-
1 какофония
ebakõla; kakofoonia; kolekõla -
2 неблагозвучие
ebakõla; väärkõla -
3 неслаженность
ebakõla; kooskõlastamatus -
4 несработанность
ebakõla; kooskõlastamatus -
5 разлад
1 С м. неод. (без мн. ч.) lahkheli, ebakõla, ebaklapp, pahuksisolek; \разлад в работе tööalased lahkhelid, \разлад в семье lahkhelid perekonnas, между ними полный \разлад nende vahel v nende suhetes on täielik ebakõla, nad ei klapi üldse, вносить \разлад lahkhelisid v ebakõla tekitama v põhjustama, быть в \разладе с кем kellega pahuksis olema, душевный \разлад hingeline ebakõla -
6 дисгармония
nmus. disharmoonia, ebakõla -
7 дурное созвучие
-
8 какофония
nmus. ebakõla, kakoioonia -
9 невязка
ngener. ebakõla, seostumatus -
10 несогласие
ngener. ebakõla, lahkuminek, mittenõustumine, vastuolu -
11 разлад
ngener. ebaklapp, ebakõla, korralagedus, lahkheli -
12 разнобой
ncolloq. ebakõla, lahkheli, segadus -
13 разноголосица
-
14 расстраивать
v1) gener. ebakõla v. lahkheli tekitama, meeleolu v. tuju rikkuma, rikkuma, häirima, korrast ära ajama, segama2) liter. nurja v. segi v. luhta ajama3) mus. häälest ära ajama -
15 расстроить
v1) gener. ebakõla v. lahkheli tekitama, meeleolu v. tuju rikkuma, rikkuma, häirima, korrast ära ajama, segama2) liter. nurja v. segi v. luhta ajama3) mus. häälest ära ajama -
16 пропасть
92 С ж. неод.1. kuristik, ülek. ka suur ebakõla v lahkuminek v erinevus; на краю \пропастьи kuristiku äärel (ka ülek.), зияющая \пропастьь haigutav kuristik, между нами \пропастьь meie vahel on kuristik, meid lahutab kuristik;2. ülek. liter. (taeva, mere) põhjatu sügavus, sügavik -
17 разногласие
115 С с. неод. в чём lahkarvamus, lahkheli, ebakõla, lahkuminek, vasturääkivus; \разногласиея во мнениях lahkarvamused, \разногласиея между друзьями sõpradevahelised lahkarvamused v lahkhelid, \разногласиея в показаниях свидетелей lahkuminekud v vasturääkivused tunnistajate ütlustes v seletustes -
18 диссонанс
dissonants; ebakõla
Перевод: с русского на эстонский
с эстонского на русский- С эстонского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Эстонский