-
1 sonore
sonore [sɔnɔʀ]adjectivea. resonant ; [baiser, gifle, rire] resoundingb. [niveau, onde, vibrations] soundc. [consonne] voiced* * *sɔnɔʀ1) ( éclatant) [rire, baiser, gifle] resounding; [formules, paroles] high-sounding2) ( qui résonne) [paroi] resonant; [pièce, couloir, voûte] echoing; [plancher] hollow-sounding (épith)3) ( relatif au son) sound (épith)4) Cinéma, Radio5) ( en phonétique) voiced* * *sɔnɔʀ adj1) (ondes, signal) sound modiffilm sonore — talking picture, sound film
2) (voix) sonorous, ringing3) (salle, métal) resonant4) LINGUISTIQUE voiced* * *sonore adj2 ( qui résonne) [paroi] resonant; [pièce, couloir, voûte] echoing; [plancher] hollow-sounding ( épith);3 ( relatif au son) [vibrations, source] sound ( épith); le volume sonore est tel qu'il faut crier pour s'entendre the noise level is so high that you have to shout to hear each other;5 Phon [consonne, phonème] voiced.[sɔnɔr] adjectif[onde] sound3. [résonnant - escalier, voûte] echoingle vestibule est sonore sound reverberates ou echoes in the hall4. LINGUISTIQUE [phonème] voiced————————[sɔnɔr] nom féminin -
2 répercuter
répercuter [ʀepεʀkyte]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ son] to echo ; [+ écho] to send backb. ( = transmettre) répercuter une augmentation sur le client to pass an increase in cost on to the customer2. reflexive verb* * *ʀepɛʀkyte
1.
1) ( transmettre) to pass [something] on [hausse, baisse]2) Physique to send back [son]
2.
se répercuter verbe pronominal1) [son] to echo; [augmentation, baisse] to be reflected ( sur in)2) [sentiment] to have repercussions ( sur on)* * *ʀepɛʀkyte vt1) (= réfléchir, renvoyer) [son] to send back, to reflect, [voix] to send back2) (= transmettre) [consignes, charges] to pass on* * *répercuter verb table: aimerA vtr1 ( transmettre) to pass [sth] on [information, mauvaise humeur, hausse, baisse]; la baisse de la TVA sera répercutée sur les tarifs des transports the drop in VAT will be reflected in transport charges; la hausse sera répercutée sur le client the increase will be passed on to the customer;2 Phys to send back [son, onde].B se répercuter vpr1 [son] to echo; [augmentation, baisse, transformation] to be reflected (sur in);2 [sentiment] to have repercussions (sur on), to have a knock-on effect (sur on); ses problèmes se répercutent sur son équilibre nerveux his/her problems are affecting his/her nerves.[repɛrkyte] verbe transitif2. FINANCE3. [transmettre] to pass on ou along (separable)————————se répercuter verbe pronominal intransitif[bruit] to echo————————se répercuter sur verbe pronominal plus prépositionto have an effect on ou upon, to affectles problèmes familiaux se répercutent sur le travail scolaire family problems have repercussions on ou affect children's performance at school -
3 résonnant
-
4 vibrant
vibrante vibʀɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( animé de vibrations) [coussin, lame] vibrating2) ( ému) [voix] resonant; [discours] vibrant; [hommage] glowing; [plaidoyer] impassioned; [foule] excited, feverishvibrant d'excitation/de colère — quivering with excitement/with anger
* * *vibʀɑ̃, ɑ̃t adj vibrant, -e1) (plaidoyer, appel, hommage) ringing, resounding2) (voix) resonant3) (couleurs) vibrant4) (corde) vibrating* * *A adj1 ( animé de vibrations) [coussin, lame] vibrating;2 ( ému) [voix] resonant; [discours] vibrant; [hommage] glowing; [plaidoyer] impassioned; [foule] excited, feverish; vibrant d'excitation/de colère/de joie quivering with excitement/with anger/with joy.1. [corde, lamelle] vibrating2. [fort - voix, cri] vibrantvibrant de ringing ou echoing with4. [sensible - nature, personne, caractère] sensitive
См. также в других словарях:
echoing — adj. Reflecting sounds so as to create multiple echoes; as, a hotel with echoing halls. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
echoing — index iterative, repetitious, resounding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Echoing — Echo Ech o, v. t. [imp. & p. p. {Echoed}; p. pr. & vb. n. {Echoing}. 3d pers. sing. pres. {Echoes}.] 1. To send back (a sound); to repeat in sound; to reverberate. [1913 Webster] Those peals are echoed by the Trojan throng. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
echoing — adjective (of sounds) repeating by reflection a hotel with echoing halls • Syn: ↑reechoing • Similar to: ↑reverberant … Useful english dictionary
Echoing Green — For the electronic band, see The Echoing Green (band), for the poem see The Echoing Green Echoing Green is a twenty year old global nonprofit organization solely dedicated to early stage social sector investing. Through a multi year fellowship… … Wikipedia
Echoing Angels — Infobox musical artist Name = Echoing Angels Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Atlanta, Georgia flagicon|USA Instrument = Voice type = Genre = Christian rock Occupation =… … Wikipedia
echoing — Synonyms and related words: answering, antiphonal, battological, booming, confutative, duplicative, echoic, growling, imitative, iterative, lingering, parrotlike, persistent, reboant, rebounding, recapitulative, redundant, reduplicative,… … Moby Thesaurus
echoing — adj. resounding with or as if with an echo ech·o || ekəʊ n. repetition of a sound produced by the reflection of sound waves from a solid surface; (Computers) user input printed to the screen so the user can read it; (Slang) person who reflects … English contemporary dictionary
Echoing Mountains — A name for the Ered Lómin. A name for the Ered Lómin, the western mountains of Hithlum that separated that land from the sea. These mountains echoed to the cries of Morgoth when he returned to Middle earth, and again as the host of Fëanor… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
The Echoing Green (band) — Infobox musical artist Name = The Echoing Green Img capt = Chrissy and Joey of The Echoing Green Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Albuquerque, NM Instrument = Genre = electronica,… … Wikipedia
The Echoing Green / The W's — Infobox Album | Name = Split EP Limited Edition Type = EP Artist =The Echoing Green / The W s Released = 1998 Recorded = Genre = electronica / synthpop swing / swing Revival Length = 22:02 Label = 5 Minute Walk Producer = Frank Tate Reviews =… … Wikipedia