-
1 kissanpäivät
• easy street -
2 leppoisat olot
• easy street -
3 Verhältnisse
Verhältnisse
(persönliche Lage) situation, position, condition, (Vermögenslage) status, circumstances, means;
• durch die Verhältnisse bedingt modal;
• in bescheidenen Verhältnissen down, low;
• in beschränkten Verhältnissen in reduced (pinched) cicumstances, near;
• in dürftigen Verhältnissen in narrow straits;
• in glänzenden Verhältnissen in flourishing circumstances;
• in guten Verhältnissen of good position, well circumstanced, well-off, in the green tree, sitting pretty, on easy street;
• unter den derzeitigen steuerlichen Verhältnissen with taxes as they now are;
• angenehme Verhältnisse Easy Street (US coll.);
• ärmliche Verhältnisse indigent circumstances;
• berufliche Verhältnisse professional status;
• finanzielle Verhältnisse financial conditions, (Firma) [financial] status;
• häusliche Verhältnisse home environment;
• innenpolitische Verhältnisse local political situation;
• soziale Verhältnisse social conditions;
• ungeordnete Verhältnisse disorder, (finanziell) scattered finances;
• vermögensrechtliche Verhältnisse pecuniary circumstances;
• wirtschaftliche Verhältnisse economic conditions;
• zerrüttete Verhältnisse decayed circumstances, embarrassed business;
• sich auf neue wettbewerbsverbesserte Verhältnisse einstellen to adapt to a new and more competitive environment;
• sich eingehend nach jds. Verhältnissen erkundigen to inquire into s. one’s position;
• in bedrängten (ärmlichen, dürftigen) Verhältnissen leben to live in close quarters (narrow circumstances), to be poorly off, to be in straitened (narrow) circumstances;
• in beengten Verhältnissen leben to live in cramped conditions;
• in bescheidenen Verhältnissen leben to live in quite a small way;
• in geordneten Verhältnissen leben to live in comparative comfort;
• in guten Verhältnissen leben to be in good financial (easy) circumstances (well-off), to live at ease;
• in jämmerlichen Verhältnissen leben to live in misery and want;
• über seine Verhältnisse leben to live beyond (above) one’s means, to exceed (outrun) one’s income, to splurge (fam.), to outrun (overrun) the constable (Br.);
• stabile wirtschaftliche Verhältnisse schaffen to stabilize the economy;
• geänderten Verhältnissen Rechnung tragen to face altered circumstances;
• stabile Verhältnisse in der Wirtschaft wiederherstellen to reorganize the economy on a stable basis. -
4 acomodado
adj.1 well-to-do, on easy street, well-off, wealthy.2 placed.3 suitable, fit.f. & m.person having friends in high places.past part.past participle of spanish verb: acomodar.* * *1→ link=acomodar acomodar► adjetivo1 (conveniente) suitable2 (rico) well-to-do, well off3 (precio) reasonable, moderate4 (ordenado) arranged5 (adaptado) adapted* * *(f. - acomodada)adj.1) suitable, appropriate2) well-off, well-to-do* * *ADJ1) (=apropiado) suitable, fit; [precio] moderate; [artículo] moderately priced2) (=rico) well-to-do, well-off* * *I- da adjetivo1) <familia/gente> well-off, well-to-dode posición acomodada — well-off, well-to-do
2) (CS, Méx fam) ( que tiene palanca)IIestar acomodado — to have contacts o connections
- da masculino, femenino (CS, Méx fam)* * *= affluent, well-to-do, well-off.Ex. It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.Ex. Librarians deny that only the young and well-to-do use music libraries.Ex. Well-off women are more likely to survive breast cancer than less affluent sufferers, a new study shows.----* bien acomodado = well-to-do, well-off.* más acomodados, los = better off, the.* * *I- da adjetivo1) <familia/gente> well-off, well-to-dode posición acomodada — well-off, well-to-do
2) (CS, Méx fam) ( que tiene palanca)IIestar acomodado — to have contacts o connections
- da masculino, femenino (CS, Méx fam)* * *= affluent, well-to-do, well-off.Ex: It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.
Ex: Librarians deny that only the young and well-to-do use music libraries.Ex: Well-off women are more likely to survive breast cancer than less affluent sufferers, a new study shows.* bien acomodado = well-to-do, well-off.* más acomodados, los = better off, the.* * *A ‹familia› well-off, well-to-dode posición acomodada well-off, well-to-doB(CS, Méx fam) (que tiene palanca): está acomodado con el gobernador he has contacts o connections in the governor's office, he ( o his father etc) knows the governormasculine, feminine(CS, Méx fam)el departamento está lleno de acomodados the department is full of people who got their jobs through having connections o by pulling strings o by having friends in high places* * *
Del verbo acomodar: ( conjugate acomodar)
acomodado es:
el participio
Multiple Entries:
acomodado
acomodar
acomodado◊ -da adjetivo
1 ‹familia/gente› well-off, well-to-do;
2 (CS, Méx fam) ( que tiene palanca):◊ estar acomodado to have contacts o connections
acomodar ( conjugate acomodar) verbo transitivo
1 (adaptar, amoldar) to adapt
2 ‹ huésped› to put … up
3
( poner) to put
acomodarse verbo pronominal
b) (adaptarse, amoldarse) acomodadose a algo to adapt to sth
acomodado,-a adjetivo well-off, well-to-do
acomodar verbo transitivo
1 (dar alojamiento) to lodge, accommodate
2 (dar asiento en cine, teatro, etc) to find a place for
3 (adaptar) to adapt: acomoda tu horario al suyo, adapt your timetable to his
puedes acomodar la habitación a otros usos, you can put this room to other uses
' acomodado' also found in these entries:
Spanish:
acomodada
- situada
- situado
English:
comfortable
- comfortably
- heeled
- off
- well-off
- well-to-do
- affluent
* * *acomodado, -a adj1. [rico] well-off, well-to-do2. [instalado] ensconced* * *I adj well-offII part → acomodar* * *acomodado, -da adj1) : suitable, appropriate2) : well-to-do, prosperous* * * -
5 безбедное существование
1) General subject: a life of ease2) Colloquial: cottonwool, cottonwool existence, easy street3) Advertising: easy circumstances4) Makarov: bed of roses, comfortable circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > безбедное существование
-
6 достаток
1) General subject: competence, competency, easy circumstances, easy street, fat purse, fill, fortune, heavy purse, long purse, plenty, prosperity, sufficiency, thrift, welfare, wealth, success, well-being2) Economy: comfortable circumstances3) Advertising: affluence4) Business: abundance5) Makarov: bread buttered on both sides, independence (арх) -
7 зажиточность
1) General subject: prosperity, easy circumstances2) Colloquial: easy street3) Obsolete: thrift4) Economy: comfortable circumstances5) Makarov: substantiality -
8 лофа
American English: the good life, the easy life, easy street -
9 wohlhabend
wohlhabend adj GEN, WIWI prosperous, affluent, wealthy, well-off, well-to-do* * *adj <Geschäft, Vw> prosperous, affluent, wealthy, well-off, well-to-do* * *wohlhabend
affluent, pecunious, well-heeled (US sl.), well-off, wealthy, well-to-do (Br.), in easy circumstances, silk-stocking (US);
• als wohlhabend gelten to be reputed to be wealthy;
• wohlhabend sein to be on easy street. -
10 зажиточность
1. comfortable circumstancesдостаток, зажиточность; обеспеченность — comfortable circumstances
2. easy circumstancesзажиточность, богатство, безбедное существование — easy street
3. prosperityСинонимический ряд:богатство (сущ.) богатство; обеспеченность; состоятельность -
11 éli világát
have an easy time, to be in easy street -
12 mint Marci hevesen
to be in easy street, have an easy time -
13 Я хочу жить хорошо и ни о чем не думать
General subject: Easy street is exactly what I want out of lifeУниверсальный русско-английский словарь > Я хочу жить хорошо и ни о чем не думать
-
14 богатство
1) General subject: abundance, affluence, deep pocket, easy street, exuberance, exuberancy, fat purse, fertility (фантазии и т. п.), fortune, gold, heavy purse, long purse, lsd (it is only a matter of lsd - вопрос только в деньгах), luxuriance (воображения), mammon, means, money, opulence, pelf, plentifulness, pregnancy (воображения и т. п.), prodigality, purse, riches, richness, silver spoon, substance, the dollars, the fleshpots (of Egypt), tin, wealth, worth, luxury, profusion, treasure, plethora2) Colloquial: l.s.d.3) Obsolete: thrift4) Bookish: copiousness5) Jocular: money-bags, moneybags6) British English: Lp7) Law: mean8) Economy: pocket9) Jargon: fistful of money, oof, wad10) Makarov: bags -
15 быть материально обеспеченным
1) Literal: be on one's feet2) Australian slang: be on easy streetУниверсальный русско-английский словарь > быть материально обеспеченным
-
16 весьма удачный бизнес
Jargon: Easy Street (контракт и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > весьма удачный бизнес
-
17 все отлично!
Jargon: ding hao, ding hau, ding ho, ding how, Easy Street -
18 жить припеваючи
1) General subject: live high on the hog, live in easy street, live like a fighting cock, live like fighting cocks, live the life of Riley2) Jargon: on the grind3) Set phrase: be in clover4) Makarov: crack a tidy crust5) Taboo: piss on ice -
19 жить припеваючи, жить не тужить
General subject: be on easy streetУниверсальный русско-английский словарь > жить припеваючи, жить не тужить
-
20 иметь много денег
1) General subject: have a lot of money2) Colloquial: be flush of money, to be flush of money3) Australian slang: be on easy street
См. также в других словарях:
Easy street — refers to a carefree situation, existence, or lifestyle.Easy Street may refer to:* Easy Street (film), a Charlie Chaplin comedy * Easy Street (book), a memoir by Susan Berman about her mobster father, David Berman * Easy Street , an American… … Wikipedia
Easy Street — Título Charlot en la Calle de la Paz Ficha técnica Dirección Charles Chaplin Dirección a … Wikipedia Español
easy street — ☆ easy street n. [sometimes E S ] Informal a condition of ease, usually one marked by financial security or, specif., affluence: chiefly in the phrase on easy street, living a life of ease; financially secure or, specif., affluent … English World dictionary
easy street — ► NOUN informal ▪ a state of financial comfort or security … English terms dictionary
Easy Street — Filmdaten Deutscher Titel: Easy Street Originaltitel: Easy Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1917 Länge: 19 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
easy street — n. a place or position in life where living is easy. (See also fat city; on easy street.) □ Easy street is no place for an active guy like Sam. □ Easy street is exactly what I want out of life … Dictionary of American slang and colloquial expressions
easy street — /ˈizi strit/ (say eezee street) Colloquial –noun 1. a comfortable life surrounded by material possessions: back to easy street. –phrase 2. on easy street, in a comfortable financial position. {US colloquial (early 1900s) …
easy street — an easy life, a life with lots of money to spend Win five million dollars and we ll be on easy street … English idioms
easy street — a state of wealth, financial independence, or ease. Also, Easy Street. [1900 05, Amer.] * * * … Universalium
easy street — noun A carefree situation or lifestyle, especially as resulting from possession of wealth. There was big money in it the fellows who did that job might live on Easy Street the rest of their lives … Wiktionary
easy street — noun financial security • Hypernyms: ↑security, ↑protection * * * noun [singular] : a situation with no worries : a situation of wealth and ease If I d been smarter about investing my money, I could be on easy street now. [=I could be rich now] … Useful english dictionary