать
вы́гадать, выга́дыватьgajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.* * *сов.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)вы́гадать вре́мя — ganar tiempo
* * *сов.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)вы́гадать вре́мя — ganar tiempo
* * *vgener. ahorrar, economizar (сэкономить), ganar -
7 наэкономить
-
8 экономничать
несов. разг.economizar vt, ahorrar vt (demasiado); tacañear vi ( скупиться)* * *vcolloq. ahorrar (demasiado), economizar, tacañear (скупиться) -
9 выгадывать
вы́гадать, выга́дыватьgajni, profiti, profitakiri, eluzi, ŝpari.* * *несов., вин. п.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)выга́дывать вре́мя — ganar tiempo
* * *несов., вин. п.ganar vt; ahorrar vt, economizar vt ( сэкономить)выга́дывать вре́мя — ganar tiempo
-
10 беречь
нсвcuidar vi; conservar vt; proteger vt; economizar vt, poupar vt -
11 копить деньги
entesourar vt, amontoar (economizar) dinheiro -
12 наэкономить
совfazer economias; economizar vt, poupar vi -
13 поджаться
( съежиться) encolher-se; прн tornar a economizar -
14 сберечь
сов( сохранить) conservar vt, guardar vt; proteger vt, (от порчи и т. п.) preservar vt; ( бережно расходовать) poupar vt; ( отложить) economizar vt -
15 скопить
-
16 сэкономить
совeconomizar vt -
17 экономить
нсвeconomizar vt, vi, poupar vt, vi; fazer economia -
18 экономить
ahorrar, economizarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > экономить
-
19 @выгадывать
vgener. ahorrar, economizar (сэкономить), ganar -
20 беречь
бере́чь1. (сохранять) gardi, konservi;2. (щадить) domaĝi;3. (копить) ŝpari;\беречься sin gardi.* * *(1 ед. берегу́) несов., вин. п.conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por ( оберегать); ahorrar vt ( рассчётливо тратить)бере́чь своё здоро́вье — cuidar su salud
бере́чь свои́ си́лы — conservar las fuerzas
бере́чь та́йну — guardar un secreto
бере́чь своё вре́мя — ahorrar su tiempo
бере́чь как зени́цу о́ка — cuidar como a las niñas de los ojos
* * *(1 ед. берегу́) несов., вин. п.conservar vt, guardar vt; cuidar vt, custodiar vt, velar vt por ( оберегать); ahorrar vt ( рассчётливо тратить)бере́чь своё здоро́вье — cuidar su salud
бере́чь свои́ си́лы — conservar las fuerzas
бере́чь та́йну — guardar un secreto
бере́чь своё вре́мя — ahorrar su tiempo
бере́чь как зени́цу о́ка — cuidar como a las niñas de los ojos
* * *v1) gener. ahorrar (оберегать), conservar, cuidar, custodiar, escasear, guardar, invigilar, velar por (рассчётливо тратить), horrar, reservar2) econ. economizar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
economizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: economizar economizando economizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. economizo economizas economiza … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
economizar — em economizei nas compras. economizar para economizo para a velhice … Dicionario dos verbos portugueses
economizar — Práctica, utilizada en ocasiones por programas sanitarios que reciben sus ingresos en forma de pago por adelantado o de capitación, consistente en retrasar o negar servicios a personas afiliadas del programa como medio de aumentar beneficios… … Diccionario médico
economizar — v. intr. 1. Proceder com economia. • v. tr. 2. Administrar com economia; poupar. ‣ Etimologia: economia + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
economizar — verbo transitivo,intr. 1. Gastar (una persona) lo menos posible de [una cosa]: Es necesario que economicemos agua en verano. Sinónimo: ahorrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
economizar — (De ecónomo). 1. tr. ahorrar (ǁ reservar parte del gasto ordinario). 2. ahorrar (ǁ guardar dinero para necesidades futuras). 3. ahorrar (ǁ evitar o excusar algún trabajo, riesgo, etc.) … Diccionario de la lengua española
economizar — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Disminuir los gastos y reservar una parte de ellos para otras cosas: ■ tiene que economizar mucho si quiere comprarse ese coche. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO ahorrar ► verbo transitivo 2 Evitar un trabajo o un … Enciclopedia Universal
economizar — {{#}}{{LM E14167}}{{〓}} {{ConjE14167}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14502}} {{[}}economizar{{]}} ‹e·co·no·mi·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ahorrar o disminuir los gastos, generalmente con el fin de guardar para el futuro: • Si el sueldo no te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
economizar — v Gestionar y emplear de forma prudente y eficientemente los medios y recursos de los que se dispone … Diccionario de Construcción y Arquitectur
economizar — transitivo ahorrar, guardar, reservar, cerrar la bolsa, apretarse el cinturón. ≠ gastar. * * * Sinónimos: ■ ahorrar, guardar, administrar, preservar, reservar, escatimar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
economizar — tr. Ahorrar, limitar los gastos y guardar algo para el futuro. esfuerzos, fig. Limitarse en las actividades … Diccionario Castellano