-
1 ebaõnn
сущ.перен. осечка -
2 ebaõnn
неблагополучие,невезение,невзгода,незадача,несчастье,неудача,неуспех -
3 ebaônn
vahinko -
4 ebaõnn
ahdinkoonnettomuusvaikeusvastoinkäyminenvastusvahinkoepäonni -
5 mind tabas ebaõnn
сущ. -
6 bad\ break
-
7 bad\ luck
-
8 hard\ luck
-
9 misfortune
-
10 epäonni
ebaõnn -
11 adversity
ebaõnn, vastasseis -
12 несчастье
ebaõnn; häda; nuhtlus; õnnetus; viletsus -
13 неудача
76 С ж. неод. ebaedu, ebaõnn, äpardus, nurjumine, luhtumine, viperus; мы потерпели \неудачау meie ettevõtmine läks nurja v luhta v ebaõnnestus, meid tabas ebaõnn, me kaotasime, окончиться \неудачаей äparduma, nurjuma, luhtuma -
14 меня постигла неудача
prongener. mind tabas ebaõnnРусско-эстонский универсальный словарь > меня постигла неудача
-
15 осечка
n1) gener. tõrge, (püssi kohta) torge, mittelahtiminek2) liter. ebaõnn, äpardus -
16 несчастье
113 С с. неод. õnnetus(juhtum), ebaõnn, häda, nuhtlus, viletsus; к \несчастьею õnnetuseks, kahjuks, он имел \несчастьее заболеть перед поездкой ta jäi õnnetuseks v õnnetul kombel just enne sõitu haigeks, на моё \несчастьее minu õnnetuseks v kiusuks, товарищ по \несчастьею saatus(e)kaaslane, kaaskannataja -
17 осечка
73 С ж. неод. tõrge; ülek. kõnek. äpardus, ebaõnn; ружьё дало \осечкау püss ei läinud lahti, \осечкаа вышла asi läks metsa v untsu -
18 потерпеть
240 Г сов.1. что, без доп. (mõnda aega) kannatama v ootama; \потерпетьи минуточку kannata üks hetk;2. с отриц. taluma, (välja, ära) kannatama, lubama; я не \потерпетьлю оскорблений ma ei luba end solvata;3. что mille osaliseks saama, mida kannatama v üle elama; \потерпетьеть поражение kaotuse osaliseks v lüüa saama, kaotust kandma, \потерпетьеть убытки kahju kannatama v kandma, \потерпетьеть провал läbi kukkuma, поезд \потерпетьел крушение juhtus rongiõnnetus, он \потерпетьел неудачу teda tabas ebaõnn -
19 сломить
321 Г сов.несов.сламывать кого-что (maha, katki) iurdma (ka ülek.); буря \сломитьла дерево torm murdis puu maha, \сломитьть сопротивление vastupanu murdma, \сломитьть упрямство kangekaelsusest jagu saama, kangekaelsust murdma, неудачи \сломитьли его ebaõnn on ta murdnud, горе \сломитьло его ta on murest murtud; ‚сломя голову kõnek. tulise ajuga, nii et hing väljas, ülepeakaela;голову сломит kõnek. kõik on pilla-palla, kord on niisugune, et vanakurigi murrab oma kaela
См. также в других словарях:
Lenna Kuurmaa — bei einem Auftritt in Estland 2011 Lenna Kuurmaa (* 26. September 1985 in Tallinn, Estland) ist eine estnische Sängerin und Mitglied der Gruppe Vanilla Ninja. Sie ist die Frontfrau der Band und schreibt an den Songs mit. Inhalt … Deutsch Wikipedia
Lenna (Album) — Lenna Studioalbum von Lenna Kuurmaa Veröffentlichung 5. Juni 2010 Aufnahme 2010 Label Mortimer Sne … Deutsch Wikipedia
