Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

eccedenza

  • 1 eccedenza

    eccedenza
    eccedenza [ett∫e'dεntsa]
      sostantivo Feminin
    Überschuss Maskulin; avere eccedenza di qualcosa an etwas dativo Überschuss haben; in eccedenza im Überschuss, überzählig

    Dizionario italiano-tedesco > eccedenza

  • 2 eccedenza di peso

    eccedenza di peso
  • 3 avere eccedenza di qualcosa

    avere eccedenza di qualcosa
    an etwas dativo Überschuss haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere eccedenza di qualcosa

  • 4 in eccedenza

    in eccedenza
    im Überschuss, überzählig

    Dizionario italiano-tedesco > in eccedenza

  • 5 avanzo

    avanzo
    avanzo [a'vantso]
      sostantivo Maskulin
     1 (resto) matematica Rest Maskulin; il 4 nel 9 sta 2 volte con l'avanzo di 1 neun durch vier ist zwei, Rest eins
     2 (eccedenza) commercio Überschuss Maskulin
     3 plurale Überreste Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > avanzo

  • 6 extraprofitto

    extraprofitto
    extraprofitto [ekstrapro'fitto]
      sostantivo Maskulin
    (fin:eccedenza di profitto) Profit-, Gewinnüberschuss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > extraprofitto

  • 7 margine

    margine
    margine ['mardlucida sans unicodeʒfontine]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte estrema) Rand Maskulin
     2 stampa, tipografia Steg Maskulin
     3 (com:quantità) Spanne Feminin, Marge Feminin
     4 (figurato: di tempo) Spanne Feminin; (eccedenza) Spielraum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > margine

  • 8 peso

    peso
    peso ['pe:so]
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Gewicht neutro; (oggetto) Last Feminin; Sport Gewichtsklasse Feminin; peso lordonetto Brutto-Nettogewicht neutro; peso massimomedio Sport Schwer-Mittelgewicht neutro; eccedenza di peso Übergewicht neutro
     2 (figurato: valore) Gewicht neutro, Bedeutung Feminin
     3 (figurato: disagio) Belastung Feminin, Last Feminin, Bürde Feminin; avere un peso sullo stomaco ein Schweregefühl im Magen haben; avere un peso sulla coscienza etw auf dem Gewissen haben
     4 (sport:attrezzo) Kugel Feminin; sollevamento peso-i Gewichtheben neutro

    Dizionario italiano-tedesco > peso

См. также в других словарях:

  • eccedenza — /etʃ:e dɛntsa/ s.f. [der. di eccedere ]. 1. [l eccedere, il superare un limite determinato] ▶◀ e ◀▶ [➨ eccesso (1. a)]. 2. (estens.) [quantità che supera i limiti stabiliti: un e. di mille euro ] ▶◀ avanzo, dippiù, eccedente, eccesso, (burocr.)… …   Enciclopedia Italiana

  • eccedenza — ec·ce·dèn·za s.f. 1. BU l eccedere e il suo risultato Contrari: carenza. 2. CO quantità o somma in eccesso: abbiamo riscontrato un eccedenza negli incassi, eccedenza di produzione Sinonimi: eccedente, eccesso, esuberanza, esubero, ridondanza,… …   Dizionario italiano

  • eccedenza — {{hw}}{{eccedenza}}{{/hw}}s. f. Quantità che supera il limite fissato | Ciò che eccede …   Enciclopedia di italiano

  • eccedenza — pl.f. eccedenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • eccedenza — s. f. 1. eccesso, eccessività, esorbitanza, esubero (bur.), extra, il di più, sovrappiù, sopravanzo, sovrabbondanza, sovrapproduzione, surplus (fr.), troppo 2. avanzo, restante, rimanente, rimanenza, residuato, residuo, resto CONTR. insufficienza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… …   Dizionario italiano

  • esuberanza — e·su·be·ràn·za s.f. CO 1a. sovrabbondanza, eccedenza: esuberanza di merci, del raccolto Sinonimi: eccedenza, eccesso, esubero, surplus. Contrari: carenza, insufficienza, scarsità. 1b. estens., del corpo, formosità 2a. di vegetazione, rigoglio 2b …   Dizionario italiano

  • sovrabbondantemente — so·vrab·bon·dan·te·mén·te avv. CO in grandissima quantità; in sovrabbondanza, in eccedenza Sinonimi: abbondantemente, copiosamente, in eccedenza, profusamente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec …   Dizionario italiano

  • sovrappiù — so·vrap·più s.m.inv. 1. CO ciò che è in più del normale, del necessario, del giusto o, anche, del dovuto: nel magazzino c è un sovrappiù di materie prime | supplemento, aggiunta: le mance sono un sovrappiù Sinonimi: eccedenza, 2giunta,… …   Dizionario italiano

  • eccesso — /e tʃ:ɛs:o/ s.m. [dal lat. excessus us l oltrepassare ]. 1. a. [l eccedere, il superare un limite determinato: prendere una multa per e. di velocità ] ▶◀ abuso, dismisura, eccedenza, esagerazione, esorbitanza, sovrabbondanza. ‖ enormità.… …   Enciclopedia Italiana

  • soprannumero — /sopra n:umero/ s.m. [comp. di sopra e numero ], invar. [numero maggiore rispetto allo stabilito: c è un s. di scolari in questa classe ] ▶◀ eccedenza, (burocr.) esubero, sovrabbondanza, (burocr.) sovraeccedenza. ◀▶ esiguità, insufficienza,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»