-
81 аппетит приходит во время еды
(фр. l'appétit vient en mangeant (Ф. Рабле)) посл.< the> appetite comes as you eat (with eating); cf. one leg of mutton helps down another; eating and scratching wants but a beginning- А традиции? Славные традиции русской армии, вы про них забыли? Но ничего. Вы только начните по приказу тех, кто думает за вас, а там... А там - аппетит приходит во время еды! Надеюсь видеть вас, господин есаул, ещё генерал-майором... (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'What of our traditions? The glorious traditions of the Russian Army! Have you forgotten them? But never mind. Just make a start, as those who think for you have ordered, and then - appetite comes with the eating! I hope to see you, Captain, in the future as a Major-General.'
Русско-английский фразеологический словарь > аппетит приходит во время еды
-
82 булимия
1) General subject: voracious appetite, wolfish appetite2) Medicine: addephagia, bovine, bovine hunger, bulimia, bulimia (резко усиленное чувство голода), bulimy (резко усиленное чувство голода), cynorexia, excessive appetite, excessive hunger, hyperorexia, hyperphagia, limosis, lycorexia, morbid hunger, phagomania, sitomania, binge eating disorder, binge eating3) Agriculture: boulimia (чрезмерный аппетит)4) Makarov: addephagia (резко усиленное чувство голода), bovine hunger (резко усиленное чувство голода) -
83 годный для еды
-
84 горох огородный
1) Biology: field pea (Pisum sativum), garden pea, garden pea (Pisum sativum), green pea (Pisum sativum)2) Botanical term: eating pea (Pisum sativum или saccharum), eating pea (Pisum sativum, P. saccharum)3) Agriculture: edible pea (Pisum hortense), garden pea (Pisum hortense), pea (Pisum hortense) -
85 горох сахарный
1) General subject: honey pea2) Botanical term: eating pea (Pisum sativum или saccharum), eating pea (Pisum sativum, P. saccharum), honey-pea (Pisum sativum или saccharatum) -
86 закусочная
1) General subject: bar, bar room, bar-room, bean wagon, buffet, caff, eating joint, eating-house, juke, juke house, juke joint, juke-joint (с подачей спиртного), luncheonette, pub, public house, pull up, quick and dirty, quick-and-dirty, road-house, shoppe, snack bar, snack-bar, snackbar, tavern, tea-house, tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки), fast food outlet, lunch counter, snack shack (субстантивация)2) Colloquial: cafe, eatery, fast food place3) American: bean-wagon, lunchroom4) French: bistro5) British English: gastropub (буквально - паб, в котором подают хорошую еду)6) Economy: fast-food7) Australian slang: milk-bar8) Architecture: pull-in9) Spanish: tapas bar10) Jargon: grease trough, greasy spoon, hash-house hashhouse, riff raff (I'm off to the riff raff.)11) Advertising: snack counter12) Makarov: public house (здание), shop -
87 кивсяки
Biology: vegetable-eating millipedes (Julidae), vegetable-eating millipeds (Julidae) -
88 компульсивное переедание
Medicine: binge eating disorder, binge eatingУниверсальный русско-английский словарь > компульсивное переедание
-
89 кормовое поведение
1) Agriculture: appetitive behavior (связанное со стремлением к пище), eating behavior (связанное со стремлением к пище), feeding behavior (связанное со стремлением к пище)2) Makarov: appetitive behaviour (связанное со стремлением к пище), eating behaviour (связанное со стремлением к пище), feeding behaviour (связанное со стремлением к пище)Универсальный русско-английский словарь > кормовое поведение
-
90 особенность питания
1) Biology: feeding habit2) Psychology: (привычка, манера) eating habit, (привычка, манера) feeding habit (кормления)3) Aviation medicine: eating habitУниверсальный русско-английский словарь > особенность питания
-
91 питающийся листвой
General subject: leaf eating, leaf-eatingУниверсальный русско-английский словарь > питающийся листвой
-
92 пищевое поведение
1) Biology: feeding behavior2) Medicine: consumatory behavior, eating behavior3) Makarov: eating behaviour, feeding behaviour -
93 плотоядный
1) General subject: carnivorous, flesh eating, flesh-eating, zoophagous2) Biology: sarcophagous3) Zoology: creophagous -
94 поведение во время еды
Medicine: eating behavior, eating behaviourУниверсальный русско-английский словарь > поведение во время еды
-
95 поедание шерсти
1) Agriculture: dirt eating (порок у ягнят или телят)2) Makarov: wool eating (порок у ягнят или телят) -
96 поедающий людей
General subject: man eating, man-eating -
97 праздные мечты
1) General subject: lotus eating, lotus-eating2) Makarov: empty dreams -
98 привычки в питании
1) Sports: eating behavior2) Engineering: eating habits, food habitsУниверсальный русско-английский словарь > привычки в питании
-
99 привычный рацион
1) Advertising: eating habit, food habit2) Makarov: eating habits -
100 приятное ничегонеделание
General subject: lotus eating, lotus-eatingУниверсальный русско-английский словарь > приятное ничегонеделание
См. также в других словарях:
eating — [ēt′iŋ] n. 1. the action of a person or thing that eats 2. something edible, with reference to its quality as food adj. 1. that eats or consumes 2. good for eating uncooked [eating apples] 3. used for eating or dining [eating utensils, an eating… … English World dictionary
Eating — Eat ing, n. 1. The act of tasking food; the act of consuming or corroding. [1913 Webster] 2. Something fit to be eaten; food; as, a peach is good eating. [Colloq.] [1913 Webster] {Eating house}, a house where cooked provisions are sold, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Eating — Eat redirects here. For other uses of eat , or EAT as an abbreviation or acronym, see EAT (disambiguation). Feeding redirects here. For other uses, see Feeding (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
eating — Synonyms and related words: cannibal, cannibalistic, carnivorous, commensal, dietetic, dining, drinking, engorgement, engulfment, feeding, flesh eating, fruitarian, gastronomic, gluttonous, grain eating, graminivorous, granivorous, grass eating,… … Moby Thesaurus
eating — adjective Date: 15th century 1. used for eating < eating utensils > 2. suitable to eat < the finest eating fish >; also suitable to eat raw < an eating apple > … New Collegiate Dictionary
eating — /ee ting/, n. 1. the act of a person or thing that eats. 2. food with reference to its quality or tastiness when eaten: This fish is delicious eating. adj. 3. good or fit to eat, esp. raw (distinguished from cooking): eating apples. 4. used in… … Universalium
eating — eat•ing [[t]ˈi tɪŋ[/t]] n. 1) the act of a person or thing that eats 2) food with reference to its quality when eaten: This fish is delicious eating[/ex] 3) good or fit to eat, esp. raw (disting. from cooking 2)): eating apples[/ex] 4) cvb used… … From formal English to slang
eating — adj. 1 suitable for eating (eating apple). 2 used for eating (eating house) … Useful english dictionary
eating — 1. adjective /iːtɪŋ/ Suitable to be eaten without being cooked Wait! Thats not an eating apple. 2. noun /iːtɪŋ/ a) the act of consuming food I remember when we visited … Wiktionary
eating — noun Eating is used before these nouns: ↑apple, ↑binge, ↑disorder, ↑establishment, ↑habit, ↑plan Eating is used after these nouns: ↑binge … Collocations dictionary
eating — /ˈitɪŋ/ (say eeting) verb 1. present participle of eat. –noun 2. the act of someone or something that eats. 3. food with reference to the quality perceived when eaten: this fish is delicious eating. –adjective 4. suitable to be eaten, especially… …