-
61 echar abajo
echar abajo(destruir) abreißen -
62 echar aceite al fuego
echar aceite al fuego( también figurativo) Öl ins Feuer gießen -
63 echar agua al vino
echar agua al vino(figurativo) von einer Behauptung Abstand nehmen -
64 echar al correo
echar al correoin den Briefkasten werfen -
65 echar al mundo
echar al mundoin die Welt setzen -
66 echar algo a la basura
echar algo a la basuraetwas wegwerfen -
67 echar algo a suerte
echar algo a suerte(s)}etwas durch Los entscheiden -
68 echar algo a suertes
echar algo a suerte(s)}etwas durch Los entscheiden -
69 echar algo en cara a alguien
echar algo en cara a alguienjemandem etwas vorwerfen -
70 echar algo por la borda
echar algo por la borda( también figurativo) etw über Bord werfen -
71 echar anclas
echar anclasvor Anker gehen -
72 echar bocanadas
echar bocanadas(figurativo) prahlen -
73 echar carnes
echar carnesFett ansetzen -
74 echar cerrojazo a algo
echar cerrojazo a algoetwas unverzüglich schließen -
75 echar cortadillo
echar cortadillo(hablar) gekünstelt reden -
76 echar de menos
echar de menosvermissen -
77 echar el anzuelo a alguien
echar el anzuelo a alguienjemanden ködern -
78 echar el anzuelo
echar el anzueloden Köder auswerfen -
79 echar el cerrojo a la puerta
echar el cerrojo a la puertadie Tür verriegeln -
80 echar el ojo a algo/alguien
echar el ojo a algo/alguien(querer) ein Auge auf etwas/jemanden werfen
См. также в других словарях:
echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
echar — → echar(se). echar(se) 1. ‘Tirar(se)’, ‘tender(se)’ y ‘hacer salir [a alguien] de un lugar’. No debe escribirse con h inicial, error frecuente en las formas de presente echo, echas, echa, por homofonía con las formas del participio de hacer… … Diccionario panhispánico de dudas
echar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: echar echando echado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. echo echas echa echamos echáis echan echaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… … Enciclopedia Universal
echar — echar1 (Del lat. iactāre). 1. tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso. Echar mercancías al mar. [m6]Echar basura a la calle. 2. Despedir de sí algo. Echar olor, sangre, chispas. 3. Hacer que algo caiga en sitio determinado … Diccionario de la lengua española
echar — 1. despedir del trabajo; cf. sobre azul; ahora con la excusa de la crisis están echando a medio mundo de todos lados , así es que estás sin trabajo flaca? Sí, es que me echaron por puntuda 2. realizar; hacer; ejecutar; connota muchas veces… … Diccionario de chileno actual
echar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: Le echó la pelota , Se echó en sus brazos , Echan piedras al agua , Echaban bombas a la ciudad 2 Hacer que algo entre o caiga en el… … Español en México
echar — v. despachar, despedir de empleo. ❙ «Le han echado de presidente.» MM. ❙ ▄▀ «Hoy ya han echado a tres más en mi empresa.» ❘ DRAE: «Deponer a uno de su empleo o dignidad, impidiéndole el ejercicio de ella». 2. ¡echa el cierre, Robespierre! expr.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
echar — transitivo 1) arrojar, lanzar, tirar, verter, despedir, desechar*. Despedir es lanzar o arrojar con fuerza e impulso. «Echar es una acción menos violenta que arrojar y lanzar. Se echa, y no se arroja ni se lanza, agua en el vaso, dinero en el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
echar — {{#}}{{LM E14127}}{{〓}} {{ConjE14127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14462}} {{[}}echar{{]}} ‹e·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer llegar o enviar dando impulso: • Échame el balón.{{○}} {{<}}2{{>}} Dejar caer o introducir, especialmente si se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
echar a — iniciar; comenzar la acción referida por el verbo; cf. dejar correr, dejar, echar a andar, echar a correr la voz, echarse, echar; cuando oímos los ladridos de los perros echamos a correr de inmediato , echa a rodar el auto ya, que estamos… … Diccionario de chileno actual