Перевод: с английского на русский

с русского на английский

eccl.

  • 101 corporal

    I
    adjective
    телесный; corporal defects физические недостатки; corporal punishment телесное наказание, порка
    Syn:
    physical
    II
    noun
    капрал; ship's corporal капрал корабельной полиции
    III
    noun eccl.
    антиминс
    * * *
    1 (a) телесный
    2 (n) капрал
    * * *
    * * *
    [cor·po·ral || 'kɔːpərəl] n. антиминс, капрал adj. телесный, физический
    * * *
    * * *
    I прил. телесный II сущ. капрал III сущ.; церк. антиминс

    Новый англо-русский словарь > corporal

  • 102 credo

    lat.
    noun
    (pl. -os)
    1) убеждения, кредо
    2) eccl. символ веры
    * * *
    (n) кредо; символ веры; убеждения
    * * *
    кредо, мировоззрение; убеждения
    * * *
    [cre·do || 'kriːdəʊ] n. кредо, убеждения, символ веры
    * * *
    кредо
    убеждения

    Новый англо-русский словарь > credo

  • 103 cure

    I
    1. noun
    1) лекарство; средство
    2) лечение; курс лечения
    3) излечение
    4) eccl. попечение (о пастве)
    5) tech. вулканизация (резины)
    2. verb
    1) вылечивать, исцелять
    2) исправлять (вред, зло)
    3) заготовлять, консервировать
    4) вулканизировать (резину)
    what cannot be cured must be endured посл. = что нельзя исправить, то следует терпеть
    Syn:
    treat
    II
    noun jargon
    чудак
    * * *
    1 (n) лечение
    2 (v) вылечить; лечить
    * * *
    лечить, вылечивать
    * * *
    [ kjʊə] n. лечение, лекарство, средство; излечение, исцеление; варка, приход, попечение; вулканизация, отверждение пластмасс, пробелка; чудак v. вылечивать, лечить, исправлять, исцелять; заготовлять, консервировать; вулканизировать
    * * *
    врачевание
    врачевания
    врачевать
    вылечивать
    вылечить
    заготовлять
    излечение
    излечения
    излечить
    исправлять
    исцелять
    консервировать
    лекарство
    лечение
    лечения
    лечить
    средство
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) забота, попечение (о пастве) б) паства 2) лечение, курс лечения; способ лечения 3) излечение 2. гл. 1) излечивать, исцелять (от чего-л. - of) тж. перен. 2) излечивать, исцелять (болезнь, вред, зло и т. п.) II сущ.; сленг чудак

    Новый англо-русский словарь > cure

  • 104 dalmatic

    noun eccl.
    далматик (облачение католических священнослужителей)
    * * *
    1 (a) далматинский; далматский
    2 (n) далматик
    * * *
    * * *
    n. далматик

    Новый англо-русский словарь > dalmatic

  • 105 damnation

    1. noun
    1) проклятие; may damnation take him! будь он проклят!
    2) eccl. вечные муки (в аду)
    3) осуждение, строгая критика
    4) освистание (пьесы)
    2. interjection
    проклятие!
    * * *
    1 (0) строгая критика
    2 (n) освистание; осуждение; осуждение на вечные муки; проклятие
    * * *
    а) проклятие б) вечные муки, адовы муки
    * * *
    [dam·na·tion || dæm'neɪʃn] n. проклятие, вечные муки; осуждение, строгая критика, освистание
    * * *
    осуждение
    проклятие
    * * *
    1. сущ. 1) а) проклятие б) церк. вечные муки, адовы муки 2) а) порицание б) театр. проваливание, освистание (спектакля, пьесы) 2. межд. проклятие!

    Новый англо-русский словарь > damnation

  • 106 decree

    1. noun
    1) указ, декрет, приказ
    2) постановление, решение (суда по гражданским делам)
    3) постановление церковного совета
    4) (pl.) eccl. hist. декреталии
    decree of nature закон природы
    2. verb
    1) издавать декрет, декретировать
    2) отдавать распоряжение
    * * *
    1 (n) декрет; постановление; решение; указ
    2 (v) выносить решение; декретировать; издавать декрет
    * * *
    1) издавать декрет, постановлять 2) декрет, указ
    * * *
    [de·cree || dɪ'kriː] n. указ, декрет, приказ, постановление, решение, постановление церковного совета v. издавать указ, издавать декрет
    * * *
    декрет
    постановить
    постановление
    постановлять
    предписание
    предписания
    предписать
    предписывать
    приказать
    приказывать
    распоряжение
    распоряжения
    указ
    * * *
    1. сущ. 1) декрет 2) юр. постановление, решение (суда по гражданским делам) 3) церк. а) постановление церковного совета б) мн.; церк.; ист. декреталии 2. гл. 1) а) издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью б) юр. вынести приговор, принять решение (о суде) 2) определять

    Новый англо-русский словарь > decree

  • 107 decretal

    noun eccl.
    1) декрет, постановление
    2) (pl.) hist. декреталии
    * * *
    1 (a) определяющий; предписывающий; устанавливающий
    2 (n) декрет; декреталии; постановление; предопределение; предписание
    * * *
    1) папское послание, постановление 2) декреталии
    * * *
    n. декреталии
    * * *
    декрет
    постановление
    * * *
    1. сущ. 1) церк. папское послание, постановление 2) мн.; ист. декреталии 3) декрет 2. прил. 1) церк. декретальный, относящийся к папским декреталиям 2) относящийся к декретам суда лорда-канцлера

    Новый англо-русский словарь > decretal

  • 108 depravity

    noun
    1) порочность; развращенность
    2) eccl. греховность
    * * *
    (n) безнравственный поступок; порочность; развращенность
    * * *
    порочность; безнравственность, развращенность
    * * *
    [de·prav·i·ty || dɪ'prævətɪ] n. порочность, развращенность, испорченность, греховность
    * * *
    порочность
    развращенность
    * * *
    1) а) порочность; безнравственность, развращенность, моральное разложение б) извращенное поведение; безнравственный поступок 2) церк. греховность

    Новый англо-русский словарь > depravity

  • 109 deprivation

    noun
    1) потеря; лишение
    2) eccl. лишение бенефиции
    * * *
    (n) лишение; утрата
    * * *
    потеря; лишение, отнятие; убыток
    * * *
    [dep·ri·va·tion || ‚deprɪ'veɪʃn] n. лишение, отнятие, потеря, лишение бенефиция
    * * *
    лишение
    лишения
    отнятие
    потеря
    утрата
    * * *
    1) потеря 2) а) лишить должности б) церк. отрешение от должности; лишение бенефиция

    Новый англо-русский словарь > deprivation

  • 110 deprive

    verb
    1) лишать (of чего-л.)
    2) eccl. отрешать от должности; отбирать бенефицию
    * * *
    (v) лишать; лишить
    * * *
    * * *
    [de·prive || dɪ'praɪv] v. лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций
    * * *
    лишать
    лишить
    отбирать
    * * *
    1) отбирать, отнимать, лишать (of - чего-л.) 2) а) лишать должности б) церк. отрешать от должности; отбирать бенефиций

    Новый англо-русский словарь > deprive

  • 111 desk

    noun
    1) письменный стол; рабочий стол
    2) конторка
    3) парта
    4) mus. пюпитр
    5) пульт управления
    6) eccl. аналой; кафедра проповедника
    7) пасторское звание
    8) канцелярская работа
    9) amer. редакция (газеты)
    10) (attr.) настольный; desk set настольный телефон
    * * *
    (n) департамент ценных бумаг федерального резервного банка нью-йорка; парта; письменный стол; рабочее место валютного дилера
    * * *
    письменный стол, конторка, парта
    * * *
    [ desk] n. письменный стол, регистратура, рабочий стол, стол, парта; аналой, кафедра проповедника, пюпитр; пульт, пульт управления; редакция газеты; отделение, отдел, сектор; проповедник
    * * *
    бювар
    конторка
    парта
    стол
    * * *
    1) а) письменный, рабочий стол б) парта в) конторка, стойка г) муз. пюпитр д) пульт управления 2) а) канцелярская работа б) отделение, подразделение амер. редакция 3) а) церк. аналой б) церк. пасторское звание

    Новый англо-русский словарь > desk

  • 112 diptych

    noun
    1) hist. диптих (вощеные дощечки для письма)
    2) eccl. диптих; двустворчатый складень
    * * *
    (n) двустворчатый складень; диптих
    * * *
    * * *
    [dip·tych || 'dɪptɪk] n. диптих, двустворчатый складень
    * * *
    * * *
    1); особ. ист. диптих 2) диптих, складная икона, двустворчатый складень; картина (любая), состоящая из двух частей

    Новый англо-русский словарь > diptych

  • 113 director

    noun
    1) член правления; директор; managing director заместитель директора по административно-хозяйственной части, управляющий
    2) руководитель
    3) mil. начальник управления
    4) eccl. духовник
    5) (кино)режиссер
    6) дирижер (оркестра, хора)
    7) mil. буссоль; прибор управления артиллерийским огнем
    * * *
    (n) директор; начальник; руководитель; руководство; член правления
    * * *
    директор, член совета директоров, член правления
    * * *
    [di·rec·tor || dɪ'rektə] n. член правления, директор, руководитель, начальник; режиссер, постановщик, кинорежиссер; дирижер; прибор управления артиллерийским огнем
    * * *
    директор
    дирижер
    режиссер
    руководитель
    управляющий
    * * *
    1) а) директор, член совета директоров, член правления б) руководитель в) воен. начальник управления г) ист. директор 2) а) муз. дирижер б) режиссер в) церк. духовник 3) а) воен. буссоль б) воен. прибор управления артиллерийским огнем в) воен. руль, киль торпеды г) ист. д) мед. е) геом. то же, что directrix

    Новый англо-русский словарь > director

  • 114 disciple

    noun
    1) ученик, последователь; сторонник
    2) eccl. апостол
    Syn:
    student
    * * *
    1 (0) баптисты
    2 (n) апостол; последователь; представитель; приверженец; сторонник; ученик; христианин
    * * *
    ученик, последователь; поборник, приверженец
    * * *
    [dis·ci·ple || dɪ'saɪpl] n. ученик, последователь, сторонник, апостол, адепт
    * * *
    последователь
    сторонник
    учащийся
    ученик
    * * *
    1) ученик, последователь 2) церк. апостол

    Новый англо-русский словарь > disciple

  • 115 discipline

    1. noun
    1) дисциплина, порядок
    2) дисциплинированность
    3) дисциплина (отрасль знания)
    4) наказание
    5) eccl. епитимья; умерщвление плоти
    6) fig. палка; кнут
    Syn:
    abff.htm>training
    2. verb
    1) дисциплинировать
    2) тренировать
    3) наказывать; подвергать дисциплинарному взысканию
    Syn:
    castigate, chasten, chastise, correct, punish
    Ant:
    applaud, encourage, praise, reward
    * * *
    1 (n) дисциплина; наказание; обучение; отрасль знаний; порядок обслуживания; порядок поступления
    2 (v) дисциплинировать; наказать; наказывать; подвергать дисциплинарному взысканию; подвергнуть дисциплинарному взысканию
    * * *
    * * *
    [dis·ci·pline || 'dɪsɪplɪn] n. дисциплина, порядок, дисциплинированность, обучение; наказание, епитимья [рел.], умерщвление плоти v. обучать, тренировать, муштровать, дисциплинировать, наказывать, подвергать дисциплинарному взысканию
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) дисциплина (отрасль знания) 2) а) обучение б) воен. строевая подготовка 3) дисциплинированность 2. гл. 1) а) дисциплинировать б) воен. проводить строевое учение 2) наказывать; подвергать взысканию

    Новый англо-русский словарь > discipline

  • 116 dominical

    adjective eccl.
    1) господний, христов
    2) воскресный; dominical day воскресенье
    * * *
    1 (a) воскресный; господний
    2 (n) христов
    3 (r) относящийся к воскресенью
    * * *
    господний, христов
    * * *
    [do·min·i·cal || də'mɪnɪkl] adj. господний, христов, воскресный
    * * *
    воскресный
    господний
    христов

    Новый англо-русский словарь > dominical

  • 117 donative

    1. noun
    1) дар, подарок
    2) eccl. бенефиций, назначаемый жертвователем без обычных формальностей
    2. adjective
    дарственный; пожертвованный
    * * *
    1 (a) дарственный; донаторный; донорный; переданный в дар; пожертвованный
    2 (n) бенефиций; дар; доброхотное даяние; пожертвование
    * * *
    дар, подарок, подношение, пожертвование
    * * *
    adj. дарственный, пожертвованный, переданный в дар
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) дар, подарок, подношение, пожертвование (сделанный обычно официально) 2) церк. бенефиций, назначаемый покровителем или учредителем без обычных формальностей 2. прил. дарственный; переданный в дар, внесенный как пожертвование

    Новый англо-русский словарь > donative

  • 118 dossal

    noun eccl.
    занавес за алтарем
    * * *
    (n) заалтарная завеса
    * * *
    * * *
    n. заалтарная завеса

    Новый англо-русский словарь > dossal

  • 119 easter

    noun eccl.
    1) пасха (праздник)
    2) (attr.) пасхальный
    * * *
    (n) пасха
    * * *
    * * *
    [East·er || 'iːstə] n. пасха
    * * *
    кулич
    пасха
    пасхальный
    пасху
    пояса
    пояска

    Новый англо-русский словарь > easter

  • 120 eastertide

    noun eccl.
    1) пасхальная неделя
    2) период от пасхи до праздника вознесения или троицы
    * * *
    (n) пасхальная неделя; период от пасхи до праздника вознесения
    * * *
    * * *
    n. пасхальная неделя

    Новый англо-русский словарь > eastertide

Страницы

См. также в других словарях:

  • eccl — or eccles abbrev. 1. ecclesiastic 2. ecclesiastical * * * …   Universalium

  • Eccl — or Eccles abbrev. Bible Ecclesiastes * * * …   Universalium

  • Eccl. — Eccl.     † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations     ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Ecclesiasticus ( Ecclesiastic )          ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical     Ecclesia ( The… …   Catholic encyclopedia

  • Eccl — or Eccles abbrev. Bible Ecclesiastes …   English World dictionary

  • eccl — or eccles abbrev. 1. ecclesiastic 2. ecclesiastical …   English World dictionary

  • Eccl. — Ecclesiastes. Also, Eccles. * * * eccl. or eccles., ecclesiastical. Eccl. or Eccles., Ecclesiastes. * * * abbr. ■ ecclesiastic ■ ecclesiastical …   Useful english dictionary

  • eccl. — 1. ecclesiastic. 2. ecclesiastical. Also, eccles. * * * eccl. or eccles., ecclesiastical. Eccl. or Eccles., Ecclesiastes. * * * abbr. ■ ecclesiastic ■ ecclesiastical …   Useful english dictionary

  • eccl — abbreviation ecclesiastic; ecclesiastical …   New Collegiate Dictionary

  • Eccl. — Ecclesiastes. Also, Eccles. * * * …   Universalium

  • eccl. — 1. ecclesiastic. 2. ecclesiastical. Also, eccles. * * * …   Universalium

  • ECCL — encephalocraniocutaneous lipomatosis …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»