-
1 تدبير النفقات
économie -
2 علم الاقتصاد
économie -
3 قصد
économie; cingler; visée; tempérance; souhait; propos; projeter; objective; objectif; mission; intention; épargner; entendre -
4 إقتصاد
إِقْتِصادٌ[ʔiqti'sʼaːd]n m1) عِلْمُ إنتاجِ وتوْزيعِ الثروَةِِ f économie◊عِلْم الإقْتِصادِ — les sciences économiques
♦ إقتِصادٌ حُرٌّ économie libérale♦ إقتِصاد ٌ سِياسِيٌّ économie politique♦ إِقْتِصادٌ قوميٌّ économie nationale2) عَدَمُ إفْراطٍ f épargne◊إِقْتِصادٌ في الكَلامِ — économiser ses mots
-
5 ادخار
réserve; épargne; économie -
6 اقتصاد
épargne; économie -
7 توفير
équipement; épargne; économie -
8 وفر
surnombre; richesse; restante; restant; regorger; pécule; ménagère; ménager; luxuriance; fournir; foisonner; foisonnement; foison; flot; excédentaire; excédante; excédant; épargner; épargné; épargne; économiser; économie; boni; assurer; accroître; abonder -
9 أنعش
أَنْعَشَ['ʔanʔʼaʃa]v1) أَحْيا réanimer◊أَنْعَشَ الطِّبيبُ المَريضَ — Le médecin a réanimé le patient.
2) نَشَّطَ ranimer◊أَنْعَشَ الاقْتِصادَ — ranimer l'économie
-
10 تدبير
تَدْبيرٌ[tad'biːr]n m1) تَنْظيمٌ gestion f, gérance f◊تَدْبير الأُمورِ الاقْتِصادِيَّةِ — gestion des affaires économiques
2) إِجْراءٌ mesure f, démarche f◊إِتَّخَذَ التَّدابيرَ اللازِمَةِ — prendre les mesures nécessaires
♦ تَدْبيرٌ مَنْزِلِيٌّ إدارَةُ شُؤونِ المَنْزِلِ économie f ménagère, arts m ménagers♦ تَدْبيرُ المُؤامَراتِ agencement m d'un complot -
11 خبير
خَبيرٌ[xa'biːr]nكثيرُ الخِبْرَةِ expert m, spécialiste m/f◊خَبيرٌ اقْتِصادِيٌّ — spécialiste en économie
♦ خَبيرٌ عَسْكَرِيٌّ spécialiste militaire -
12 سياسي
سِياسِيٌّ1 [sijaː'sijː]n mمُحْتَرِفُ السِّياسَةِ m politicien◊سِياسِيٌّ مُحَنَّكٌ — politicien expérimenté
♦ سِياسِيٌّ عَريقٌ politicien invétéré2 [sijaː'sijː]مَنْسوبٌ إلى السِّياسَةِ m/f politique◊مَوْقِفٌ سِياسِيٌّ — position politique
♦ إِقْتِصادٌ سِياسِيٌّ économie politique♦ سَجينٌ سِياسِيّ prisonnier politique♦ مُحاكَمَةٌ سِياسِيَّةٌ tribunal politique♦ مُفاوَضاتٌ سِياسِيَّةٌ négociations diplomatiques♦ لاجئٌ سِياسِيٌّ réfugié politique -
13 طفرة
طَفْرَةٌ['tʼufra]n fقَفْزَةٌ bond m, saut m◊طَفْرَةٌ اقْتِصادِيَّةٌ — rebondissement de l'économie
-
14 متانة
مَتانَةٌ[ma'taːna]n f1) مُقاوَمَةُ الكَسْرِ أو القَطْعِ f solidité◊مَتانَةُ الخَيْطِ — la solidité du fil
2) قُوَّةٌ puissance f, fermeté f◊مَتانَةُ الاقْتِصادِ — la puissance de l'économie
♦ مَتانَةُ البُنْيَةِ التَّحْتِيَّةِ la fermeté de l'infra structure♦ مَتانَةُ العَلاقاتِ la solidité des relations♦ مَتانَةُ العُقْدَةِ la solidité du noeud♦ مَتانَةُ الزُّجاجِ la solidité du verre -
15 مختص
I مُخْتَصٌّ[mux'tasʼː]n mإِخْتِصاصِيٌّ m/f spécialiste◊مُخْتَصّونَ اقْتِصادِيّونَ — des spécialistes de l'économie
II مُخْتَصٌّ[mux'tasʼː]1) خَبيرٌ spécialisé m, spécialiste m/f◊طبيبٌ مُخْتَصٌّ بِمَرَضِ السُّكَّري — un médecin spécialiste du diabète
2) مُتَعَلِّقٌ m relié à, concernant◊بَحْثٌ مُخْتَصٌّ بالإِرْهابِ — un débat concernant le terrorisme
-
16 مرتكز
مُرْتَكِزٌ['murtakiz]مُسْتَنِدٌ عَلى m basé sur◊الاقْتِصادُ مُرْتَكِزٌ عَلى الصِّناعَةِ — L'économie est basée sur l'industrie.
-
17 مزدهر
مُزْدَهِرٌ['muzdahir]ناجِحٌ m florissant◊تِجارَةٌ مُزْدَهِرَةٌ — un commerce florissant
♦ إِقْتِصادٌ مُزْدَهِرٌ économie florissante, prospère -
18 ناجح
ناجِحٌ['naːʒiħ]1) مُفْلِحٌ qui réussit, qui a du succès◊طالِبٌ ناجِحٌ — étudiant couronné de succès
2) مُزْدَهِرٌ m/f prospère◊إِقْتِصادٌ ناجِحٌ — économie prospère
3) مُوَفَّقٌ m réussi◊مُباحَثاتٌ ناجِحَةٌ — discussions réussies
♦ تَجْرِبَةٌ ناجِحَةٌ expérience réussie♦ جَوْلَةٌ ناجِحَةٌ tournée réussie -
19 نما
نَما[na'maː]v1) كَبُرَ grandir◊نَما الطِّفْلُ — L'enfant a grandi.
2) إِزْدَهَرَ se développer◊نَما الاقْتِصادُ — L'économie s'est développée.
См. также в других словарях:
économie — [ ekɔnɔmi ] n. f. • 1546; yconomie 1370; de économe, d apr. le gr. oikonomia I ♦ 1 ♦ Vx Art de bien administrer une maison, de gérer les biens d un particulier (économie privée, domestique), ou de l État (économie publique, politique).⇒… … Encyclopédie Universelle
Economie — Économie Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). Un marché traditionnel est un espace où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent … Wikipédia en Français
economie — ECONOMÍE, (2, 3) economii, s.f. 1. Ansamblul activităţilor umane desfăşurate în sfera producţiei, distribuţiei şi consumului bunurilor materiale şi serviciilor. ♦ Economie naţională = totalitatea activităţilor şi interdependenţelor economice la… … Dicționar Român
économie — ÉCONOMIE. s. f. L ordre, la règle qu on apporte dans la conduite d un ménage, dans la dépense d une maison. Avoir de l économie. Entendre l économie. Vivre avec économie, avec une grande économie. Vivre d économie. Il a de l économie dans sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
économie — ÉCONOMIE: Toujours précédé de «ordre». Mène à la fortune. Citer l anecdote de Laffitte ramassant une épingle dans la cour du banquier Perrégaux … Dictionnaire des idées reçues
Économie — Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). L’économie (du grec ancien οἰκονομία / oikonomía : « administration d un foyer », créé à partir d οἶκος / oîkos : « maison », dans le sens de… … Wikipédia en Français
économie — (é ko no mie) s. f. 1° Bon ordre dans la conduite et l administration de tout établissement qui s alimente par la production et la consommation. • L économie est le jugement appliqué aux consommations, J. B. SAY. Traité, 1841, p. 455. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCONOMIE — s. f. Ordre, règle qu on apporte dans la conduite d un ménage, dans la dépense d une maison, dans l administration d un bien. Entendre l économie. On voit régner chez lui une économie admirable. L économie domestique. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Economie — BLANQUI (Louis Auguste) Bio express : Théoricien socialiste et révolutionnaire français (1805 1881) «L économie politique est le code de l usure.» Source : Critique sociale Mot(s) clé(s) : Economie CAVOUR… … Dictionnaire des citations politiques
ÉCONOMIE — n. f. épargne dans la dépense. Avoir de l’économie. Vivre avec économie, avec une grande économie. Vivre d’économie. Une économie mal entendue. La plus stricte économie. Il n’y a pas de petites économies. Il s’emploie quelquefois au pluriel, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCONOMIE — Ce mot ne signifie dans l acception ordinaire que la manière d administrer son bien; elle est commune à un père de famille et à un surintendant des finances d un royaume. Les différentes sortes de gouvernement, les tracasseries de famille et… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
