-
41 замыкание на массу
rus замыкание (с) на землю, замыкание (с) на массуeng earth fault, earth leakage, ground fault, line-to-ground faultБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > замыкание на массу
-
42 ток повреждения
rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияeng fault current__________rus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияeng earth-fault current, earth-leakage current, ground-fault currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток повреждения
-
43 ток утечки
rus ток (м) утечкиeng leakage current, earth current__________rus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияeng earth-fault current, earth-leakage current, ground-fault currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток утечки
-
44 корпус
1. м. маш. body, case, housing, frame2. м. эл. эл. брит. амер. frame, case;, радио chassis earth; chassis groundвыдавать корпус на … — apply earth to …
замыкание на корпус — earth fault; ground fault
3. м. эл., радио return wire4. м. полигр. long primer typeблок размещается в корпусе электронного устройства размером 20?10?8 см — the unit is housed in a package 20 cm long by 10 cm wide by 8 cm high
5. м. building; blockкорпус глушителя авто — muffler body; silencer body
корпус многокорпусного котлоагрегата — furnace; half-boiler
корпус судна — hull; body plan
-
45 неисправность типа замыкания
Русско-английский большой базовый словарь > неисправность типа замыкания
-
46 электрическая сеть с компенсированной нейтралью
- resonant earthed system
- resonant earthed neutral system
- resonant earthed (neutral) system
- arc-suppression-coil-earth system
- arc-suppression-coil-earth neutral system
электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы.
[ ГОСТ 24291-90]EN
resonant earthed (neutral) system
arc-suppression-coil-earth (neutral) system
a system in which one or more neutral points are connected to earth through reactances which approximately compensate the capacitive component of a single-phaseto-earth fault current
[IEV number 601-02-27]FR
réseau compensé par bobine d'extinction
réseau dont un ou plusieurs points neutres sont reliés à la terre par des réactances compensant approximativement la composante capacitive du courant de défaut monophasé à la terre
[IEV number 601-02-27]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earth neutral system
- arc-suppression-coil-earth system
- resonant earthed neutral system
- resonant earthed system
DE
- gelöschtes Netz
- Netz mit Erdschlusskompensation
- Netz, gelöschtes
FR
84 электрическая сеть с компенсированной нейтралью
Электрическая сеть, содержащая оборудование, нейтрали которого, все или часть из них, заземлены через дугогасящие реакторы
601-02-27*
de gelöschtes Netz; Netz mit Erdschlusskompensation
en resonant earthed (neutral) system
fr réseau compensé par bobine d’extinction
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая сеть с компенсированной нейтралью
-
47 защита обмотки ротора от замыкания на землю
1) Electronics: rotor earth-fault protection2) Security: rotor earth fault protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита обмотки ротора от замыкания на землю
-
48 защита от замыкания на землю
1) Engineering: ground-fault protection, ground-leakage protection, leakage protection2) Railway term: earth fault protection3) Makarov: earth leakage protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита от замыкания на землю
-
49 земляная защита
1) Engineering: EFP (busbar protection)2) Railway term: earth fault protection -
50 внешний трансформатор тока для защиты от замыкания на землю
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний трансформатор тока для защиты от замыкания на землю
-
51 дифференциальная токовая защита трансформатора, включенная на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки
дифференциальная токовая защита трансформатора, включенная на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальная токовая защита трансформатора, включенная на ток нейтрали и фазные токи первичной обмотки
-
52 замыкание линейного проводника на землю
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание линейного проводника на землю
-
53 замыкание обмотки ротора на корпус
замыкание обмотки ротора на корпус
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание обмотки ротора на корпус
-
54 защита от КЗ на землю в баке трансформатора
защита от КЗ на землю в баке трансформатора
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от КЗ на землю в баке трансформатора
-
55 защита от замыканий на землю в статоре
защита от замыканий на землю в статоре
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от замыканий на землю в статоре
-
56 индикатор замыкания на землю
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор замыкания на землю
-
57 индикатор срабатывания по дифференциальному току
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор срабатывания по дифференциальному току
-
58 кнопка проверки защиты по дифференциальному току
кнопка проверки защиты по дифференциальному току
кнопка проверки срабатывания защиты по дифференциальному току
-
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка проверки защиты по дифференциальному току
-
59 короткое замыкание на землю в электроустановке
короткое замыкание на землю в электроустановке
Короткое замыкание в электроустановке, обусловленное соединением с землей какого-либо ее элемента
[ ГОСТ 26522-85]
короткое замыкание на землю в электроустановке
Короткое замыкание в электроустановке, обусловленное соединением с землей какого-либо токоведущего элемента электроустановки
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание на землю в электроустановке
-
60 микропроцессорный расцепитель
микропроцессорный расцепитель
электронный расцепитель
-
[Интент]Микропроцессорный (электронный) расцепитель позволяет очень точно настроить параметры защиты и обеспечить селективность относительно расположенных ниже автоматических выключателей.
Рис. LS Industrial Systems
Стационарный автоматический выключатель:
1- Микропроцессорный расцепительМикропроцессорный расцепитель
Рис. Schneider Electric1 Long-time threshold and tripping delay
1. Уставка тока защиты с длительной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
2 Overload alarm (LED) at 1,125 Ir.
2. Светодиодный индикатор перегрузки превышающей 1,125 Ir.
3 Short-time pick-up and tripping delay.
3. Уставка тока защиты с кратковременной задержкой срабатывания и задержка срабатывания.
4 Instantaneous pick-up.
4. Уставка тока защиты мгновенного срабатывания
5 Earth-fault pick-up and tripping delay.
5. Уставка тока защиты от замыкания на землю и задержка срабатывания
6 Earth-fault test button.
6. Кнопка проверки срабатывания при замыкании на землю
7 Long-time rating plug screw.
7. Калибратор защиты с длительной задержкой срабатывания
8 Test connector.
8. Разъем для тестирования
9 Lamp test, reset and battery test.
9. Кнопка сброса состояния срабатывания и проверки индикаторов и гальванического элемента
10 Indication of tripping cause.
10. Индикация причины срабатывания
11 Digital display.
11. Символьный экран
12 Three-phase bargraph and ammeter.
12. Светодиодные шкалы индикации токов фаз А, В и С
13 Navigation button “quick View”.
13. Кнопка быстрого просмотра
14 Navigation button to view menu contents.
14. Кнопка перемещения по меню
15 Navigation button to change menu
[Schneider Electric]15. Кнопка перехода от одного меню к другому
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Синонимы
EN
Примечание(1) - термин Schneider ElectricРусско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микропроцессорный расцепитель
См. также в других словарях:
earth-fault current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth-fault current — įžemėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth leakage current; earth fault current vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m rus. ток утечки на землю, m pranc. courant de court circuit à la terre, m; courant de fuite à la terre … Fizikos terminų žodynas
earth-fault indicator — įžemėjimo indikatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth fault indicator; ground indicator vok. Erdschlußanzeiger, m; Erdschlußindikator, m rus. индикатор замыкания на землю, m pranc. indicateur de contact à la terre, m … Automatikos terminų žodynas
earth-fault protection — apsauga nuo įžemėjimo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth fault protection vok. Erdschlußschutz, m rus. защита от замыкания на землю, f pranc. protection contre les défauts à la terre, f … Automatikos terminų žodynas
rotor earth-fault protection — rotoriaus apvijos apsauga nuo įžemėjimo statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rotor earth fault protection vok. Läufererdschlußschutz, m rus. защита обмотки ротора от замыканий на землю, f pranc. protection d enroulement rotorique… … Automatikos terminų žodynas
Earth leakage circuit breaker — An Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) is a safety device used in electrical installations with high earth impedance to prevent shock.PurposeMany electrical installations have a relatively high earth impedance. This may be due to the use of a… … Wikipedia
Earth potential rise — In electrical engineering, Earth Potential Rise (EPR) also called Ground Potential Rise (GPR) occurs when a large current flows to earth through an earth grid impedance. The potential relative to a distant point on the Earth is highest at the… … Wikipedia
earth current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth leakage current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth leakage current — įžemėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth leakage current; earth fault current vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m rus. ток утечки на землю, m pranc. courant de court circuit à la terre, m; courant de fuite à la terre … Fizikos terminų žodynas
Fault-block mountain — Fault block or fault mountains are produced when normal ( near vertical ) faults fracture a section of continental crust. Vertical motion of the resulting blocks, sometimes accompanied by tilting, can then lead to high escarpments. These… … Wikipedia