-
1 economic slump
global slump — мировой спад; мировой кризис
Синонимический ряд:recession (noun) decline; depression; downturn; economic collapse; high unemployment; inflation; recession; slowdown; slow-down; stagnation -
2 slump
1. nounSturz, der (fig.); (in demand, investment, sales, production) starker Rückgang (in Gen.); (economic depression) Depression, die (Wirtsch.); (in morale, support, popularity) Nachlassen, das (in Gen.)2. intransitive verb1) (Commerc.) stark zurückgehen; [Preise, Kurse:] stürzen (fig.)3) (collapse) fallenthey found him slumped over the table — sie fanden ihn über dem Tisch zusammengesunken
* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) plumpsen2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) fallen2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) der Sturz2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) die Wirtschaftskrise* * *[slʌmp]there has been a \slump in demand for beef die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen\slump in prices Preissturz m\slump in production Produktionseinbruch meconomic \slump Wirtschaftskrise fto be in a \slump sich akk in einer Krise befindenII. vithe value of property has \slumped Immobilien haben drastisch an Wert verloren2. (fall heavily) fallen, zusammensackento \slump into a chair sich akk in einen Stuhl fallen lassen* * *[slʌmp]1. n(in sth etw gen) (in numbers, popularity, morale etc) (plötzliche) Abnahme; (in production, sales) Rückgang m; (= state) Tiefstand m; (FIN) Sturz m, Baisse f (spec); (of prices) plötzliches Absinkenslump in prices — Preissturz m (of bei)
2. vi1) ( FIN, COMM prices) stürzen, fallen; (sales, production) plötzlich zurückgehen; (fig, morale etc) sinken, fallen2) (= sink) fallen, sinkento slump into a chair — sich in einen Sessel fallen or plumpsen (inf) lassen
he was slumped over the wheel — er war über dem Steuer zusammengesackt
he was slumped on the floor — er lag in sich (dat) zusammengesunken auf dem Fußboden
* * *slump [slʌmp]A v/islump into a chair sich in einen Sessel plumpsen lassen4. zurückgehen5. GEOL rutschenB s1. WIRTSCHb) (starker) Konjunkturrückgang2. allg (plötzlicher) Rückgang (in gen oder in dat):be in a slump rückläufig sein;there is a slump in attendance die Teilnehmerzahlen gehen zurück3. SPORT Schwächeperiode f4. GEOL Rutschung f* * *1. nounSturz, der (fig.); (in demand, investment, sales, production) starker Rückgang (in Gen.); (economic depression) Depression, die (Wirtsch.); (in morale, support, popularity) Nachlassen, das (in Gen.)2. intransitive verb1) (Commerc.) stark zurückgehen; [Preise, Kurse:] stürzen (fig.)2) (be diminished) [Popularität, Moral, Unterstützung usw.:] nachlassen3) (collapse) fallen* * *(financial) n.plötzlicher Rückgang m. n.Baisse -s f.Börsensturz m.Kurseinbruch m.Preissturz m.Wirtschaftskrise f.starker Konjunkturrückgang m. v.erweichen v.hineinplumpsen v.plumpsen v.völlig versagen ausdr. -
3 slump
1. n большое количество, большое числоin the slump — целиком, оптом, гуртом
2. v обыкн. шотл. складывать, объединять; сваливать в кучу3. n резкое или внезапное падение; внезапный спадglobal slump — мировой спад; мировой кризис
4. n экономический спад5. n падение интереса6. n геол. оползание грунта, оползень7. v внезапно или резко падатьthe price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов
8. v вызывать внезапное или резкое падение9. v внезапно стихать, прекращаться10. v тяжело опускаться, садиться, падать11. v швырять; с шумом, с треском захлопывать12. v с трудом, тяжело, неуклюже передвигаться13. n болотоСинонимический ряд:1. decrease (noun) decrease; descent; drop; reverse; setback; set-back; slip2. depression (noun) depression; recession; stagnation3. fall (noun) decline; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop-off; fall; falloff; plunge; sag; skid; slide; tumble4. dive (verb) dip; dive; fall; go down; keel over; pitch; plummet; plunge; skid; topple; tumble5. drop (verb) drop; lapse; slide6. sink (verb) decline; decrease; depreciate; deteriorate; sink; subside7. slip (verb) drop off; fall away; fall off; sag; slip8. slouch (verb) collapse; droop; fall heavily; go slack; hang; hunch; loll; lop; slop; slouch; stoop; trollopАнтонимический ряд:improve; rise; upswing -
4 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) bajar/caer en picado, caer de repente, desplomarse2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) bajar en picado
2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) bajón, bajada repentina2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) crisis económica, recesión económicatr[slʌmp]1 (recession) crisis nombre femenino económica, recesión nombre femenino económica; (drop in demand etc) bajón nombre masculino, baja repentina, caída repentina1 (economy) hundirse; (sales, demand, etc) bajar en picado, caer en picado, caer de repente; (prices) desplomarse2 (fall, flop down) caer, derrumbarse; (faint) desmayarseslump ['slʌmp] vi1) decline, drop: disminuir, bajar2) slouch: encorvarse, dejarse caer (en una silla, etc.)slump n: bajón m, declive m (económico)n.• declive económico s.m.n.• baja repentina s.f.• bajón s.m.• depresión s.f.• quiebra s.f.v.• bajar repentinamente v.
I slʌmpa) ( economic depression) depresión fb) (in prices, sales) caída f or baja f repentina, bajón m; (in attendance, interest) disminución f, bajón m
II
1) ( collapse) (+ adv compl) desplomarse2)a) \<\<prices/output/sales\>\> caer* or bajar repentinamenteb) \<\<morale\>\> sufrir un bajón[slʌmp]1.N (gen) baja f (repentina), bajón m ; (in production, sales) caída f, baja f ; (economic) depresión fthe 1929 slump — la depresión de 1929, la crisis económica de 1929
slump in prices — hundimiento m de los precios
slump in morale — bajón m de moral
2. VI1) [price etc] hundirse; [production, sales] bajar, caer; (fig) [morale etc] desplomarse2)* * *
I [slʌmp]a) ( economic depression) depresión fb) (in prices, sales) caída f or baja f repentina, bajón m; (in attendance, interest) disminución f, bajón m
II
1) ( collapse) (+ adv compl) desplomarse2)a) \<\<prices/output/sales\>\> caer* or bajar repentinamenteb) \<\<morale\>\> sufrir un bajón -
5 slump
I [slʌmp]1) (in trade, price) crollo m., caduta f. (in di)to experience a slump — [ market] subire un crollo
2) (in popularity) calo m.; (in support) perdita f. (in di)II [slʌmp]1) [price, market] subire un crollo2) [support, popularity] essere in forte calo3) [ person] lasciarsi cadere, accasciarsi* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) abbandonarsi, lasciarsi cadere2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) crollare2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) ribasso, crollo2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) crisi* * *[slʌmp]1. n2. vi1) (price etc) cadere, crollare, (production, sales) calare, diminuire, (fig : morale etc) abbassarsi2)* * *slump /slʌmp/n.1 (econ.) caduta dei prezzi; ribasso improvviso; crollo: a slump in prices, (comm.) un crollo dei prezzi; ( Borsa) una flessione nei corsi azionari; (fin.) stock slump, caduta del valore dei titoli azionari2 (econ.) crisi; recessione; depressione; congiuntura bassa: There's a slump on the stock exchange, la Borsa è in crisi; the booms and slumps of the business cycle, i boom e le recessioni del ciclo economico3 (fig.) calo d'interesse; apatia; disinteresse improvviso4 (geol.) frana sottomarina● (econ.) slump symptoms, sintomi recessivi; nodi congiunturali.(to) slump /slʌmp/v. i.3 abbandonarsi; lasciarsi cadere; accasciarsi; crollare: He slumped ( down) onto the sofa, si lasciò cadere sul divano● to slump over, andare a gambe all'aria.* * *I [slʌmp]1) (in trade, price) crollo m., caduta f. (in di)to experience a slump — [ market] subire un crollo
2) (in popularity) calo m.; (in support) perdita f. (in di)II [slʌmp]1) [price, market] subire un crollo2) [support, popularity] essere in forte calo3) [ person] lasciarsi cadere, accasciarsi -
6 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) dumpe ned2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) falde drastisk2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) kraftigt prisfald2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) lavkonjunktur* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) dumpe ned2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) falde drastisk2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) kraftigt prisfald2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) lavkonjunktur -
7 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) zrušiti se2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) nenadoma pasti2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) nenaden padec2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) gospodarska kriza* * *[slʌmp]1.nouneconomynagel padec cen ali povpraševanja; gospodarska kriza; figuratively padec ugleda ( in a person kake osebe); geology polzenje, udora slump in sales — kriza v prodaji;2.intransitive verb economynenadoma pasti (o cenah); propasti, nobenega uspeha ne imeti, popolnoma odpovedati; udreti se (na ledu); zrušiti se (o osebi); geology polzeti -
8 slump
[slʌmp] 1. n( economic) załamanie nt, kryzys m2. vi* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) opaść2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) gwałtownie spadać2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) nagły spadek2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) krach -
9 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) falle/synke plutselig2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) falle av, rase nedover2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) plutselig prisfall2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) depresjon, lavkonjunkturdepresjonIsubst. \/slʌmp\/1) ( handel) (plutselig) prisfall2) lavkonjunktur, depresjon3) ( overført) (kraftig) nedgang, (kraftig) tilbakegang, nedgangsperiode4) ( betong) slump5) ( geologi) (jord)skred, nedfallIIverb \/slʌmp\/1) rase, falle plutselig, gå ned plutselig2) synke sammen, synke ned, sitte sammensunket3) ( om betong) sette segslump down synke sammen, synke ned -
10 slump
pangás, gazdasági válság to slump: lepottyan, belesüpped vmibe* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) lerogy2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) zuhan2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) hirtelen áresés2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) gazdasági válság -
11 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) afundar-se2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) cair2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) descida2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) crise económica* * *[sl∧mp] n 1 queda brusca (de preços), baixa, colapso. 2 fig fracasso. 3 porte inclinado, com os ombros caídos. 4 época de desemprego. • vi cair, baixar, afundar, mergulhar, baixar repentinamente (preços, valores), fracassar, ter postura ou andar curvado. -
12 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) hlamma sér; hlunkast niður2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) hrynja, dragast saman2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) verðhrun2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) kreppa, samdráttur -
13 slump
n. düşme, çökme, ani düşüş, birden düşme, ekonomik kriz, durgunluk (piyasa), toprak kayması————————v. çökmek, birden düşmek, pat diye düşmek, kaymak (toprak)* * *1. birdenbire düş (v.) 2. birdenbire düşme (n.)* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) çökmek, yığılıp kalmak2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) azalmak, düşmek2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) anî düşüş, azalma2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) ekonomik kriz -
14 slump
• romahdus• romahtaa• hintojen lasku• pula-aika• pulakausi• retkahtaafinance, business, economy• matalasuhdanne• suo• lamakausi• lamafinance, business, economy• laskusuhdannefinance, business, economy• laskukausi• lysähtää• lyyhistyä* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) lysähtää2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) romahtaa2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) romahdus2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) lama -
15 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) nogāzties; sabrukt; iezvelties (krēslā)2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) (par aktivitāti, cenām u.tml.) kristies2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) krišanās2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) depresija* * *krišanās; zušana; noslīdenis; pēkšņi kristies; nogāzties -
16 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) (su)dribti, (su)smukti2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) (nu)kristi, (nu)smukti2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) kritimas2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) nuosmukis -
17 slump
n. fall; plötslig nedgång, kraftig tillbakagång; ras--------v. falla plötsligt, sjunka; rasa ihop* * *1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) sjunka ner, falla ihop2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) rasa, sjunka plötsligt2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) prisfall, nedgång2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) depression, lågkonjunktur -
18 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) sklesnout2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) prudce klesnout2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) náhlý pokles2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) krize* * *• poklesnout• propad• propadnout• propadnutí• sesutí• deprese -
19 slump
1. verb1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) klesnúť2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) prudko klesnúť2. noun1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) náhly pokles2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) kríza* * *• vyprchat• zosuv pôdy• zosunút sa• zrútit sa• sklesnút• sadnutie• spadnút• sadnút si• stagnácia• spôsobit pokles• prevalenie• prepadnút sa• prevalit sa• prepadnutie• klesnutie cien• klesnút• depresia• prudko klesnút• padnút• kríza• náhly pokles• opadnút -
20 slump
1 noun(in prices, sales, market) effondrement m; (economic depression) crise f (économique);∎ there has been a slump in investment les investissements sont en forte baisse;∎ a slump in prices/demand une forte baisse des prix/de la demande(of prices, currency, economy) s'effondrer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slump — A temporary fall in performance, often describing consistently falling security prices for several weeks or months. Bloomberg Financial Dictionary * * * slump slump [slʌmp] noun [countable usually singular] 1. a sudden fall in the price, value,… … Financial and business terms
slump — 1. verb 1) he slumped into a chair Syn: sit heavily, flop, flump, collapse, sink, fall; informal plunk oneself 2) housing prices slumped Syn: fall steeply, plummet, tumble, drop, go down; info … Thesaurus of popular words
slump — [slʌmp] verb I 1) to suddenly fall to a much lower level Profits slumped to under $250 million.[/ex] 2) to suddenly fall or sit down because you are very tired or unconscious Sam s body slumped to the floor.[/ex] • be slumped in/over etc sth to… … Dictionary for writing and speaking English
slump — 1. verb 1) he slumped into a chair Syn: sit heavily, flop, collapse, sink; informal plonk oneself 2) house prices slumped Syn: fall, plummet, tumble, collapse, drop; informal crash, nosedive … Synonyms and antonyms dictionary
economic crisis — noun a long term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment • Syn: ↑depression, ↑slump • Derivationally related forms: ↑slump (for: ↑slump) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
slump — ► VERB 1) sit, lean, or fall heavily and limply. 2) fail or decline substantially or over a prolonged period. ► NOUN 1) an instance of slumping. 2) a prolonged period of abnormally low economic activity. DERIVATIVES slumped adjective … English terms dictionary
economic condition — noun the condition of the economy • Hypernyms: ↑condition, ↑status • Hyponyms: ↑recession, ↑depression, ↑slump, ↑economic crisis, ↑full employment, ↑ … Useful english dictionary
slump — /slʌmp/ noun 1. a rapid fall ● the slump in the value of the pound ● We experienced a slump in sales or a slump in profits. 2. a period of economic collapse with high unemployment and loss of trade ● We are experiencing slump conditions. 3. the… … Marketing dictionary in english
slump — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ global, world, worldwide ▪ economic, price, property, stock market ▪ The share price slump has wiped about $10 bil … Collocations dictionary
slump — /slʌmp/ noun 1. a rapid fall ● the slump in the value of the pound ● We experienced a slump in sales or a slump in profits. ● The pound’s slump on the foreign exchange markets. 2. a period of economic collapse with high unemployment and loss of… … Dictionary of banking and finance
slump — I. intransitive verb Etymology: probably imitative Date: circa 1677 1. a. to fall or sink suddenly b. to drop or slide down suddenly ; collapse < slumped to the floor > 2. to assume a drooping posture or carriage ; … New Collegiate Dictionary