-
1 вирішення міжнаціональних проблем
Українсько-англійський юридичний словник > вирішення міжнаціональних проблем
-
2 вирішення судового спору
Українсько-англійський юридичний словник > вирішення судового спору
-
3 резолюція
-
4 рішення загальних зборів
Українсько-англійський юридичний словник > рішення загальних зборів
-
5 врегулювання
resolution; settlement -
6 вносити проект резолюції
table a draft resolution, put forward a draft resolution, submit a draft resolutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > вносити проект резолюції
-
7 відхиляти
= відхилити1) ( від напряму) to deflect, to divert, to turn aside; to avert2) ( відкидати) to decline, to turn down; to scout, to reject; юр. to ignoreвідхиляти законопроект — to defeat a bill, to reject a bill, to throw out a bill
відхиляти пропозицію — to reject a suggestion, to turn down a proposal
відхиляти резолюцію — to throw out a resolution, to turn down a resolution, to reject a resolution
3) ( двері) to open slightly, to leave ajar -
8 лініатура
ж( растра) lineature, ( зображення) writing resolutionлініатура розгортки (зображення) — recording resolution, scan resolution
-
9 резолюція
ж1) (рішення, ухвала зборів) resolutionвинести (підтримати, запропонувати, накласти, прийняти) резолюцію — to pass (to second, to move, to put, to carry, to adopt) a resolution
2) (розпорядження, ухвала на документі) decision; instructions -
10 ухвала
ж1) ( рішення) decision; ( постанова) resolution; ( прийнята більшістю голосів) voteухвала зборів — decision ( resolution) of the meeting
-
11 вирішення конфлікту
conflict resolution, resolution of conflictУкраїнсько-англійський юридичний словник > вирішення конфлікту
-
12 підтримувати проект постанови
second a draft resolution, support a draft resolutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > підтримувати проект постанови
-
13 постанова
ж1) ( рішення) decision; ( правила) ordinance, regulation; ( судова) injunction; ( зборів) resolutionпостанова суду — writ, findings of the court
виносити постанову — to pass resolution, to resolve
2) ( указ) enactment, decree -
14 протаскувати
= протаскатиto drag, to pull, to trail through; ( ідеологію) to introduce or propagate surreptitiously; ( шляхом обдурювання) to juggle; (закон, резолюцію і т.д.) to push throughпротаскувати резолюцію — to push through a resolution, to railroad a resolution
-
15 рішення
с1) decision; ( постанова зборів) resolutionприймати рішення — to come to a decision, to take a decision
2) ( судове) award, judg(e)ment, court ( judicial) decision; ( ухвала присяжних) verdictрішення суду — judgement, per curiam opinion, court decision
3) ( проблеми) solution, settlement; мат. answer -
16 схвалювати
= схвалитиto approve, to confirm, to sanction, to O.K.схвалювати резолюцію — to approve of a resolution, to endorse a resolution
не схвалювати — to disapprove, to deprecate, to discountenance
-
17 беззуба резолюція
Українсько-англійський юридичний словник > беззуба резолюція
-
18 бюджетна резолюція
Українсько-англійський юридичний словник > бюджетна резолюція
-
19 виносити резолюцію
Українсько-англійський юридичний словник > виносити резолюцію
-
20 вирішення
accommodation, adjustment, determination, (питання, справи, спору) disposal, resolution, ( питання тощо) solution, settling
См. также в других словарях:
résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… … Encyclopédie Universelle
Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… … Wikipedia
Resolution 242 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 — du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 (1967) du Conseil de sécurité des Nations unies — Résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations unies Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Résolution 242 du conseil de sécurité des nations unies — Les Nations unies face au conflit israélo palestinien … Wikipédia en Français
Resolution du Conseil de securite des Nations unies — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution (droit international) — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du Conseil de sécurité de l'ONU — Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix… … Wikipédia en Français
Résolution du conseil de sécurité des nations unies — Les décisions du Conseil de sécurité des Nations unies sont communément appelées des résolutions. Elles ont pour vocation d’apporter une solution à un problème concernant le maintien de la paix et de la sécurité internationales. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Resolution 478 du Conseil de securite des Nations unies — Résolution 478 du Conseil de sécurité des Nations unies Conflit israélo arabe … Wikipédia en Français
