-
1 бить ключом
1) General subject: abound in vitality, boil over, bubble, bubble over, ebulliate, run over, sparkle, spring, well, effervesce, go swimmingly, go on full speed ahead2) Politics: go full swing3) Jargon: go great guns4) Oil: spurt5) Set phrase: be in full swing, bubble up -
2 бурно протекать
1) General subject: ebulliate2) Medicine: fulminate (о болезни) -
3 закипеть
-
4 кипеть
1) General subject: be in full swing, boil, boil over, bubble, ebulliate, froth, overflow, percolate, rage, seethe, sod, surge, teem with, zip (жизнью), (продолжать) boil away, bubble over, bubble up2) Literal: blaze4) Automobile industry: become milky5) Gastronomy: simmer6) Oil: reboil7) General subject: churn -
5 переливаться через край
1) General subject: brim over (тж. перен), ebulliate, overbrim, overflow, overgang, overgo, overrun, run over, swim, wash over, brim over, fill up the cup2) Engineering: spillУниверсальный русско-английский словарь > переливаться через край
-
6 перелиться через край
Универсальный русско-английский словарь > перелиться через край
См. также в других словарях:
Ebulliate — E*bul li*ate, v. i. To boil or bubble up. [Obs.] Prynne … The Collaborative International Dictionary of English
ebulliate — … Useful english dictionary
кипеть — КИПЕТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Перен. Двигаться беспорядочно, беспокойно, суетливо в различных направлениях на неограниченном пространстве (о множестве животных, людей), перемещением своим напоминая бурлящую, пенящуюся жидкость; Син.: кишеть … Большой толковый словарь русских глаголов