-
1 ανατολή
eastΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανατολή
-
2 ἀνατολή
ἀνατολή, ῆς, ἡ (s. ἀνατέλλω; poetic form ἀντ-, some mss. Pre-Socratics, Hdt.; ins, pap, LXX, En, TestSol 9:7 P; TestAbr A 11 p. 88, 28 [Stone p. 24]; TestJob, Test12Patr, JosAs; ApcEsdr 5:12 p. 30, 22 Tdf.; ApcMos, Philo, Joseph.; Mel., HE 4, 26, 14 [Fgm. 8b 43 = Goodsp., Apol. p. 309]).① upward movement of celestial bodies, rising, of stars (Aeschyl. et al.; PHib 27, 45 πρὸς τ. δύσεις καὶ ἀνατολὰς τ. ἄστρων; PTebt 276, 38; Neugebauer-Hoesen index; PGM 13, 1027; 1037; Philo, Spec. Leg. 3, 187) ἐν τῇ ἀνατολῇ at its rising, when it rose Mt 2:2, because of the sg. and the article in contrast to ἀπὸ ἀνατολῶν, vs. 1, prob. not a geograph. expr. like the latter, but rather astronomical (B-D-R §235, 5; cp. B-D-F); likew. vs. 9; GJs 21:1, 3 (cp. Petosiris, Fgm. 6, ln. 31 of the moon ἅμα τῇ ἀνατολῇ=simultaneously with its rising; 12, ln. 133 ἐν τῇ τοῦ ἄστρου ἀνατολῇ; FBoll, ZNW 18, 1918, 44f; a distinction is also made by PGM 36, 239 ἐξ ἀνατολῆς τ. χωρίου πλησίον ἀνατολῶν ἡλίου. Cp. EHodous, CBQ 6, ’44, 81f [‘near the horizon’], and L-S-J-M s.v. 2).② the position of the rising sun, east, orient (Hdt. et al.; LXX).ⓐ sg. ἀπὸ ἀ. ἡλίου (cp. Aeschyl., Pr. 707 ἐνθένδʼ ἡλίου πρὸς ἀντολάς) from the east Rv 7:2; 16:12 (Just., D. 28, 5 [Mal 1:11 ἀνατολῶν]); simply ἀπὸ ἀ. (SIG 1112, 25) 21:13; (opp. δύσις; cp. Appian, Mithrid. 68 §288 ἀπό τε δύσεως καὶ ἐξ ἀνατολῆς; OGI 199, 32; Jos., Bell. 6, 301) short ending of Mk; πρὸς τὴν ἀ. toward the east (Jos., Ant. 1, 37, C. Ap. 1, 77) Hv 1, 4, 1; 3 (cp. Mel., HE 4, 26, 14). Gener. of the orient (opp. δύσις) 1 Cl 5:6; IRo 2:2.ⓑ pl. (Hdt. et al.; Diod S 5, 42, 3; Jos., C. Ap. 1, 65; B-D-F §141, 2; Rob. 408) 1 Cl 10:4 (Gen 13:14). ἀπὸ ἀνατολῶν from the east (pap, s. Preis.; Gk. Parchments fr. Avroman IIa, 8: JHS 35, 1915, p. 30 ἀπὸ τ. ἀνατολῶν; Num 23:7) μάγοι ἀπὸ ἀ. Mt 2:1. ἐξέρχεσθαι ἀπὸ ἀ. come from the east (of lightning) Mt 24:27. ἀπὸ ἀ. καὶ δυσμῶν (this contrast Apollon. Rhod. 1, 85; Epict. 3, 13, 9; Sb 385, 2; Mal 1:11; Zech 8:7; Is 59:19; Philo, In Flacc. 45) from east and west=fr. the whole world Mt 8:11. The four points of the compass (Ps 106:3) Lk 13:29 (cp. En 18:6f εἰς ἀ. … πρὸς ἀ. Mel., P. 47, 335 κατὰ ἀνατολὰς ἐν Ἐδέμ to the east, in Eden [on Gen. 2:8]).[b]③ a change from darkness to light in the early morning, the dawn, fig., of the coming of the Messiah (cp. Damasc., Vi. Isidori 244 φέρειν τ. θείαν ἀνατολήν [s. ἀνατέλλω 2]; of Augustus: Kaibel 978, 4 ὸ̔ς (ς)ωτ[ὴ]ρ Ζεὺ[ς ἀ]ν[έ]τ[ειλε] μέγας; [s. ἀνατέλλω 2]; Mel. Fgm. 8b, 45 περὶ λουτροῦ 4, Perler p. 232 = Goodsp., Apol. p. 311: ἥλιος ἀνατολῆς) ἀ. ἐξ ὕψους the dawn from heaven Lk 1:78, interpr. by AJacoby, ZNW 20, 1921, 205ff as sprout or scion of God, and sim. by Billerb. II, 1924, 113 as Messiah of Yahweh.—FDölger, Sol Salutis2, 1925, 149ff.—B. 871. DDD s.v.‘Helel’ (הילל). DELG s.v. τέλλω. M-M. TW. Sv. -
3 εύρει
εὖροςthe East wind: neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὔρεϊ, εὖροςthe East wind: neut dat sg (epic ionic)εὖροςthe East wind: neut dat sg——————εὑρίσκωfind: aor subj act 3rd sg (epic) -
4 ἀνατολή
-ῆς + ἡ N 1 31-63-71-15-12=192 Gn 2,8; 10,30; 11,2; 12,8(bis)east Nm 3,38; morning 2 Mc 10,28; growing, plants Ez 16,7; growing, branch, sprout (messianic title?)πρὸς ἀνατολὴν φωτός at dayspring Wis 16,28; κατ᾽ ἀνατολάς eastward(s) Jos 11,8; πρὸς ἀνατολάςeastward(s) Nm 35,5*Is 11,11 ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν from the rising of the sun-חמה/מ for MT חמת/מ from Hamath; *Ez 8,5πρὸς ἀνατολάς towards the east-המזרח for MT המזבח the altarCf. GEHMAN 1951=1972 99; 1966=1972 106; HARL 1986a, 64.101.148; LUST 1991a, 98-99(Jer 23,5);→TWNT -
5 Θηβάναν
Θηβάνᾱν, Θηβάναςthe north-east wind: masc acc sg (epic doric aeolic)Θηβάναςthe north-east wind: masc acc sg -
6 Θηβάνας
Θηβάνᾱς, Θηβάναςthe north-east wind: masc acc plΘηβάνᾱς, Θηβάναςthe north-east wind: masc nom sg (epic doric aeolic) -
7 απηλιώτας
ἀπηλιώτᾱς, ἀπηλιώτηςeast wind: masc acc plἀπηλιώτᾱς, ἀπηλιώτηςeast wind: masc nom sg (epic doric aeolic) -
8 ἀπηλιώτας
ἀπηλιώτᾱς, ἀπηλιώτηςeast wind: masc acc plἀπηλιώτᾱς, ἀπηλιώτηςeast wind: masc nom sg (epic doric aeolic) -
9 καικία
καικίαι, καικίαςnorth-east wind: masc nom /voc plκαικίᾱͅ, καικίαςnorth-east wind: masc dat sg (attic doric aeolic) -
10 καικίᾳ
καικίαι, καικίαςnorth-east wind: masc nom /voc plκαικίᾱͅ, καικίαςnorth-east wind: masc dat sg (attic doric aeolic) -
11 καικίαι
καικίαςnorth-east wind: masc nom /voc plκαικίᾱͅ, καικίαςnorth-east wind: masc dat sg (attic doric aeolic) -
12 καικίαν
καικίᾱν, καικίαςnorth-east wind: masc acc sg (attic epic doric aeolic)καικίαςnorth-east wind: masc acc sg -
13 καικίας
καικίᾱς, καικίαςnorth-east wind: masc acc plκαικίᾱς, καικίαςnorth-east wind: masc nom sg (attic epic doric aeolic) -
14 καταπορθμίας
καταπορθμίᾱς, καταπορθμίαςan East wind: masc acc plκαταπορθμίᾱς, καταπορθμίαςan East wind: masc nom sg (attic epic doric aeolic) -
15 ποταμέως
ποταμέω̆ς, ποταμεύςthe East wind: masc gen sgποταμεύςthe East wind: masc nom sg (epic ionic) -
16 προσεώον
προσεῷοςtowards the east: masc /fem acc sgπροσεῷοςtowards the east: neut nom /voc /acc sg -
17 προσεῷον
προσεῷοςtowards the east: masc /fem acc sgπροσεῷοςtowards the east: neut nom /voc /acc sg -
18 προσηώας
προσηῴ̱ᾱς, προσηῷοςtowards the East: fem acc plπροσηῴ̱ᾱς, προσηῷοςtowards the East: fem gen sg (doric aeolic) -
19 προσηῴας
προσηῴ̱ᾱς, προσηῷοςtowards the East: fem acc plπροσηῴ̱ᾱς, προσηῷοςtowards the East: fem gen sg (doric aeolic) -
20 καύσων
См. также в других словарях:
East — Saltar a navegación, búsqueda East (en inglés: Este) hace referencia a varios artículos: Contenido 1 Comunicaciones 2 Lugares 2.1 Europa 2.2 América … Wikipedia Español
east — east; east·er·most; east·ern·er; east·ern·ism; east·ern·ize; east·ern·ly; east·ern·most; east·ing; east·lake; east·lin; east·lins; east·most; east·ness; east·ward·ly; east·wards; north·east·er; north·east·ern; north·east·ern·er;… … English syllables
East — ([=e]st), n. [OE. est, east, AS. e[ a]st; akin to D. oost, oosten, OHG. [=o]stan, G. ost, osten, Icel. austr, Sw. ost, Dan. [ o]st, [ o]sten, Lith. auszra dawn, L. aurora (for ausosa), Gr. hw s, e os, a yws, Skr. ushas; cf. Skr. ush to burn, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
East — n 1.) the East a) the countries in Asia, especially China and Japan ▪ Martial arts originated in the East. b) the countries in the eastern part of Europe and Central Asia ▪ American relations with the East. c) AmE the part of the US east of the… … Dictionary of contemporary English
east — O.E. east east, easterly, eastward, from P.Gmc. *aus to , *austra east, toward the sunrise (Cf. O.Fris. ast east, aster eastward, Du. oost O.S. ost, O.H.G. ostan, Ger. Ost, O.N. austr from the east ), from PIE … Etymology dictionary
East — Nom Olivier Kponton Naissance 1969 Pays d’origine France Décès 3 … Wikipédia en Français
east — [ēst] n. [ME est < OE east, akin to Ger osten, ON austr < Gmc base * aust , dawn < IE base * awes , to shine, dawn > L aurora, dawn, aurum, gold] 1. the direction to the right of a person facing north; direction in which sunrise… … English World dictionary
East — East, a. 1. Toward the rising sun; or toward the point where the sun rises when in the equinoctial; as, the east gate; the east border; the east side; the east wind is a wind that blows from the east. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Designating, or… … The Collaborative International Dictionary of English
east — ► NOUN (the east) 1) the direction towards the point of the horizon where the sun rises at the equinoxes, on the right hand side of a person facing north. 2) the eastern part of a country, region, or town. 3) (the East) the regions or countries… … English terms dictionary
east — east, eastern, easterly adjectives. What is said here applies equally to north, south, and west, and their corresponding forms. East denotes physical position (on the east side of town) and is spelt with a capital initial (East) when forming part … Modern English usage
East — is a direction in geography. It is one of the four cardinal directions or compass points, opposite of west and at right angles to north and south. East is the direction toward which the Earth rotates about its axis, and therefore the general… … Wikipedia
