-
1 домашнее хозяйство
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > домашнее хозяйство
-
2 хозяйство
хозя́йство1. mastrumo, ekonomio;наро́дное \хозяйство popola (или nacia) ekonomio;се́льское \хозяйство agrikulturo;дома́шнее \хозяйство hejma mastrumo;2. с.-х. (отдельное) farmo;коллекти́вное \хозяйство kolektiva farmo, kolĥozo;единоли́чное \хозяйство individua farmo.* * *с.1) economía fмирово́е хозя́йство — economía mundial
наро́дное хозя́йство — economía nacional
пла́новое хозя́йство — economía planificada
натура́льное хозя́йство — economía natural
се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f
лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal
ры́бное хозя́йство — industria pesquera
городско́е хозя́йство — economía municipal
дома́шнее хозя́йство — economía doméstica
вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)
занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa
быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa
2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícolaкру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m
ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)
коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m
единоли́чное хозя́йство — hacienda individual
3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje mобзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse
* * *с.1) economía fмирово́е хозя́йство — economía mundial
наро́дное хозя́йство — economía nacional
пла́новое хозя́йство — economía planificada
натура́льное хозя́йство — economía natural
се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f
лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal
ры́бное хозя́йство — industria pesquera
городско́е хозя́йство — economía municipal
дома́шнее хозя́йство — economía doméstica
вести́ хозя́йство — llevar la parte material (de)
занима́ться (дома́шним) хозя́йством — administrar la casa; ocuparse de la casa
быть за́нятым по хозя́йству — estar ocupado en las labores de su casa
2) с.-х. ( отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícolaкру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m
ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)
коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m
единоли́чное хозя́йство — hacienda individual
3) (оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje mобзавести́сь хозя́йством — equiparse; instalarse
* * *n1) gener. (оборудование, инвентарь) equipo, utillaje, casa, economìa2) colloq. (ïðåäìåáú) cosas pl, bártulos (пожитки, вещи)3) agric. (îáäåëüñîå) hacienda, explotación agrìcola4) econ. estancia, granja, explotación, hacienda -
3 Домострой
-
4 домашнее хозяйство
-
5 домашний
дома́шн||ий1. прил. hejma;\домашнийяя хозя́йка dommastrino;\домашнийяя рабо́тница domservantino;2. мн. сущ.: \домашнийие familianoj.* * *1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, caseroдома́шнее пла́тье — vestido de casa
дома́шняя обстано́вка — ambiente casero
дома́шнее хозя́йство — economía casera
дома́шняя хозя́йка — ama de casa
дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)
дома́шний телефо́н — teléfono privado
дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)
в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia
2) прил. ( о животных) domésticoдома́шняя пти́ца — ave de corral
3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casaдома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)
дома́шний обе́д — comida casera
мои́ дома́шние — los míos
••дома́шний аре́ст — arresto domiciliario
дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)
по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares
* * *1) прил. (относящийся к дому, к семье) de casa, familiar, caseroдома́шнее пла́тье — vestido de casa
дома́шняя обстано́вка — ambiente casero
дома́шнее хозя́йство — economía casera
дома́шняя хозя́йка — ama de casa
дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)
дома́шний телефо́н — teléfono privado
дома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)
в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia
2) прил. ( о животных) domésticoдома́шняя пти́ца — ave de corral
3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casaдома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)
дома́шний обе́д — comida casera
мои́ дома́шние — los míos
••дома́шний аре́ст — arresto domiciliario
дома́шний оча́г — hogar m ( familiar)
по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares
* * *adjgener. (î ¿èâîáñúõ) doméstico, (о еде) artesanal, de casa, domestico (о животных), domiciliario, familiar, hecho en casa, casero, intestino
См. также в других словарях:
economía — sustantivo femenino 1. (no contable) Ciencia que estudia la producción y distribución de los bienes para lograr el máximo rendimiento. 2. (no contable) Sistema productivo de un país o región: la economía capitalista de los países occidentales.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Economía de Uganda — Saltar a navegación, búsqueda La economía de Uganda tiene un gran potencial. Posee significantes recursos naturales, como tierras fértiles, lluvias regulares y depósitos minerales. Parecía estar lista para un rápido crecimiento económico y… … Wikipedia Español
Economía — (Del lat. oeconomia < gr. oikonomia, dirección o administración de una casa < oikos, casa + nemo, distribuir.) ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Ciencia que estudia las leyes que regulan la producción, distribución y consumo de las riquezas … Enciclopedia Universal
Economía anarquista — En economía el sistema impulsado por el anarquismo, como en tantas otras cuestiones, no defiende ningún modelo en particular, siempre y cuando gire en torno a los conceptos anarquistas. Es decir, aspira a que los individuos, sus comunas y sus… … Wikipedia Español
Economía de Argentina — Vista del barrio porte … Wikipedia Español
economia — e·co·no·mì·a s.f. AU 1. uso del denaro o di altre risorse tale da ottenere il massimo vantaggio con la minima spesa: amministrare qcs. con economia; principio di economia | estens., tendenza a ottenere il massimo risultato con il minimo sforzo 2 … Dizionario italiano
economía — s f 1 Sistema de producción, distribución y consumo de bienes y servicios de una sociedad o de un país: la economía mexicana, una economía sana 2 Ciencia que estudia los fenómenos relacionados con la producción, distribución y consumo de los… … Español en México
Economía en la Antigua Grecia — Saltar a navegación, búsqueda La economía en la Antigua Grecia se caracterizaba por la gran importancia de la agricultura, acrecentada todavía más por la pobreza relativa de los campos de cultivo de la geografía de Grecia. A comienzos del siglo… … Wikipedia Español
Economía de España — Saltar a navegación, búsqueda Economía de España Vista de los rascacielos de AZCA y CTBA desde el Círculo de Bellas Artes de la ciudad de Madrid. Moneda … Wikipedia Español
Economía de Panamá — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Panamá Panamá es el principal exportador de centroamerica. Moneda Balboa;Dólar … Wikipedia Español
Economía política internacional — Saltar a navegación, búsqueda La economía política internacional es una rama de la ciencia política y la economía que estudia las relaciones internacionales utilizando teorías y métodos aplicables de la economía política. Los especialistas en… … Wikipedia Español