-
1 неопределённый
ebamäärane; ebaselge; indefiniitne; määramata; määramatu; teadmata; umbmäärane; ähmane -
2 неопределенный
128 П (кр. ф. \неопределенныйнен, \неопределенныйнна, \неопределенныйнно, \неопределенныйнны) ebamäärane, ähmane, ebaselge, teadmata, umbmäärane (ka lgv.), indefiniitne, määramata, määramatu; \неопределенныйнный ответ ebamäärane vastus, платье \неопределенныйнного цвета ebamäärast värvi kleit, человек \неопределенныйнных лет ebamäärases vanuses inimene, на \неопределенныйнное время (kindlaks)määramata ajaks, \неопределенныйнный страх seletamatu hirm, в \неопределенныйнном направлении teadmata suunas, \неопределенныйнные местоимения lgv. umbmäärased v indefiniitsed asesõnad, \неопределенныйнная форма глагола lgv. tegevusnimi, infinitiiv, \неопределенныйнное уравнение mat. määramata v mitme tundmatuga võrrand, \неопределенныйнное число mat. määramata arv, \неопределенныйнная форма mat. määramatu v indefiniitne vorm -
3 неопределимый
119 П (кр. ф. \неопределимыйм, \неопределимыйма, \неопределимыймо, \неопределимыймы) määramatu, mittemääratav, ebamäärane, seletamatu; \неопределимыймое чувство ebamäärane tunne v tundmus -
4 беспредметный
adjgener. ebamäärane, sihitu, sisutu -
5 межеумочный
adjgener. ebamäärane -
6 неопределённый
adjgener. ebamäärane, määramatu -
7 неопределенный член
adjgener. ebamäärane artikkelРусско-эстонский универсальный словарь > неопределенный член
-
8 неопределимый
adjgener. ebamäärane -
9 нечёткий
adjgener. (ebamддrane hддldus - нечёткое / неясное произношение) ebamäärane, ebaloetav, ebaselge, ebatäpne -
10 неясный
adjgener. ebamäärane, ebaselge, segane, selgusetu, ähmane -
11 ни рыба ни мясо
part.gener. ebamäärane, ei see ega teine, ilmetu -
12 смутный
adj1) gener. (смутное подозрение - ebamддrane kahtlus) ebamäärane, segane, ebaselge, hämar2) liter. rahutu, ärev -
13 энный
-
14 решение
115 С с. неод.1. otsustamine, otsus; окончательное \решениее lõplik otsus, предварительное \решениее esialgne otsus, eelotsus, \решениее суда jur. kohtuotsus tsiviilasjas, конструктивное \решениее (1) konstruktiivne otsus, (2) tehn. konstruktsioonilahendus, неопределённое \решениее (1) ebamäärane otsus, (2) mat. analüütiline lahend, прийти к \решениею otsusele jõudma, выносить \решениее otsust tegema, otsustama, принять \решениее otsust vastu võtma, otsustama, по \решениею собрания vastavalt koosoleku otsusele, koosoleku otsuse kohaselt, \решениее на бой sõj. lahinguotsus, \решениее на наступление sõj. pealetungiotsus, \решениее о созыве совещания otsus kokku kutsuda nõupidamine, nõupidamise kokkukutsumise otsus;2. lahendamine, lahendus, lahend (ka mat.); \решениее проблемы probleemi lahendamine v lahendus, oбъёмное \решениее ehit. mahulahendus, плановое v планировочное \решениее ehit. plaanilahend(us), plaaning, planeering, судебное \решениее jur. kohtulahend, техническое \решениее tehniline lahend, аналитическое \решениее mat. analüütiline lahend, особое \решениее mat. iseärane v singulaarne lahend, нулевое \решениее mat. null-lahend -
15 смутный
126 П (кр. ф. \смутныйен, смутна, \смутныйно, \смутныйны)1. segane, rahutu, ärev; \смутныйное время (1) segane v rahutu v ärev aeg, (2) aj. segadusteaeg (Vene ajaloos XVII`saj. alguses), \смутныйное настроение rahutu v ärev meeleolu;2. ähmane, tuhm, tume, hämar, segane, ebaselge; \смутныйная надежда ähmane lootus, \смутныйные воспоминаяния ähmased v segased mälestused, \смутныйная тревога seletamatu ärevus, \смутныйное подозрение ebamäärane kahtlus, у него \смутныйное представление об этом tal on sellest ähmane ettekujutus v kujutlus -
16 состояние
115 С с. неод.1. seisund, seisukord, olek, seis, olukord; \состояниее здоровья tervislik seisund, \состояниее аффекта afektiseisund, \состояниее крайней необходимости hädaseisund, \состояниее равновесия tasakaaluseisund, tasakaaluolek, \состояниее напряжённости pingeseisund, pingulolek, pingus, \состояниее опьянения joobeseisund, joove, joobnud olek, purjusolek, критическое \состояниее kriisiseisund, kriitiline seisund, piirseiisund, жидкое \состояниее vedel olek, твёрдое \состояниее tahke olek, газообразное \состояниее gaasiline olek, нетрезвое \состояниее joobeseisund, joobnud v ebakaine olek, purjusolek, \состояниее дел asjade seis, семейное \состояниееperekonnaseis, \состояниее неопределённости ebamäärane olukord, \состояниее войны sõjaolukord, плачевное \состояниее hale v vilets v armetu v nadi olukord, \состояниее рынка turukonjuktuur, \состояниее покоя paigalseis, liikumatus, подавленное \состояниее rõhutud v rusutud meeleolu, rusutus, обморочное \состояниее minestus, бессознательное \состояниее teadvusetus, meelemärkusetus, в безнадёжном \состояниеи lootusetus seisundis, в цветущем \состояниеи õitsvas olukorras, в \состояниеи восторга vaimustataud, vaimustuses, в раздражённом \состояниеи ärritatad meeleolus, в отчаянном \состояниеи meeleheitel, ahastuses, в запущенном \состояниеи hooletuses, räämas, kasimata, в образцовом \состояниеи eeskujulikult v eeskujulikus korras, прийти в негодное \состояниее kõlbmatuks muutuma, я не в \состояниеи это делать ma ei ole suuteline v võimeline seda tegema;2. tase; \состояниее преподавания õppetase, õpetamise tase v olukord, современное \состояниее техники tehnika nüüdistase, \состояниее развития промышленности tööstuse arengutase, \состояниее боевой готовности sõj. lahinguvalmiduse tase;3. varandus, vara; крупное \состояниее suur varandus, человек с \состояниеем varakas v rikas v jõukas inimene, сколотить \состояниее kõnek. varandust kokku ajama;4. van. seisus; люди всякого \состояниея igast seisusest inimesed