-
1 ebenso
ebenso таки́м же о́бразом -
2 ebenso
er hat es ebenso gern wie … on lubi to tak samo jaki i …;ebenso gut również dobry; równie dobrze;ebenso oft równie często;ebenso sehr tak samo, również ( wie jak i);ebenso viel tyle samo, tyleż;ebenso wenig równie mało ( wie jak i); również nie -
3 ebenso
adv(ganz) ebenso wie... — (совсем, совершенно, точно) так же, как...; равно как и...; подобно..., словно...ebenso gut spielen wie... — играть так же хорошо, как...2) такой же, такая же, такое же, такие же(ganz) ebenso wie... — (совсем, совершенно, точно) такой же, как... -
4 ebenso
ébenso adv1. (то́чно) так же, таки́м же о́бразом(ganz) e benso wie … — совсе́м [соверше́нно], как …; (то́чно) так же, как …; равно́ как и …; подо́бно, сло́вно
e benso gut spíelen wie … — игра́ть так же хорошо́, как …
2. тако́й жеdas ist ein e benso gró ßes Zí mmer wie jé nes — э́то така́я же больша́я ко́мната, как и та
-
5 ebenso
-
6 ebenso
нареч.общ. в такой же степени, такая же, такие же, таким же образом, такое же, такой же, (точно) так же -
7 ebenso
1) (то́чно) так же, таки́м же о́бразом; в тако́й же сте́пениer schwímmt / läuft Ski [ʃiː] ébenso gut wie sein Brúder — он так же хорошо́ пла́вает / хо́дит на лы́жах, как и его́ брат
ganz ébenso wie... — совсе́м [соверше́нно, то́чно так же], как...
er ist Ingenieur ébenso wie sein älterer Brúder — он инжене́р, как и его́ ста́рший брат
2) тако́й же (така́я же, тако́е же, таки́е же)er ist ébenso fléißig wie sein Váter — он тако́й же стара́тельный, как (и) его́ оте́ц
sein Zímmer ist ébenso groß wie mein Zímmer — его́ ко́мната така́я же больша́я, как моя́ (ко́мната)
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > ebenso
-
8 ebenso
adv1) (точно) так же, таким же образом(ganz) ébenso wie… — совсем [совершенно], как…; (точно) так же, как…; словно
ébenso viel — в той же мере
Héúte wáren es ébenso wénig Besúcher wie géstern. — Сегодня было так же мало посетителей, как и вчера
2) такой же(ganz) ébenso wie… — (совсем, точно) такой же, как…
Das Kleid kóstet ébenso viel wie díéses. — То платье такое же дорогое, как и это.
-
9 ebenso
-
10 ebenso beschaffen
нареч.общ. такой же -
11 ebenso gut
нареч.общ. с таким же успехом -
12 ebenso gut spielen wie
нареч.общ. играть так же хорошо (...), как (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > ebenso gut spielen wie
-
13 ebenso gut spielen wie...
нареч.общ. играть так же хорошо, как...Универсальный немецко-русский словарь > ebenso gut spielen wie...
-
14 ebenso wie
нареч. -
15 ebenso wie..
-
16 ebenso wie...
нареч.общ. (совсем, совершенно, точно) такой же -
17 ebenso gut
adv так же хорошо -
18 ebenso lange
adv так же долго; на такой же срок -
19 ebenso oft
adv так же часто -
20 ebenso sehr
adv настолько же
См. также в других словарях:
ebenso — Adv. (Mittelstufe) in der gleichen Weise Synonyme: genauso, auch, gleichfalls Beispiele: Der Alkohol gefährdet ihre Beziehung ebenso wie ihre Karriere. Die trägt ebenso keine Schuld daran … Extremes Deutsch
ebenso — Schöne Feiertage. – Danke, ebenso … Deutsch-Test für Zuwanderer
ebenso — ↑dito, ↑item … Das große Fremdwörterbuch
ebenso — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • auch • sowie Bsp.: • Und wenn jemand krank ist oder verletzt wurde, kommt der Doktor auch mit dem Flugzeug … Deutsch Wörterbuch
ebenso — desgleichen; dito; detto (österr.); dgl.; u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; … Universal-Lexikon
ebenso — • eben|so – ich mache es ebenso wie Sie Man schreibt »ebenso« in der Regel getrennt vom folgenden Adverb oder Adjektiv: – wir können ihn ebenso gut auch einladen – wir können ihn ebenso gut leiden wie ihr – das dauert bei ihr ebenso lange wie bei … Die deutsche Rechtschreibung
ebenso — ↑ ebenfalls. * * * ebenso:[gerade]so·genauso·gleichermaßen·gleicherweise·ingleicherWeise·indemselbenMaße·dito;detto·ditto(österr);auch⇨ebenfalls ebensoebenfalls,geradeso,genauso,indemselbenMaße,ingleicherWeise,gleicherweise,gleichermaßen,so,auchso… … Das Wörterbuch der Synonyme
ebenso — e̲·ben·so Partikel; betont ≈ auch1 (1) , ebenfalls <ebenso gut, lange, oft, sehr, viel, wenig> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ebenso/weiterhin tun — ebenso/weiterhin tun … Deutsch Wörterbuch
ebenso wie — ebenso wie … Deutsch Wörterbuch
ebenso gern — eben|so gern, eben|so gut usw.: s. ↑ebenso … Universal-Lexikon