-
1 égal
egaladj1) egal2) ( similaire) gleich3) ( à égalité) ebenbürtigégal<- aux>I Adjectif1 (de même valeur) gleich; Beispiel: de prix égal gleich teuer; Beispiel: nous sommes tous égaux devant la loi vor dem Gesetz sind wir alle gleich; Beispiel: la partie est très égale das Spiel ist sehr ausgeglichenBeispiel: la femme est l'égale de l'homme die Frau ist dem Mann ebenbürtig; Beispiel: considérer quelqu'un comme son égal jdn als seinesgleichen betrachten►Wendungen: quelqu'un n'a pas son égal pour faire quelque chose niemand tut etwas besser als jemand; négocier [ oder traiter] d'égal à égal gleichberechtigt miteinander verhandeln; sans égal ohnegleichen -
2 pair
I
1. pɛʀ adjaller de pair — Hand in Hand gehen, einhergehen mit
être hors pair — alles übertreffen, unvergleichlich sein
2. m
II pɛʀ adjMATH nombre pair — gerade Zahl
pairpair [pεʀ]aller de pair avec quelque chose mit etwas einhergehen; au pair gegen Unterkunft und Verpflegung; Beispiel: une jeune fille/un jeune homme au pair ein Aupairmädchen neutre/-junge masculin; hors [de] pair unvergleichlich————————pair1 (divisible par deux) gerade2 (au nombre de deux) paarig
См. также в других словарях:
ebenbürtig — Adj. (Aufbaustufe) von gleichen Fähigkeiten, gleichwertig Synonyme: gleich gut, gleichstehend, gleichrangig Beispiele: Das neue Verfahren ist der herkömmlichen Technik ebenbürtig. Wir waren keine ebenbürtigen Gegner für sie … Extremes Deutsch
Ebenbürtig — Êbenbürtig, adj. et adv. von gleicher Geburt, d.i. von gleichem Stande. Ebenbürtige Kinder, welche von Ältern gleiches Standes erzeuget worden, deren Ältern von einerley Heerschilde sind. So auch die Ebenbürtigkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ebenbürtig — gleichgestellt; gleichrangig; vollwertig; gleichberechtigt; paritätisch * * * eben|bür|tig [ e:bn̩bʏrtɪç] <Adj.>: mit vergleichbaren oder gleichen Fähigkeiten, Gaben ausgestattet: ein ebenbürtiger Gegner; er ist ihm geistig ebenbürtig. Syn … Universal-Lexikon
ebenbürtig — auf gleicher Stufe, einander gewachsen, genauso gut, gleich, gleichberechtigt, gleichgeordnet, gleich gut, gleichrangig, gleichstehend, gleichwertig, ranggleich, wesensgleich; (bildungsspr.): kongenial. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ebenbürtig — eben: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. eben, ahd. eban, got. ibns, engl. even, schwed. jämn bedeutet von Anfang an »gleich« (dt. nur noch in Zusammensetzungen) und »gleich hoch, flach«. Weitere Beziehungen des Wortes sind nicht gesichert. Als Adverb … Das Herkunftswörterbuch
Ebenbürtig — Wer nicht ebenbürtig ist, der mag kein Erbe nehmen. – Graf, 210, 182; Sachsenspiegel (Berlin 1827), I, 17. Die wichtigsten Bedingungen der Erbfähigkeit sind Freiheit und Ebenbürtigkeit. Nur der Ebenbürtige geht zum Erbe. (S. ⇨ Echter.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ebenbürtig, Ebenbürtigkeit — Ebenbürtig, Ebenbürtigkeit, die Standesgleichheit der Herkunft und das daraus entspringende Rangverhältniß. Sie ist vielfach abgestuft und wurde in frühern Zeiten viel ängstlicher bewahrt als jetzt. Nach alter Gerichtsverfassung konnte nur ein… … Damen Conversations Lexikon
ebenbürtig — e̲·ben·bür·tig Adj; nicht adv; <ein Gegner, ein Konkurrent> so, dass sie die gleichen Fähigkeiten haben oder die gleichen Leistungen bringen ≈ gleichwertig ↔ unterlegen, überlegen || hierzu E̲·ben·bür·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ebenbürtig — eben|bür|tig … Die deutsche Rechtschreibung
ebenbürtig sein — in nichts nachstehen … Universal-Lexikon
geistig ebenbürtig — geistesverwandt; kongenial; einmütig; harmonisierend … Universal-Lexikon