-
1 paramentos sacerdotales
• ecclesiastical robes• ecclesiastical vestments• liturgical vestments• priest's liturgical vestmentsDiccionario Técnico Español-Inglés > paramentos sacerdotales
-
2 concilio eclesiástico
• ecclesiastical council -
3 decanía
• ecclesiastical lands -
4 tribunal eclesiástico
• ecclesiastical tribunal -
5 eclesiástico
adj.ecclesiastic, ecclesiastical, clerical, church.m.ecclesiastic, clergyman, churchman, person belonging to the clergy.* * *► adjetivo1 ecclesiastic, ecclesiastical, church1 (clérigo) clergyman————————1 (clérigo) clergyman* * *1. (f. - eclesiástica)adj.ecclesiastic, ecclesiastical2. noun m.cleric, clergyman* * *1.ADJ [gen] ecclesiastic, ecclesiastical; [autoridades] church antes de s2.SM clergyman, ecclesiastic* * *I- ca adjetivo ecclesiastical, church (before n)II* * *= ecclesiastical, church-based, pastoral, clerical, ecclesiastic.Ex. The 19th century saw changes of ownership between secular and ecclesiastical authorities and detailed organisation and cataloguing.Ex. The initiative for founding information centres usually came from local voluntary bodies such as Lions clubs or church-based organizations.Ex. This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.Ex. To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.Ex. The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.----* autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.* biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.* derecho eclesiástico = ecclesiastical law.* dignatario eclesiástico = ecclesiastical official.* * *I- ca adjetivo ecclesiastical, church (before n)II* * *= ecclesiastical, church-based, pastoral, clerical, ecclesiastic.Ex: The 19th century saw changes of ownership between secular and ecclesiastical authorities and detailed organisation and cataloguing.
Ex: The initiative for founding information centres usually came from local voluntary bodies such as Lions clubs or church-based organizations.Ex: This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.Ex: To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.Ex: The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.* autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.* biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.* derecho eclesiástico = ecclesiastical law.* dignatario eclesiástico = ecclesiastical official.* * *ecclesiastical, church ( before n)1 (clérigo) ecclesiastic2Eclesiástico ( Bib) Ecclesiasticus* * *
eclesiástico◊ -ca adjetivo
ecclesiastical, church ( before n)
eclesiástico,-a
I adjetivo ecclesiastical
II sustantivo masculino clergyman
' eclesiástico' also found in these entries:
Spanish:
eclesiástica
- faja
English:
ecclesiastic
- ecclesiastical
* * *eclesiástico, -a♦ adjecclesiastical, church;la jerarquía eclesiástica the ecclesiastical o church hierarchy♦ nmclergyman* * *I adj ecclesiastical, church atrII m clergyman* * *eclesiástico, -ca adj: ecclesiastical, ecclesiasticeclesiástico nmclérigo: cleric, clergyman -
6 autoridad eclesiástica
(n.) = ecclesiastical authorityEx. Parochial libraries were collections of books, normally kept in the parish church, which were maintained by the ecclesiastical authorites.* * *(n.) = ecclesiastical authorityEx: Parochial libraries were collections of books, normally kept in the parish church, which were maintained by the ecclesiastical authorites.
-
7 biblioteca eclesiástica
(n.) = ecclesiastical library, church libraryEx. This article considers the current status of ecclesiastical libraries, the size of their holdings, their administrative problems and future prospects.Ex. This article considers the roles of the church and state in the administration of church libraries.* * *(n.) = ecclesiastical library, church libraryEx: This article considers the current status of ecclesiastical libraries, the size of their holdings, their administrative problems and future prospects.
Ex: This article considers the roles of the church and state in the administration of church libraries. -
8 derecho eclesiástico
m.canon law.* * *(n.) = ecclesiastical lawEx. Hobbes' purpose in devising his doctrine of natural law was admittedly the destruction of independent ecclesiastical law.* * *(n.) = ecclesiastical lawEx: Hobbes' purpose in devising his doctrine of natural law was admittedly the destruction of independent ecclesiastical law.
-
9 dignatario eclesiástico
(n.) = ecclesiastical officialEx. The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.* * *(n.) = ecclesiastical officialEx: The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.
-
10 jerarquía
f.1 hierarchy, ladder of authority, rank, line of authority.2 authority.* * *1 hierarchy2 (grado) scale3 (categoría) rank4 (persona) high-ranking person* * *noun f.* * *SF hierarchy* * *a) ( organización) hierarchyb) (categoría, rango) rank* * *= hierarchy, ladder, tree, pecking order, ranking order, ranking.Ex. Figure 12.1 shows a small hierarchy of subjects, or a group of ranked subjects which incorporates some statement of the relationships between those subjects.Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.Ex. 'Tree' will show related terms linked by the tree structure; 'explode' will automatically expand the search term to include those terms in the same tree, using OR logic.Ex. Libraries have a peculiar pecking order -- public, academic, special.Ex. Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.----* jerarquía "es un tipo de" = is-a hierarchy.* jerarquía de poder = scalar chain.* jerarquía social = social hierarchy.* * *a) ( organización) hierarchyb) (categoría, rango) rank* * *= hierarchy, ladder, tree, pecking order, ranking order, ranking.Ex: Figure 12.1 shows a small hierarchy of subjects, or a group of ranked subjects which incorporates some statement of the relationships between those subjects.
Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.Ex: 'Tree' will show related terms linked by the tree structure; 'explode' will automatically expand the search term to include those terms in the same tree, using OR logic.Ex: Libraries have a peculiar pecking order -- public, academic, special.Ex: Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.* jerarquía "es un tipo de" = is-a hierarchy.* jerarquía de poder = scalar chain.* jerarquía social = social hierarchy.* * *1 (organización) hierarchyla jerarquía eclesiástica/militar the ecclesiastical/military hierarchy2 (categoría, rango) rankno se aprovechaba de su jerarquía he didn't abuse his position o rank* * *
jerarquía sustantivo femenino
jerarquía sustantivo femenino
1 hierarchy: el papa encabeza la jerarquía de su Iglesia, the Pope is at the top of the Catholic ecclesiastical hierarchy
2 (grado, escalafón) rank
' jerarquía' also found in these entries:
Spanish:
degradar
- nivel
- suma
- sumo
- abajo
- arriba
- burocrático
- escalar
- igual
- inferior
- primero
- sobre
- subalterno
- superior
English:
deputy
- grade
- hierarchy
- senior
- seniority
- tier
- high
- pecking order
* * *jerarquía nf1. [autoridades] hierarchy;la jerarquía católica del país the leaders of the Catholic church in the country;las altas jerarquías de la nación the nation's leaders2. [rango] rank;en esta oficina hay varias jerarquías there is a clear hierarchy in this office* * *f hierarchy* * *jerarquía nf1) : hierarchy2) rango: rank -
11 eclesial
adj.ecclesiastical.* * *► adjetivo1 ecclesiastic, ecclesiastical, church* * *ADJ ecclesiastic, ecclesiastical, church antes de s* * *adjetivo (Méx) eclesiastical, church (before n)* * *adjetivo (Méx) eclesiastical, church (before n)* * ** * *eclesial adjAm ecclesiastical, church;actividades eclesiales church activities -
12 paramentos sacerdotales
-
13 simoníaco
adj.1 simoniac, simoniacal, simonical, that makes commerce with church favors or objects.2 simoniac, simoniacal, simonical.m.1 simoniac, person commercializing ecclesiastical objects, person commercializing ecclesiastical favors, simonist.2 simoniac, person commercializing ecclesiastical favors, person commercializing ecclesiastical objects, simonist.* * *► adjetivo1 simoniacal► nombre masculino,nombre femenino1 simoniac -
14 consistorio
• consistory• ecclesiastical council• ecclesiastical tribunal• place where an ecclesiastical council meets• solemn assembly of cardinals presided by the Pope• town council• Town Hall -
15 Domingo de Pascua
(n.) = Easter SundayEx. The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.* * *(n.) = Easter SundayEx: The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.
-
16 Domingo de Ramos
Palm Sunday* * *(n.) = Palm SundayEx. The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.* * *(n.) = Palm SundayEx: The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.
* * *Palm Sunday -
17 Domingo de Resurrección
(n.) = Easter SundayEx. The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.* * *(n.) = Easter SundayEx: The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.
* * *Easter Sunday -
18 Lunes de Pascua
(n.) = Easter MondayEx. The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.* * *(n.) = Easter MondayEx: The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.
* * *Easter Monday -
19 Papa
f.potato. (especially Latin American Spanish)papas fritas chips (de sartén) (British), (French) fries; (United States) crisps (de bolsa) (British), (potato) chips (United States)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: papar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: papar.* * *1 (patata) potato\ni papa not a thingno saber ni papa familiar not to have a clue————————1 familiar dad2 el Papa the Pope\Papa Noel Father Christmas, Santa Claus* * *noun m.* * *ISM (Rel) popeIISF1) esp LAm (=patata) potatoni papa * —
papas colchas — CAm crisps, potato chips (EEUU)
papas fritas — chips, French fries (EEUU)
2) Méx * (=mentira) fib *3) Cono Sur * (=golpe) bash *4) Caribe * (=trabajo fácil) soft job *IIIADJ INV Cono Sur * jolly good *, first-rate* * *Imasculino popeII1) (esp AmL) (Bot) potatoni papa — (fam) not a thing
ser una papa — (RPl fam) persona to be a dead loss (colloq); tarea to be a piece of cake (colloq), to be a cinch (colloq)
2) (AmL fam) ( comida) foodganarse la papa — (Col) to earn a living o (colloq) a crust
3) (Chi, Méx fam) ( mentira) fib (colloq)4) (CS fam) ( agujero) hole5) (Chi) ( bulbo) bulb* * *= pope, daddy, dad, papa.Ex. The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.Ex. The article is entitled 'Mommy! Daddy! Read to me!'.Ex. Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.Ex. I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.----* no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.* Papa, el = Pope, the.* papá estado = nanny state.* Papá Noel = Father Christmas.* * *Imasculino popeII1) (esp AmL) (Bot) potatoni papa — (fam) not a thing
ser una papa — (RPl fam) persona to be a dead loss (colloq); tarea to be a piece of cake (colloq), to be a cinch (colloq)
2) (AmL fam) ( comida) foodganarse la papa — (Col) to earn a living o (colloq) a crust
3) (Chi, Méx fam) ( mentira) fib (colloq)4) (CS fam) ( agujero) hole5) (Chi) ( bulbo) bulb* * *el Papa= Pope, theEx: The author presents a semiological analysis of two mural paintings by Giotto depicting the Pope's approval of the Franciscan order.
= pope, daddy, dad, papa.Ex: The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.
Ex: The article is entitled 'Mommy! Daddy! Read to me!'.Ex: Tuan is his new father figure after his real dad sadly died after being poorly for a long time.Ex: I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.* no entender ni una papa de = can't make head(s) or tail(s) of.* Papa, el = Pope, the.* papá estado = nanny state.* Papá Noel = Father Christmas.* * *papa1popeSu Santidad el Papa His Holiness the Popepapa2no sé/no entiendo ni papa de mecánica I haven't a clue about mechanics ( colloq), I don't know a thing about mechanicsCompuestos:feminine hot potatoel bebé no se ha comido la papa the baby hasn't eaten his foodle da cuatro papas diarias ( Chi); she gives him four feeds a day* * *
Multiple Entries:
papa
papá
papa 1 sustantivo masculino
pope;
papa 2 sustantivo femenino (esp AmL) (Bot) potato;
papá caliente hot potato;
papá dulce (AmL) sweet potato;
papás fritas (esp AmL) ( de paquete) potato chips (AmE) o (BrE) crisps (pl);
( de cocina) French fries (pl) (AmE), chips (pl) (BrE);◊ ni papá (fam) not a thing;
no sé ni papá de coches I haven't a clue about cars (colloq)
papá sustantivo masculino (pl -pás) (fam) daddy (colloq), pop (AmE colloq);
mis papás (AmL) my parents, my mom and dad (AmE), my mum and dad (BrE colloq);
Ppapá Noel Santa Claus, Father Christmas
papa 3 sustantivo masculino
1 Rel el Papa, the Pope
2 familiar dad, daddy
papa 1 f LAm potato
papa 2 sustantivo femenino mush, pulp
(para un niño pequeño) baby food: tengo que darle la papa al niño, I've got to feed the baby
♦ Locuciones: familiar no entender/ver ni papa, not to understand a word o not to see a thing
papá m fam dad, daddy
' papá' also found in these entries:
Spanish:
entender
- fumata blanca
- hijo
- jerarquía
- lección
- papa
- papista
- rincón
- santidad
- tata
- asado
- asar
- cáscara
- chip
- chuño
- decir
- enterarse
- júnior
- papi
- peladura
- piel
- viejo
English:
dad
- daddy
- Father Christmas
- pop
- pope
- bake
- bulb
- chip
- cinch
- crisp
- croquette
- father
- mileage
- pa
- papa
- poppa
- potato
- Santa Claus
- spud
- turn
* * *papa1 nmpope;el Papa Juan Pablo II Pope John Paul IIFam el papa negro the black pope [the head of the Jesuit order]papa2 nfFamni papa: no saber ni papa not to have a clue;Famno entendí ni papa I didn't understand a word;Ven Famponerse/estar las papas duras: se estan poniendo las papas duras the going is getting tough;Am Fam Humquítate la papa de la boca speak clearly;RP Famser una papa [ser muy fácil] to be a cinch, to be a pushover;Ven Fam Esp papas bravas = sautéed potatoes served with spicy tomato sauce; Urug papas chip Br crisps, US (potato) chips; Am papa dulce sweet potato; Am papas fritas [de sartén] Br chips, US (French) fries; [de bolsa] Br crisps, US (potato) chips; RP Famser un/una papa frita to be a Br wally o US goofball;papa nueva new potato;papa temprana new potatocómete toda la papa eat up all your food* * *m Pope* * *1) : dad, pop2) papás nmpl: parents, folkspapa nm: popepapa nf1) : potato2)papa dulce : sweet potato3)papas fritas : potato chips, french fries4)* * *Papa n Pope -
20 Sábado Santo
m.Easter Saturday, Holy Saturday.* * *(n.) = Holy SaturdayEx. The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.* * *(n.) = Holy SaturdayEx: The author explains the ecclesiastical rites associated with Palm Sunday, Easter Monday, Holy Saturday and Easter Sunday.
См. также в других словарях:
Ecclesiastical — Ec*cle si*as tic*al, a. [See {Ecclesiastical}, a.] Of or pertaining to the church; relating to the organization or government of the church; not secular; as, ecclesiastical affairs or history; ecclesiastical courts. [1913 Webster] Every… … The Collaborative International Dictionary of English
ecclesiastical — [e klē΄zē as′ti kəl, i klē΄zē as′ti kəl] adj. [ME: see ECCLESIASTIC & AL] 1. of the church, the organization of the church, or the clergy 2. used chiefly in early writings relating to Christianity [ecclesiastical Latin (or Greek)]… … English World dictionary
ecclesiastical — adj. Relating to the Christian church. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
ecclesiastical — early 15c., from ECCLESIASTIC (Cf. ecclesiastic) + AL (Cf. al) (1). Related: Ecclesiastically … Etymology dictionary
ecclesiastical — UK [ɪˌkliːzɪˈæstɪk(ə)l] / US [ɪˌklɪzɪˈæstɪk(ə)l] or ecclesiastic UK [ɪˌkliːzɪˈæstɪk] / US [ɪˌklɪzɪˈæstɪk] adjective relating to the Christian Church • See: ecclesiastic II … English dictionary
ecclesiastical — [adj] churchly clerical, diaconal, episcopal, holy, ministerial, orthodox, parochial, pastoral, religious, sectarian, spiritual; concepts 536,582 … New thesaurus
ecclesiastical — ► ADJECTIVE ▪ relating to the Christian Church or its clergy. DERIVATIVES ecclesiastically adverb. ORIGIN Greek ekkl siastikos, from ekkl siast s member of an assembly … English terms dictionary
ecclesiastical — /əkliziˈæstəkəl / (say uhkleezee astuhkuhl) adjective of or relating to a religious organisation, especially the Christian church or the clergy; churchly; clerical; not secular; not lay: ecclesiastical discipline; ecclesiastical affairs;… …
ecclesiastical — [[t]ɪkli͟ːziæ̱stɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n Ecclesiastical means belonging to or connected with the Christian Church. My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy … English dictionary
ecclesiastical — adjective /əˌkliziˈæstəkəl,əˈkliːz.iˌæstɪk.əl/ Of or pertaining to the church; as, ecclesiastical architecture. Syn: ecclesiastic See Also: antiecclesiastical, nonecclesiastical … Wiktionary
ecclesiastical — adj. Ecclesiastical is used with these nouns: ↑court, ↑establishment, ↑hierarchy, ↑jurisdiction, ↑office … Collocations dictionary
