-
1 eccessivo
eccessivoeccessivo , -a [ett∫es'si:vo]aggettivo1 (esagerato) übertrieben; (prezzo, temperatura) übermäßig hoch, zu hoch2 (persona) unbeherrschtDizionario italiano-tedesco > eccessivo
2 eccessivo
(ital.)übermäßig, übertrieben, außerordentlich (mit Vortragsbezeichnung)3 un'opera che presenta un culturalismo eccessivo
un'opera che presenta un culturalismo eccessivoein übertrieben bildungsbetontes WerkDizionario italiano-tedesco > un'opera che presenta un culturalismo eccessivo
4 riempimento eccessivo
Riempimento m eccessivo, troppo-pieno mÜberfüllung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > riempimento eccessivo
5 fuori misura, fuorimisura
fuori misura, fuorimisurafuori misura, fuorimisura [fu'lucida sans unicodeɔfont:ri mi'zu:ra]I < inv> aggettivo1 (che non risponde a misure standard) Sonder-; giacca fuori misura Jacke in Sondergröße; armadio fuori misura Sondermodell eines Schrankes2 (figurato: esagerato, eccessivo) unangemessen, Über-; litigio fuori misura unangemessener Streit; reazione fuori misura Überreaktion FemininII avverbio(in modo eccessivo, smodato) maßlos, zu viel; fumare fuori misura übermäßig rauchen; mangiare fuori misura zu viel essen; bere fuori misura zu viel trinkenDizionario italiano-tedesco > fuori misura, fuorimisura
6 basto
bastobasto ['basto]sostantivo Maskulin1 (per muli e asini) Packsattel Maskulin2 (figurato: peso eccessivo) Bürde Feminin, Last Feminin; mettere il basto a qualcuno jdn einspannenDizionario italiano-tedesco > basto
7 culturalismo
culturalismoculturalismo [kultura'lizmo]sostantivo Maskulin1 (sfoggio di cultura) übertriebene Zurschaustellung von Bildung; un'opera che presenta un culturalismo eccessivo ein übertrieben bildungsbetontes Werk2 (interpretazione) Auslegung Feminin, Deutung FemininDizionario italiano-tedesco > culturalismo
8 moderato
moderatomoderato , -a [mode'ra:to]aggettivo1
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский