-
1 jetsam
tr['ʤetsəm]1 SMALLMARITIME/SMALL echazón nombre masculinojetsam ['ʤɛtsəm] nflotsam and jetsam : restos mpl, desechos mpln.• cosa desechada por inútil s.f.• echazón s.m.'dʒetsəm['dʒetsǝm]N echazón f, cosas fpl desechadas* * *['dʒetsəm] -
2 jetsam
-
3 jetsam
s.1 echazón. (náutica)2 parte de la carga de un buque cuando hay necesidad de aligerarla; en derecho, los géneros echados al mar que quedan debajo del agua; en contraposición a flotsam, los que flotan.3 cargo tirado del borde del barco, objetos arrojados al mar desde el buque, restos de naufragio, echazón.4 objetos devueltos por el mar. -
4 jettison
s.1 echazón, objetos arrojados al mar desde el buque.2 eliminación.3 alijamiento forzoso, acto de avería.4 cargo tirado del borde del barco, echazón, objetos arrojados al mar desde el buque.vt.1 tirar o echar o (también sentido figurado)botar por la borda (Am. salvo R.Plata)2 deshacerse del peso muerto, arrojar mercancías al mar.3 arrojar al mar, echar al mar, descartar, alijar. (pt & pp jettisoned) -
5 jettison
'‹etisn(to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) echar por la bordatr['ʤetɪsən]1 SMALLMARITIME/SMALL echar por la borda2 figurative use deshacerse de, echar por la borda3 (idea) olvidarse dejettison ['ʤɛt̬əsən] vt1) : echar al mar2) discard: desechar, deshacerse den.• echazón s.m.v.• echar v.• echar al mar v.'dʒetəsən, 'dʒetɪsəntransitive verb ( Naut) echar por la borda, echar al mar; ( Aviat) deshacerse* de, arrojar; ( get rid of) \<\<garbage\>\> deshacerse* de['dʒetɪsn]VT (Naut) echar al mar, echar por la borda; (Aer) vaciar; (fig) deshacerse de* * *['dʒetəsən, 'dʒetɪsən]transitive verb ( Naut) echar por la borda, echar al mar; ( Aviat) deshacerse* de, arrojar; ( get rid of) \<\<garbage\>\> deshacerse* de -
6 throwing
-
7 выбрасывание
с.echamiento m, echada f, lanzamiento mвыбра́сывание за борт ча́сти гру́за мор. — echazón f
* * *n1) gener. echada, echamiento, lanzamiento2) eng. expulsión, eyección -
8 выбрасывание за борт
-
9 выбрасывание за борт части груза
nnavy. echazónDiccionario universal ruso-español > выбрасывание за борт части груза
-
10 сбрасывание балласта
neng. echazón, lanzamiento de lastre -
11 сбрасывание груза
neng. echazón -
12 hod
f echadaf echaduraf echazónf tiradam sport. golpem alanzamientom echamientom enviónm lancem lanzamientom tiro -
13 hození
f Am botaduraf echadaf echazónf tiradam Ve mamonazom arojamientom echamientom lanzamientom relancem tiro -
14 vrh
f camadaf echadaf echaduraf echazónm alanzamientom lanzamiento -
15 flotsam
nWATER TRANSP echazón flotante f, restos flotantes m pl -
16 jettison
1 nAIR TRANSP lanzamiento mOCEAN echazón f2 vtOCEAN echar al marSPACE spacecraft arrojar por la borda, lanzar -
17 jetson
s.1 echazón. (náutica)2 parte de la carga de un buque cuando hay necesidad de aligerarla; en derecho, los géneros echados al mar que quedan debajo del agua; en contraposición a flotsam, los que flotan. -
18 lagan
s.echazón aboyada. -
19 ligan
s.echazón aboyada.
См. также в других словарях:
echazón — (De echar). 1. f. echada (ǁ acción y efecto de echar o echarse). 2. Mar. Acción y efecto de arrojar al agua la carga, parte de ella o ciertos objetos pesados de un buque, cuando es necesario aligerarlo … Diccionario de la lengua española
echazón — ► sustantivo femenino 1 Echada, acción y resultado de echar. 2 NÁUTICA Lanzamiento al agua de la totalidad o parte de la carga de un barco, cuando es necesario aligerarlo de peso. * * * echazón 1 f. Acción de echar. ≃ Echada, echamiento. 2 Mar.… … Enciclopedia Universal
echazón — sustantivo femenino echada … Diccionario de sinónimos y antónimos
Rodio — (Del gr. rhodon, rosa.) ► sustantivo masculino QUÍMICA Metal raro de color plateado, resistente a los ácidos y difícil de fundir. (Del lat. Rhodius .) ► adjetivo 1 De Rodas, isla griega en el mar Egeo. ► sustantivo 2 Persona natural de esta isla… … Enciclopedia Universal
raque — ► sustantivo masculino NÁUTICA Recogida en la costa de los restos de un naufragio o de otras cosas arrojadas por el mar. * * * raque (¿del al. «Wrack», buque naufragado?; «Andar, Ir al») m. Acción de recoger en la *costa restos de un *naufragio u … Enciclopedia Universal
Raquero (persona) — Saltar a navegación, búsqueda Conjunto escultórico de Los Raqueros, por José Cobo. La palabra raquero (< inglés wrecker [ ladrón de barcos, saqueador de naufragios ]; según otros: < latín rapio is [ arrebatar, arrastrar, llevar violenta o p … Wikipedia Español
Marina — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de las embarcaciones de un estado. 2 MILITAR Conjunto de las personas que sirven en la marina de guerra y su organización. 3 NÁUTICA Técnica o ciencia de navegar. 4 GEOGRAFÍA Terreno junto al mar. 5 PINTURA… … Enciclopedia Universal
cargar — (Del lat. vulgar carricare < lat. carrus, carro.) ► verbo transitivo 1 Colocar mercancías sobre una persona, un animal o un medio de transporte: ■ Luis cargó dos sacos a sus espaldas. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO descargar 2 Llenar o reponer … Enciclopedia Universal
echada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de echar o echarse: ■ la echada de la piedra produjo varias ondas en la superficie del agua. SINÓNIMO [echamiento] echazón 2 JUEGOS Espacio que ocupa el cuerpo de una persona tendida en el suelo, usado… … Enciclopedia Universal
lanzar — (Del bajo lat. lanceare, manejar la lanza.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Arrojar a una persona o cosa: ■ lanzó la piedra al agua; se lanzó de cabeza a la piscina; lanzar un ladrillo contra el cristal. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL… … Enciclopedia Universal
echada — sustantivo femenino echazón … Diccionario de sinónimos y antónimos