Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

easing

Толкование Перевод

21 предоставление льгот по кредиту

easing of credit, credit relaxation

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставление льгот по кредиту
22 смягчение валютного контроля

easing of exchange controls

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > смягчение валютного контроля
23 смягчение условий предоставления кредита

easing of credit terms

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > смягчение условий предоставления кредита
24 снижение инфляции

easing of inflation

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > снижение инфляции
25 снижение цен на золото

easing of market of gold

соль золота — gold salt

чистое золото — fine gold

дутое золото — filled gold

рынок золота — gold market

золото в слитках — bar gold

Русско-английский большой базовый словарь > снижение цен на золото
26 убавление

easing off

Русско-английский научный словарь > убавление
27 ослабляющий конфронтацию

easing confrontation

ослабит конфронтацию — ease confrontation

ослаблять конфронтацию — ease confrontation

вызвать конфронтацию — trigger off confrontation

вызывать конфронтацию — trigger off confrontation

вызвавший конфронтацию — triggering off confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > ослабляющий конфронтацию
28 смягчающий напряженность

easing tension

политическая напряженность — political tension

снижение напряженности — relaxation of tension

ослабляющий напряженность — diminishing tension

смягчение напряженности — relaxation of tension

эскалация напряженности — escalation of tension

Русско-английский военно-политический словарь > смягчающий напряженность
29 смягчение конфронтации

easing of confrontation

избежит конфронтации — avoid confrontation

форма конфронтации — form of confrontation

избегать конфронтации — avoid confrontation

право конфронтации — right of confrontation

политика конфронтации — policy of confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > смягчение конфронтации
30 ослабляющий тянущее усилие на ручке

easing the backpressure

верхняя часть ручки гимнастического коня — top of the pommel

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

усесться на ручку кресла — to perch on the arm of a chair

ослаблять тянущее усилие на ручке — ease the backpressure

вождение ручки управления — creeping of the control stick

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ослабляющий тянущее усилие на ручке
31 отпускание ручки

easing the stick

ручка, отклоненная в сторону центра разворота — stick inside

верхняя часть ручки гимнастического коня — top of the pommel

возьмлю ручку управления на себя — pull the stick backwards

коэффициент расхода ручки — stick deflection trim gradient

усесться на ручку кресла — to perch on the arm of a chair

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отпускание ручки
32 отпускание ручки управления

easing the stick

стопор управления — stick harness

переда управление — pass the control

управление рукояткой — stick control

управление танком — handling the tank

толкатель ручки управления — stick pusher

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отпускание ручки управления
33 разрядка международной напряженности

easing/ relaxation of international tension

Русско-английский справочник переводчика-международника > разрядка международной напряженности
34 послабления

General subject: break (налоговые послабления - tax break), easier ride (послабления не жди - don't expect an easier ride), easing (количественное послабление - quantative easing), exemption (налоговые послабления - tax exemption), loosening up, easing of some requirements

Универсальный русско-английский словарь > послабления
35 смягчение

1) General subject: abatement, alleviation, assuagement, commutation (наказания), easing off, easing-off, extenuation, give, liberalization (законов), malacia, melting, mitigation, mollification, palatalization, palliation, relaxation, remission, remission (приговора), softening, unbending, appeasement

2) Medicine: alleviation (боли), alleviation (напр. спазма), attenuation, attenuation (боли), emollescence (напр. спазма)

3) Engineering: cushioning

4) Bookish: easement

5) Law: attenuation (вины), mitigation (приговора), reduction (наказания)

6) Economy: ease, easing (напр. экономического спада), lightening (напр. налогообложения), moderation (напр. экономических колебаний)

7) Accounting: cushion

8) Linguistics: palatalisation

9) Diplomatic term: meltdown

10) Polygraphy: flattening (изображения)

11) Abbreviation: temp

12) Oil: tempering

13) Perfume: emolliency, lubricating

14) Business: relief

15) Drilling: damping (толчков)

16) leg.N.P. change of punishment from a greater to a lesser, commutation (in this sense), mitigation (e. g., of a punishment)

17) Aviation medicine: mitigation (наказания)

18) Makarov: abatement (напр. боли), absorbing, absorption, assuagement (боли. горя и т.п.), mitigating

19) Archaic: temperament

Универсальный русско-английский словарь > смягчение
36 снижение

1. cut

снижение цены — price cut

снижение налогов — tax cuts

снижение зарплаты — wage cut

снижение цен — cut in prices

снижение жалованья — cut in salary

2. degression

3. depreciation

групповое снижение стоимости — group depreciation

4. down-drift

5. downdrift

6. setback

7. shortcomings

8. slide

9. wane

10. declining

11. drop

процентное снижение — per cent drop

снижение рыночного курса — drop in market

снижение частоты вращения — revolution drop

снижение валютного курса — drop in exchange rate

снижение уровня производства — drop in production

12. dropping

время снижения температуры — dropping period

13. subsiding

14. abatement

снижение шума — noise abatement

снижение запыленности — dust abatement

меры по снижению шума — noise abatement measures

способ снижения шума — noise abatement technique

снижение степени загрязнения — pollution abatement

15. abatements

порядок действий по снижению шума — noise abatement procedure

16. come down

снижение скорости — slowing down

резко шел на снижение — swept down

резко идти на снижение — sweep down

снижающий; снижение — bringing down

снижающийся; снижение — coming down

17. cutback

18. cuts

снижение заработной платы — wage cut

снижение производительности — productions cuts

19. cutting

снижение темпа — cutting down momentum

снижение издержек производства — cost cutting

снижение оборотных фондов — cutting inventory

снижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation

20. diminusion

21. easing

снижение нагрузки — easing - off

снижение цен на золото — easing of market of gold

22. minimizing

23. sag

24. slowdown

снижение спроса — sales slowdown

автоматическое снижение скорости — automatic slowdown

25. slowdowns

26. slowing

27. lowering; reduction; decrease; fall; landing

снижение веса — weight reduction

шкала снижения — scale of decrease

снижение цен — reduction of prices

снижение стоимости — cost reduction

снижение уровня цен — fall in prices

28. decline

снижение дозы — dose decline

неуклонное снижение — steady decline

снижение напряжений — stress decline

вызывать снижение — engender a decline

снижение прибылей — decline in profits

29. depression

снижение функции — depression of function

снижение нулевой точки — ice point depression

снижение вращательной способности — rotation depression

общее снижение курсов ценных бумаг — depression of prices

30. descent

со снижением — in descent

этап снижения — descent phase

крутое снижение — steep descent

безопасное снижение — safe descent

высота снижения — descent altitude

31. reduction

снижение уровня запыленности — dust reduction

снижение лобового сопротивления — drag reduction

снижение уровня запасов — reduction in inventory

снижение заболеваемости — reduction of the sick-rate

снижение пропускной способности — capacity reduction

Синонимический ряд:

понижение (сущ.) понижение; уменьшение

Антонимический ряд:

повышение

Русско-английский большой базовый словарь > снижение
37 валютное стимулирование

Economy: QE (The term Quantitative Easing describes an extreme form of monetary policy used to stimulate an economy where interest rates are either at, or close to, their zero bound.), quantitative easing

Универсальный русско-английский словарь > валютное стимулирование
38 количественное ослабление

1) Finances: quantitative easing (англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)

2) Currency operations: QE (сокр. от "quantitative easing"; англ. термин взят из репортажа агентства Reuters)

Универсальный русско-английский словарь > количественное ослабление
39 количественное смягчение

Currency operations: quantitative easing (QE), QE (quantitative easing)

Универсальный русско-английский словарь > количественное смягчение
40 монетарное стимулирование

Economy: monetary easing (см. quantitative monetary easing)

Универсальный русско-английский словарь > монетарное стимулирование

Страницы

См. также в других словарях:

easing — n. 1. a change for the better. Syn: moderation, relief. [WordNet 1.5] 2. the act of reducing something unpleasant, such as pain. Syn: alleviation, relief. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
easing — index mitigating, mitigation, mollification, remedial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
easing — ease ease [iːz] verb 1. [intransitive, transitive] if limits, rules, restrictions etc are eased, or someone eases them, they become less strict: • India is easing rules for joint ventures with foreign concerns. 2. [intransitive, transitive] if… … Financial and business terms
Easing — Ease Ease ([=e]z), v. t. & i. [imp. & p. p. {Eased} ([=e]zd); p. pr. & vb. n. {Easing}.] [OE. esen, eisen, OF. aisier. See {Ease}, n.] 1. To free from anything that pains, disquiets, or oppresses; to relieve from toil or care; to give rest,… … The Collaborative International Dictionary of English
easing sparrow — ˈēz]ənz , ˈāz], ]zə̇n noun Etymology: English dialect easing eaves of a building + English sparrow dialect Britain : house sparrow … Useful english dictionary
easing — Synonyms and related words: abatement, abating, allaying, allayment, alleviating, alleviation, alleviative, analgesia, analgesic, anesthesia, anesthetic, anesthetizing, anodyne, appeasement, assuagement, assuaging, assuasive, balmy, balsamic,… … Moby Thesaurus
easing — n. lightening, lessening, abatement, reduction iËz n. comfort; calm; lack of difficulty; easy manner v. make easier; calm, soothe; free, release (from pain, etc.); loosen … English contemporary dictionary
easing — gaines … Anagrams dictionary
easing — ea·sing … English syllables
easing — noun 1. a change for the better • Syn: ↑moderation, ↑relief • Derivationally related forms: ↑ease • Hypernyms: ↑change, ↑alteration, ↑modification … Useful english dictionary
easing the pain — alleviating the suffering, lessening the discomfort … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

easing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

easing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: