-
1 ecclesiastico
(pl -ci) 1. adj ecclesiastical2. m priest* * *ecclesiastico agg. ecclesiastic (al), clerical; church (attr.): cappello ecclesiastico, clerical hat; foro ecclesiastico, ecclesiastical court; diritto ecclesiastico, ecclesiastical law◆ s.m.1 ( sacerdote) clergyman*; priest, ecclesiastic* * *[ekkle'zjastiko] ecclesiastico -a, -ci, -che1. agg2. sm* * *1. 2.sostantivo maschile ecclesiastic, clergyman** * *ecclesiasticopl. -ci, - che /ekkle'zjastiko, t∫i, ke/ecclesiasticalecclesiastic, clergyman*. -
2 celibato
m celibacy* * *celibato s.m. bachelorhood; single state; celibacy // il celibato ecclesiastico, ecclesiastical celibacy // ( festa di) addio al celibato, stag party (o night).* * *[tʃeli'bato]sostantivo maschile1) (stato) bachelorhood, celibacy2) relig. (ecclesiastical) celibacy* * *celibato/t∫eli'bato/sostantivo m.1 (stato) bachelorhood, celibacy2 relig. (ecclesiastical) celibacy. -
3 anno
m yearbuon anno! Happy New Year!anno finanziario financial yearanno scolastico school yearquanti anni hai? how old are you?ho 33 anni I'm 33 (years old)* * *anno s.m.1 year: l'anno scorso, last year; l'anno prossimo, venturo, next year; l'anno che viene, the year to come; un anno dopo l'altro, year in year out (o year after year o year by year); di anno in anno, from year to year; col passare degli anni, as years go, went by; due volte all'anno, twice a year; durante tutto l'anno, all year round; per molti anni di fila, for many years on end; per un certo numero di anni, for some years; tutti gli anni, every year; in capo a un anno sarà ministro, before the end of the year (o the year is out) he will be a minister // anno bisestile, leap year; anno scolastico, school year; anno accademico, academic year; anno civile, civil (o calendar) year; anno giuridico, legal year; anno finanziario, financial year; l'anno in corso, the current year // (agr.) anno agricolo, farmer's year // (astr.): anno anomalistico, periodico, anomalistic year; anno luce, light year; anno solare, calendar year // (eccl.) Anno Santo, Holy (o Jubilee) Year // gli anni '20, '30 ecc., the twenties, thirties ecc. // quest'anno è l'anno internazionale della donna, this year is international women's year // i migliori anni della nostra vita, the best years of our lives; nel fiore degli anni, in the prime of life; gli anni verdi, early years // studente del terzo anno, student in his third year // è stato un anno a novembre, it was a year last November; sarà un anno a ottobre, it will be a year in (o next) October // carico di anni, advanced in age; essere avanti negli anni, to be on in years; finire, compiere gli anni, to have one's birthday; levarsi gli anni, to knock a few years off one's age; portare bene gli anni, not to look one's age // aspettare l'anno nuovo, to see the New Year in; augurare a qlcu. Buon Anno, to wish s.o. a happy New Year; anno nuovo vita nuova, a new year brings a fresh start2 ( periodo di tempo lungo e indeterminato) a long time: cent'anni, mill'anni, a very long (o undefined) time; sono cent'anni che non vi vedo, I have not seen you for years and years (o for such a long time), (fam.) I haven't seen you for a month of Sundays (o it is donkey's years since I saw you o I haven't seen you for donkey's years); è un anno che lo aspetto, I have been waiting for him a long time (o for ages)3 ( nelle indicazioni di età): di età tra i tredici e i diciannove anni, teenage (attr.); ragazzo tra i tredici e i diciannove anni, teenager (o teenage boy); essere tra i tredici e i diciannove anni, to be in one's teens; poteva essere tra i quaranta e i cinquant'anni, he could have been any age between forty and fifty; ''Quanti anni hai?'' ''Ho vent'anni'', ''How old are you?'' ''I am twenty (years old)''; avere poco più di trent'anni, to be in one's early thirties; essere nel tredicesimo anno, to be in one's thirteenth year; un bambino di sette anni, a child of seven (o a seven-year-old child).* * *['anno]1. sm1) yearanno per o dopo anno — year after year
sono anni che non ti vedo — it's been ages since I last saw you, I haven't seen you for ages o years
correva l'anno di grazia... — it was in the year of grace...
gli anni di piombo — the Seventies in Italy, a time of terrorist outrages
2)quanti anni hai? — ho 40 anni — how old are you? — I'm 402.* * *['anno] 1.sostantivo maschile1) (periodo di 12 mesi) yearl'anno corrente o in corso the current year; quest'anno this year; l'anno prossimo o venturo next year; l'anno scorso o passato last year; di anno in anno year by year; due -i fa two years ago; da qui a un anno between now and next year; nel corso degli -i over the years; nel corso dell'anno during the year; tutto l'anno all (the) year round; nell'anno di grazia 1604 in the year of our Lord 1604; guadagnare 20.000 sterline l'anno to earn Ј 20,000 a year; il primo, l'ultimo dell'anno New Year's (Day), New Year's Eve; buon anno! felice anno nuovo! — Happy New Year!
2) (di età)"quanti -i hai?" - "ho vent'-i" — "how old are you?" - "I'm twenty years old"
un ragazzo di sedici -i — a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen
essere avanti o in là negli -i to be advanced in years; portare bene gli -i to look good for one's age; sentire il peso degli -i to feel one's age; migliorare con gli -i — to improve with age
3) scol. univ.2.studente del primo anno — first year student, fresher BE, freshman AE
anno finanziario — fiscal o financial BE year
anno solare — solar o calendar year
* * *anno/'anno/ ⇒ 19, 8I sostantivo m.1 (periodo di 12 mesi) year; l'anno corrente o in corso the current year; quest'anno this year; l'anno prossimo o venturo next year; l'anno scorso o passato last year; di anno in anno year by year; due -i fa two years ago; da qui a un anno between now and next year; nel corso degli -i over the years; nel corso dell'anno during the year; tutto l'anno all (the) year round; nell'anno di grazia 1604 in the year of our Lord 1604; guadagnare 20.000 sterline l'anno to earn £ 20,000 a year; il primo, l'ultimo dell'anno New Year's (Day), New Year's Eve; buon anno! felice anno nuovo! Happy New Year!2 (di età) "quanti -i hai?" - "ho vent'-i" "how old are you?" - "I'm twenty years old"; un ragazzo di sedici -i a sixteen-year(-old) boy, a boy of sixteen; essere avanti o in là negli -i to be advanced in years; portare bene gli -i to look good for one's age; sentire il peso degli -i to feel one's age; migliorare con gli -i to improve with age3 scol. univ. essere all'ultimo anno (della scuola elementare) to be in the top class (at primary school); studente del primo anno first year student, fresher BE, freshman AEII anni m.pl.(epoca) gli -i '80 the eightiesanno accademico academic year; anno bisestile leap year; anno civile calendar year; anno finanziario fiscal o financial BE year; anno giudiziario legal year; anno liturgico ecclesiastical year; anno luce light year; anno santo Holy Year; anno scolastico school year; anno solare solar o calendar year. -
4 tribunale
m courttribunale per i minorenni juvenile court* * *tribunale s.m. court (of justice), law court, court of law; tribunal (anche fig.): tribunale civile, civil court; tribunale amministrativo, administrative tribunal; tribunale amministrativo regionale (abbr. TAR), regional administrative court; tribunale dei minori, dei minorenni, juvenile court; tribunale militare, court martial; tribunale penale, criminal court; tribunale di primo grado, court of primary jurisdiction (o trial court); tribunale di ultima istanza, court of last resort (o court of final jurisdiction); tribunale supremo, supreme court; tribunale del lavoro, labour court (o industrial tribunal); tribunale arbitrale, arbitration court; tribunale fallimentare, bankruptcy court; tribunale di arbitrato industriale, industrial court; tribunale internazionale, international tribunal; tribunale internazionale per i crimini di guerra, International War Crimes Tribunal; tribunale penale internazionale, International Criminal Court; tribunale della libertà, provincial appeals court in Italy (with power to order the release of people detained during a criminal investigation); presidente del tribunale, chief (o presiding) judge; aula di tribunale, courtroom; palazzo del tribunale, courthouse (o law courts); comparire in tribunale, to come before the court; trascinare qlcu. in tribunale, to take s.o. to court; ricorrere al tribunale, to appeal to the court; il tribunale della coscienza, dell'opinione pubblica, (fig.) the tribunal of conscience, of public opinion.* * *[tribu'nale]sostantivo maschile1) dir. courtandare in tribunale — [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court
trascinare qcn. in tribunale — to drag sb. through the courts
2) (edificio) courthouse, law courts pl.3) fig. tribunaltribunale di Dio — the judgement seat of God, God's tribunal
•tribunale ecclesiastico — ecclesiastical court, spiritual court
tribunale militare — military tribunal BE o court AE
tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale — criminal court
* * *tribunale/tribu'nale/sostantivo m.1 dir. court; comparire in tribunale to appear in court; andare in tribunale [ questione] to be taken before the court; [ persona] to go to court; trascinare qcn. in tribunale to drag sb. through the courts2 (edificio) courthouse, law courts pl.3 fig. tribunal; tribunale di Dio the judgement seat of God, God's tribunaltribunale civile civil court; tribunale ecclesiastico ecclesiastical court, spiritual court; tribunale fallimentare bankruptcy court; tribunale del lavoro industrial tribunal; tribunale militare military tribunal BE o court AE; tribunale dei o per i minori juvenile court; tribunale penale criminal court. -
5 ecclesiastico
[ekkle'zjastiko] ecclesiastico -a, -ci, -che1. agg2. sm -
6 anno liturgico
-
7 competente
competent( responsabile) appropriate* * *competente agg.1 ( esperto) competent, qualified; expert: persona competente, qualified person; è competente in materia di finanza, he is an expert in the field of finance2 (dir.) competent, cognizant: tribunale competente, competent (o cognizant) court (o court having jurisdiction); le corti ecclesiastiche non sono competenti a trattare questo caso, ecclesiastical courts are not competent to deal with this case◆ s.m. e f. expert; connoisseur: non direi che sia un competente, I would not say he is an expert in the matter.* * *[kompe'tɛnte] 1.1) (qualificato) [ persona] competent, capable, proficient, qualified2) dir. burocr. [autorità, ufficio] appropriate, authorized; [ corte] competent, cognizantessere competente per — [autorità, ufficio] to cover [area, regione]
3) (adeguato)2.sostantivo maschile e sostantivo femminile expert, specialist* * *competente/kompe'tεnte/1 (qualificato) [ persona] competent, capable, proficient, qualified; essere competente in materia to be expert on the subject2 dir. burocr. [autorità, ufficio] appropriate, authorized; [ corte] competent, cognizant; essere competente per [autorità, ufficio] to cover [area, regione]3 (adeguato) una mancia competente a suitable rewardII m. e f.expert, specialist. -
8 tribunale ecclesiastico
-
9 chiesastico
chiesastico agg. ecclesiastical, church (attr.). -
10 manomorta
manomorta s.f. (dir.) mortmain: beni di manomorta, mortmain property (o goods in mortmain); abolizione della manomorta, abolition of mortmain; manomorta demaniale, ecclesiastica, demesnial, ecclesiastical mortmain. -
11 simoniaco
simoniaco agg. simoniac (al): frate simoniaco, simoniac friar; vendita simoniaca, sale of ecclesiastical benefices and appointments◆ s.m. simoniac.
См. также в других словарях:
Ecclesiastical — Ec*cle si*as tic*al, a. [See {Ecclesiastical}, a.] Of or pertaining to the church; relating to the organization or government of the church; not secular; as, ecclesiastical affairs or history; ecclesiastical courts. [1913 Webster] Every… … The Collaborative International Dictionary of English
ecclesiastical — [e klē΄zē as′ti kəl, i klē΄zē as′ti kəl] adj. [ME: see ECCLESIASTIC & AL] 1. of the church, the organization of the church, or the clergy 2. used chiefly in early writings relating to Christianity [ecclesiastical Latin (or Greek)]… … English World dictionary
ecclesiastical — adj. Relating to the Christian church. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
ecclesiastical — early 15c., from ECCLESIASTIC (Cf. ecclesiastic) + AL (Cf. al) (1). Related: Ecclesiastically … Etymology dictionary
ecclesiastical — UK [ɪˌkliːzɪˈæstɪk(ə)l] / US [ɪˌklɪzɪˈæstɪk(ə)l] or ecclesiastic UK [ɪˌkliːzɪˈæstɪk] / US [ɪˌklɪzɪˈæstɪk] adjective relating to the Christian Church • See: ecclesiastic II … English dictionary
ecclesiastical — [adj] churchly clerical, diaconal, episcopal, holy, ministerial, orthodox, parochial, pastoral, religious, sectarian, spiritual; concepts 536,582 … New thesaurus
ecclesiastical — ► ADJECTIVE ▪ relating to the Christian Church or its clergy. DERIVATIVES ecclesiastically adverb. ORIGIN Greek ekkl siastikos, from ekkl siast s member of an assembly … English terms dictionary
ecclesiastical — /əkliziˈæstəkəl / (say uhkleezee astuhkuhl) adjective of or relating to a religious organisation, especially the Christian church or the clergy; churchly; clerical; not secular; not lay: ecclesiastical discipline; ecclesiastical affairs;… …
ecclesiastical — [[t]ɪkli͟ːziæ̱stɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Ecclesiastical means belonging to or connected with the Christian Church. My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy … English dictionary
ecclesiastical — adjective /əˌkliziˈæstəkəl,əˈkliːz.iˌæstɪk.əl/ Of or pertaining to the church; as, ecclesiastical architecture. Syn: ecclesiastic See Also: antiecclesiastical, nonecclesiastical … Wiktionary
ecclesiastical — adj. Ecclesiastical is used with these nouns: ↑court, ↑establishment, ↑hierarchy, ↑jurisdiction, ↑office … Collocations dictionary
